Решебник по английскому языку язык 9 класс Афанасьева. Углублённый | Страница 181

11. How has Don put off him so long? (Как Дон откладывал его так долго?)

12. John was in the garden putting the fence up. (Джон был в саду, ставя забор.)

13. Has the fire been put out yet? (Пожар уже потушен?)

14. She is not really upset—she’s just putting it on. (Она не расстроена — она просто притворяется.)

15. I was trying to put off the moment when I would have to leave. (Я пытался оттянуть момент, когда мне придется уехать.)

16. If you have a rain jacket, put it on. (Если у тебя есть дождевик, надень его.)

17. If you have a question on your hand, put it up. (Если у тебя есть вопрос, подними руку.)

18. Please, put that cigarette out. (Пожалуйста, потуши эту сигарету.)

19. I think he was just putting it on an act to get sympathy. (Я думаю, он просто притворялся, чтобы вызвать сочувствие.)

20. He was glad to have an excuse to put off telling her the news. (Он был рад иметь предлог, чтобы отложить сообщение ей новостей.)

11. Я решила отложить свою поездку до следующего месяца.

I decided to put off my trip until next month. (Я решила отложить свою поездку до следующего месяца.)

12. Когда они собираются построить стену вокруг сада?

When are they going to put up a wall round the garden? (Когда они собираются построить стену вокруг сада?)

13. Я так долго мирился с этой ситуацией.

I have put up with this situation for so long. (Я так долго мирился с этой ситуацией.)

14. Никогда не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.

Never put off till tomorrow what you can do today. (Никогда не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.)

15. Мелани (Melanie) надевала очки перед зеркалом.

Melanie was putting on her glasses in front of the mirror. (Мелани надевала свои очки перед зеркалом.)

16. Сколько времени потребовалось пожарным, чтобы потушить пожар?

How long did it take the firefighters to put out the blaze? (Сколько времени потребовалось пожарным, чтобы потушить пожар?)

17. Мы не можем изменить плохую погоду, поэтому нам нужно смириться с ней.

We can’t change the bad weather, so we’ll have to put up with it. (Мы не можем изменить плохую погоду, поэтому нам придется смириться с ней.)

18. Они строят славный домик у реки.

They are putting up a glorious little house by the river. (Они строят славный домик у реки.)

19. Раньше невозможно было откладывать лечение.

It used to be impossible to put off treatment. (Раньше было невозможно откладывать лечение.)

20. Они подняли цену на бензин.

They put up the price of petrol. (Они подняли цену на бензин.)

4. They’ve offered me a room until I can find a permanent place to live. (Мне предложили комнату, пока я не найду постоянное место жительства.)

   • permanent (постоянный): lasting for a long time or forever. (длительный или вечный.)

5. There are four people in our household — mother, father, my sister and I. What percentage of the city’s households live in poverty? (В нашем домохозяйстве четверо человек — мать, отец, моя сестра и я. Какой процент домохозяйств города живет в бедности?)

   • household (домохозяйство): all the people who live together in a house. (все люди, которые живут вместе в доме.)

6. My both parents work, but dad is the main breadwinner. (Оба моих родителя работают, но папа — главный кормилец.)

   • breadwinner (кормилец): a person who earns the money that the members of the family need to live. (человек, который зарабатывает деньги, необходимые членам семьи для жизни.)

1. amuse [ə'mju:z] (v): to amuse somebody, to amuse oneself with something. (забавлять кого-то, забавлять себя чем-то.)

• His stories have always amused us. (Его истории всегда нас забавляли.)

• We need something that will amuse a 10-year-old girl. (Нам нужно что-то, что развлечет 10-летнюю девочку.)

• For an afternoon, Don't rush — we can find something to amuse ourselves with until you are here. (На полдень, не торопитесь — мы можем найти что-то, чтобы развлечь себя, пока вы здесь.)

2. contented [kən'tentɪd] (adj): a contented smile, contented people; to be contented. (довольная улыбка, довольные люди; быть довольным.)

• Whenever he returns to this place, he is happy and contented. (Всякий раз, когда он возвращается в это место, он счастлив и доволен.)

3. draw [drɔ:] (drew, drawn) (v):

1. to draw something from somewhere. (вытащить что-то откуда-то.)

• John drew a nickel out of his pocket. (Джон вытащил никель из кармана.)

2. to draw a conclusion. (сделать вывод.)

• The detective says he can’t yet draw any conclusions about the murder. (Детектив говорит, что пока не может сделать никаких выводов об убийстве.)

3. to draw a curtain (blinds). (задернуть шторы (жалюзи).)

• After drawing the curtains she lit a candle. (После того как она задернула шторы, она зажгла свечу.)

4. to draw crowds (a lot of people, audiences). (привлекать толпы (много людей, аудиторию).)

• The game drew a lot of fans. (Игра привлекла много поклонников.)

5. to draw attention. (привлечь внимание.)

• Jill was waving her arm to draw their attention. (Джилл махала рукой, чтобы привлечь их внимание.)

4. dull [dʌl] (adj): a dull lecture, a dull day, a dull pupil, a dull knife. (скучная лекция, скучный день, скучный ученик, тупой нож.)

• I felt she found me boring and dull. (Я чувствовал, что она нашла меня скучным и неинтересным.)

• The stamp was a dull blue colour. (Марка была тускло-синего цвета.)

5. forbid [fə'bɪd] (forbade, forbidden) (v): to forbid somebody to do something. (запрещать кому-то что-то делать.)

• The guard forbade us to look out of the window when the train was moving. (Охранник запретил нам смотреть в окно, когда поезд двигался.)

6. gadget ['gædʒɪt] (n): kitchen gadgets, the latest gadget, a clever gadget, an electrical gadget; to invent a new gadget. (кухонные гаджеты, новейший гаджет, умный гаджет, электрический гаджет; изобрести новый гаджет.)

• gadgets have always found stubborn nuts. (гаджеты всегда находили упрямые орехи.)

  • (Примечание: "stubborn nuts" здесь — метафора для трудностей или сложных задач, которые можно решить с помощью гаджета.)

7. kneel [ni:l] (knelt, knelt) (v): To kneel is to go down on your knees. (Встать на колени — значит опуститься на колени.)

• She knelt and looked under the bed. (Она встала на колени и посмотрела под кровать.)

8. rare [reə] (adj): to become rare, to remain rare; a rare collection, a rare visitor, a rare bird. (становиться редким, оставаться редким; редкая коллекция, редкий гость, редкая птица.)

• The stamps were not rare enough to be interesting for Mr Collins. (Марки не были достаточно редкими, чтобы быть интересными для мистера Коллинза.)

9. recite [rɪ'saɪt] (v): to recite a poem, to recite poetry, to recite a piece of writing. (декламировать стихотворение, декламировать поэзию, декламировать отрывок из произведения.)

• They recited poetry to one another. (Они декламировали стихи друг другу.)

10. satisfy ['sætɪsfaɪ] (v): to satisfy somebody, to satisfy demand. (удовлетворить кого-то, удовлетворить спрос.)

• I hope this drawing will satisfy my art teacher. (Я надеюсь, что этот рисунок удовлетворит моего учителя рисования.)

• We just can’t find enough good second-hand cars to satisfy the demand. (Мы просто не можем найти достаточно подержанных автомобилей в хорошем состоянии, чтобы удовлетворить спрос.)

• Are you satisfied with the answer? (Вы довольны ответом?)

11. solemn ['sɒləm] (adj): a solemn face, a solemn mood, in a solemn tone; to look (sound) solemn. (торжественное лицо, торжественное настроение, торжественным тоном; выглядеть (звучать) торжественно.)

• Nick’s face grew solemn. (Лицо Ника стало торжественным.)

• The old ballad sounded very solemn. (Старая баллада звучала очень торжественно.)

12. treat [tri:t] (v):

1. to treat somebody with indifference. (относиться к кому-то с безразличием.)

• I hope he will treat his younger son with such indifference. (Я надеюсь, он будет относиться к своему младшему сыну с таким безразличием.)

2. to treat a patient with some medicine for some disease. (лечить пациента каким-то лекарством от какой-то болезни.)

• Doctors treated Ann with aspirin. (Врачи лечили Энн аспирином.)

3. to treat somebody to something. (угощать кого-то чем-то.)

• Whenever they went to the city she was always treating her little cousin to ice cream. (Всякий раз, когда они ездили в город, она всегда угощала своего маленького кузена мороженым.)

• to take to doing something: She took to gardening after her husband’s death. (пристраститься к какому-то занятию: Она пристрастилась к садоводству после смерти мужа.)

  • Did Emma take to smoking? (Эмма пристрастилась к курению?)