Решебник по английскому языку язык 9 класс Афанасьева. Углублённый | Страница 82

14. Встречаясь за ужином, они всегда говорили о политике. Meeting at dinner, they always talked about politics. (Встречаясь за ужином, они всегда говорили о политике.)

15. Газеты пишут о внутренней и международной политике государств и о событиях в мире. Newspapers write about home and international policy of countries and about events in the world. (Газеты пишут о внутренней и международной политике государств и о событиях в мире.)

16. Я мало знаю о тех политических идеалах, мы никогда о них не говорили. I know little about those political ideals, we never talked about them. (Я мало знаю о тех политических идеалах, мы никогда не говорили о них.)

17. Надеюсь, что все страны будут придерживаться мирной политики. I hope that all countries will follow a peaceful policy. (Я надеюсь, что все страны будут придерживаться мирной политики.)

18. Мой приятель хочет профессионально заняться политикой. My friend wants to go into politics professionally. (Мой приятель хочет заняться политикой профессионально.)

19. Политика нашей компании заключается в том, чтобы развивать международное сотрудничество. Our company’s policy is to develop international cooperation. (Политика нашей компании заключается в том, чтобы развивать международное сотрудничество.)

20. Честность — лучшая политика. Honesty is the best policy. (Честность — лучшая политика.)

21. В этот день приветствуется только политика, экономика и право. On this day, only politics, economics and law are welcomed. (В этот день приветствуется только политика, экономика и право.)

22. Мне кажется, вам необходимо выработать собственную политику по этому вопросу. I think you need to develop your own policy on this issue. (Мне кажется, вам необходимо выработать собственную политику по этому вопросу.)

23. Политика оказывает серьёзное влияние на жизнь каждого человека, но мы редко задумываемся над этим. Politics has a serious influence on everyone’s life, but we seldom think about it. (Политика оказывает серьезное влияние на жизнь каждого человека, но мы редко задумываемся над этим.)

24. Политика меня никогда не интересовала. Politics never interested me. (Политика никогда не интересовала меня.)

25. Она хочет заняться политикой. She wants to go into politics. (Она хочет заняться политикой.)

26. Национализация промышленности не является политикой правительства. Nationalization of industry is not the government’s policy. (Национализация промышленности не является политикой правительства.)

Inspector Brown was staying up late: there was some work to be done. His policy had always been not to leave any work unfinished. At 11 pm he suddenly found out that he had run out of tobacco for his pipe. Inspector Brown dressed and started for the corner shop which was still open all night.

He emerged from the shadow of a woman who could identify the burglar. The woman trembled and revealed her face in the moonlight — a ravishing beauty — frightened, trembling and about to collapse. She poured out her story to the head of a flourishing company and his wife and bemoaned the fate of the stolen valuable papers which were of great significance to the company — the most dramatic moment in her life — could force her future — her aim was to get the papers back — stole into the house at night — the box comprised her documents — took her home — reported to the police — the criminal partner was arrested — proposed to the beautiful victim — united their lives — happy and content thereafter.