Решебник по английскому языку язык 9 класс Афанасьева. Углублённый | Страница 70

III. English Function Words

16. TEST YOURSELF. Do you know what function words are needed in these cases? Assess your results. (Проверь себя. Знаешь ли ты, какие служебные слова нужны в этих случаях? Оцени свои результаты.)

16. The car stopped ... the traffic lights and we saw the driver’s face. (Машина остановилась у светофора, и мы увидели лицо водителя.) The car stopped at the traffic lights and we saw the driver’s face. (Машина остановилась у светофора, и мы увидели лицо водителя.)

17. Who are these people ... the photograph? There are so many languages ... the world. (Кто эти люди на фотографии? В мире так много языков.) Who are these people in the photograph? There are so many languages in the world. (Кто эти люди на фотографии? В мире так много языков в мире.)

18. The picture is ... page three ... the top of it. (Картинка на третьей странице, вверху.) The picture is on page three at the top of it. (Картинка на третьей странице, вверху.)

19. The birds were flying in circles ... the cloudless sky. (Птицы летали кругами по безоблачному небу.) The birds were flying in circles in the cloudless sky. (Птицы летали кругами в безоблачном небе.)

20. Pauline’s house is ... the end of the road, near the bookshop. (Дом Полин находится в конце дороги, возле книжного магазина.) Pauline’s house is at the end of the road, near the bookshop. (Дом Полин находится в конце дороги, возле книжного магазина.)

21. You are requested to be ... the airport at least two hours before the flight. (Вас просят быть в аэропорту как минимум за два часа до рейса.) You are requested to be at the airport at least two hours before the flight. (Вас просят быть в аэропорту как минимум за два часа до рейса.)

22. I’d like to spend the weekend ... my cousin ... . (Я хотел бы провести выходные у своего кузена.) I’d like to spend the weekend with my cousin —. (Я хотел бы провести выходные со своим кузеном —.)

23. People’s lifestyle ... the north is not exactly like that ... the south. (Образ жизни людей на севере не совсем такой, как на юге.) People’s lifestyle in the north is not exactly like that in the south. (Образ жизни людей на севере не совсем такой, как на юге.)

24. I was surprised to see ... the symphony music concert yesterday. (Я был удивлен, увидев на симфоническом концерте вчера.) I was surprised to see at the symphony music concert yesterday. (Я был удивлен, увидев на симфоническом концерте вчера.)

25. There’s someone ringing ... the door. Who can it be? (Кто-то звонит в дверь. Кто это может быть?) There’s someone ringing at the door. Who can it be? (Кто-то звонит в дверь. Кто это может быть?)

26. Victor is ... the dentist’s and won’t be back until five. (Виктор у дантиста и не вернется до пяти.) Victor is at the dentist’s and won’t be back until five. (Виктор у дантиста и не вернется до пяти.)

27. The picture was unmistakably St. Petersburg. (Картина была безошибочно узнана как Санкт-Петербург.) The picture was unmistakably — St. Petersburg. (Картина была безошибочно узнана как — Санкт-Петербург.)

28. The bus stop every morning to go to school together. (Автобусная остановка каждое утро, чтобы вместе ходить в школу.) The bus stop at the bus stop every morning to go to school together. (Автобусная остановка на автобусной остановке каждое утро, чтобы вместе ходить в школу.)

29. We meet ... the elder brother ... the city ... the picture. (Мы встретимся со старшим братом в городе... на картине.) We meet with the elder brother in the city in the picture. (Мы встретимся со старшим братом в городе на картине.)

30. I’m still ... school, but my elder brother is ... university now. (Я все еще в школе, но мой старший брат сейчас в университете.) I’m still at school, but my elder brother is at university now. (Я все еще в школе, но мой старший брат сейчас в университете.)

17. Express the same in English. (Вырази то же самое на английском языке.)

11. Я не могу спать в поезде или автобусе, даже если нахожусь в далёкой поездке. I can't sleep on a train or on a bus, even if I am on a long journey. (Я не могу спать в поезде или в автобусе, даже если я в далёкой поездке.)

12. Все места в самолёте были заняты. All the seats on the plane were taken. (Все места в самолёте были заняты.)

13. Сэм обычно ездит на рынок на своей машине, а не ходит туда пешком. Sam usually drives to the market in his car, not on foot. (Сэм обычно ездит на рынок на своей машине, а не пешком.)

14. В поезде мы решали кроссворды и играли в разные игры со словами. On the train we were solving crosswords and playing different word games. (В поезде мы решали кроссворды и играли в разные игры со словами.)

15. Обычно в самолётах не разрешают курить. Smoking is usually not allowed on planes. (Курить обычно не разрешается в самолётах.)

16. Чаще всего люди ездят в такси тогда, когда они куда-то опаздывают. Most often people take a taxi when they are late for something. (Чаще всего люди берут такси тогда, когда они опаздывают на что-то.)

17. В тот день в поезде было много пассажиров. That day there were many passengers on the train. (В тот день было много пассажиров в поезде.)

18. Мне нравится ездить в машине, когда движение на дороге не слишком затруднённое. I like driving in a car when the traffic is not too heavy. (Мне нравится ездить в машине, когда движение не слишком затруднённое.)

19. Я просмотрю эти записи в поезде по дороге на собеседование. I will look through these records on the train on the way to the interview. (Я просмотрю эти записи в поезде по дороге на собеседование.)

20. В автобусе был врач, он-то и помог пожилой женщине. There was a doctor on the bus, and he helped the old woman. (В автобусе был врач, и он помог пожилой женщине.)