Решебник по английскому языку язык 9 класс Афанасьева. Углублённый | Страница 19

Fred is constantly coming to school unprepared for his classes. (Фред постоянно приходит в школу неподготовленным к урокам.) Фред постоянно приходит в школу неподготовленным к урокам. (Используется Present Continuous с constantly для выражения раздражения или частой повторяемости.)

Bob is always driving carelessly. (Боб всегда водит неосторожно.) Боб вечно водит неосторожно. (Используется Present Continuous с always для выражения негативной привычки/раздражения.)

We are told we're going to spend the summer on the coast. (Нам сказали, что мы проведем лето на побережье.) Нам сказали, что мы проведем лето на побережье. (Используется Present Continuous для выражения запланированного будущего действия.)

I hear Fiona is moving into a new flat. (Я слышал, Фиона переезжает в новую квартиру.) Я слышал, Фиона переезжает в новую квартиру. (Используется Present Continuous для новостей или недавно услышанной информации.)

I forget that cousin Mary is arriving tomorrow morning. (Я забыл, что двоюродная сестра Мэри приезжает завтра утром.) Я забыл, что двоюродная сестра Мэри приезжает завтра утром. (Используется Present Continuous для выражения запланированного прибытия.)

Lorna is always showing off. (Лорна постоянно хвастается.) Лорна вечно хвастается. (Используется Present Continuous с always для выражения раздражения/негативной характеристики.)

David's wife is constantly buying expensive clothes! (Жена Дэвида постоянно покупает дорогую одежду!) Жена Дэвида постоянно покупает дорогую одежду! (Используется Present Continuous с constantly для выражения раздражения/частой повторяемости.)

We hear Lucy is getting married. (Мы слышали, Люси выходит замуж.) Мы слышали, Люси выходит замуж. (Используется Present Continuous для новостей или запланированного события.)

“Attention, please! The boat (sails/is sailing) in a few minutes.” («Внимание! Лодка отправляется через несколько минут.») “Attention, please! The boat sails in a few minutes.” («Внимание! Лодка отправляется через несколько минут.») (Комментарий: Расписание движения транспорта (Timetable), поэтому Present Simple.)

Look at the timetable, our boat (sails/is sailing) at 6.15. (Посмотри в расписание, наша лодка отправляется в 6.15.) Look at the timetable, our boat sails at 6.15. (Посмотри в расписание, наша лодка отправляется в 6.15.) (Комментарий: Расписание, поэтому Present Simple.)

Who (comes/is coming) to dinner tonight? (Кто придет на ужин сегодня вечером?) Who is coming to dinner tonight? (Кто придет на ужин сегодня вечером?) (Комментарий: Личное запланированное действие, поэтому Present Continuous.)

(Is Joanne Rowling writing/Does Joanne Rowling write) a new Harry Potter book? (Джоан Роулинг пишет новую книгу о Гарри Поттере?) Is Joanne Rowling writing a new Harry Potter book? (Пишет ли Джоан Роулинг новую книгу о Гарри Поттере?) (Комментарий: Вопрос о действии, происходящем в данный период времени (хотя и не в момент речи), поэтому Present Continuous.)

The timetable shows the next train, the 10.45 to Dover (leaves/is leaving) from platform 15. (Расписание показывает, что следующий поезд, 10.45 до Дувра, отправляется с платформы 15.) The timetable shows the next train, the 10.45 to Dover leaves from platform 15. (Расписание показывает, что следующий поезд, 10.45 до Дувра, отправляется с платформы 15.) (Комментарий: Расписание, поэтому Present Simple.)

When (does the concert begin/is the concert beginning)? (Когда начинается концерт?) When does the concert begin? (Когда начинается концерт?) (Комментарий: Расписание/программа мероприятия, поэтому Present Simple.)

We (play/are playing) a tennis match on Sunday. (Мы играем теннисный матч в воскресенье.) We are playing a tennis match on Sunday. (Мы играем теннисный матч в воскресенье.) (Комментарий: Запланированное действие, поэтому Present Continuous.)

I (get/am getting) a new computer for my birthday. (Я получу новый компьютер на свой день рождения.) I am getting a new computer for my birthday. (Я получу новый компьютер на свой день рождения.) (Комментарий: Личное запланированное событие, поэтому Present Continuous.)

Harry (always forgets/is always forgetting) his things at home! (Гарри всегда забывает свои вещи дома!) Harry is always forgetting his things at home! (Гарри всегда забывает свои вещи дома!) (Комментарий: Раздражение или негативная привычка, поэтому Present Continuous с always.)

Little Lillie (always fights/is always fighting) for independence! Just think of it! (Маленькая Лилли всегда борется за независимость! Только подумай!) Little Lillie is always fighting for independence! Just think of it! (Маленькая Лилли всегда борется за независимость! Только подумай!) (Комментарий: Эмоционально окрашенное действие/характеристика, поэтому Present Continuous с always.)

We can’t go to the sea. We (have/are having) our exams in the first week of June. (Мы не можем поехать на море. У нас экзамены в первую неделю июня.) We can’t go to the sea. We are having our exams in the first week of June. (Мы не можем поехать на море. У нас будут экзамены в первую неделю июня.) (Комментарий: Запланированное событие, часто по расписанию, но здесь акцент на планах, поэтому Present Continuous.)

I think that ... Russia is ... best country in ... world. (Я думаю, что Россия — лучшая страна в мире.) I think that — Russia is the best country in the world. (Я думаю, что — Россия — самая лучшая страна в мире.)

There is ... big shopping centre in ... north of ... city. ... shopping centre has become very popular with ... customers. (В северной части города находится большой торговый центр. Этот торговый центр стал очень популярным среди покупателей.) There is a big shopping centre in the north of the city. The shopping centre has become very popular with — customers. (В одном большом торговом центре в северной части города. Этот торговый центр стал очень популярным среди — покупателей.)

Where are ... letters you are talking about? That's ... only question I've got. (Где те письма, о которых ты говоришь? Это единственный вопрос, который у меня есть.) Where are the letters you are talking about? That's the only question I've got. (Где те письма, о которых ты говоришь? Это единственный вопрос, который у меня есть.)

... thermometer is used for measuring temperature. (Термометр используется для измерения температуры.) The thermometer is used for measuring temperature. (Термометр (как класс предметов) используется для измерения температуры.)

... book in ... yellow and brown cover is our English textbook. (Книга в желто-коричневой обложке — наш учебник английского.) The book in a yellow and brown cover is our English textbook. (Та книга в желто-коричневой обложке — наш учебник английского.)

I'll never forget my seaside holiday: ... sea, ... blue sky, ... hot sun and ... happy faces of my friends. (Я никогда не забуду свой отпуск на море: море, синее небо, жаркое солнце и счастливые лица моих друзей.) I'll never forget my seaside holiday: the sea, the blue sky, the hot sun and the happy faces of my friends. (Я никогда не забуду свой отпуск на море: море, синее небо, жаркое солнце и счастливые лица моих друзей.)

We seldom have ... meals in ... kitchen. We prefer to eat in ... dining room. (Мы редко едим на кухне. Мы предпочитаем есть в столовой.) We seldom have — meals in the kitchen. We prefer to eat in the dining room. (Мы редко — едим на кухне. Мы предпочитаем есть в столовой.)

I've recently watched ... very unusual film, it was ... psychological drama. ... main characters were ... doctor and his patient. (Недавно я посмотрел очень необычный фильм, это была психологическая драма. Главные герои были врачом и его пациентом.) I've recently watched a very unusual film, it was a psychological drama. The main characters were a doctor and his patient. (Недавно я посмотрел очень необычный фильм, это была психологическая драма. Главные герои были врачом и его пациентом.)

May I have ... sandwich? I'm very hungry and ... dinner is not ready yet. (Могу я взять бутерброд? Я очень голоден, а ужин еще не готов.) May I have a sandwich? I'm very hungry and — dinner is not ready yet. (Могу я взять один бутерброд? Я очень голоден, а — ужин еще не готов.)

When you come into ... room, you'll see ... big bookcase on ... right. This is where you can find ... dictionary you need. (Когда ты войдешь в комнату, ты увидишь большой книжный шкаф справа. Здесь ты можешь найти словарь, который тебе нужен.) When you come into the room, you'll see a big bookcase on the right. This is where you can find the dictionary you need. (Когда ты войдешь в эту комнату, ты увидишь один большой книжный шкаф справа. Здесь ты можешь найти тот словарь, который тебе нужен.)

I'd like to have ... new bike and ride it in ... park. (Я хотел бы иметь новый велосипед и кататься на нем в парке.) I'd like to have a new bike and ride it in the park. (Я хотел бы иметь новый велосипед и кататься на нем в парке.)

... angry football fans refused to leave ... stadium. (Злые футбольные фанаты отказались покинуть стадион.) The angry football fans refused to leave the stadium. (Эти злые футбольные фанаты отказались покинуть этот стадион.)