Решебник по английскому языку язык 9 класс Афанасьева. Углублённый | Страница 176

13. Я давно раздумываю над этой проблемой, но так и не нашёл решения.

I have been thinking about this problem for a long time, but I haven't found a solution. (Я давно размышляю над этой проблемой, но не нашел решения.)

14. Диана уехала из города и до сих пор не даёт о себе знать.

Diana left the city and still hasn't been heard of. (Диана уехала из города и до сих пор не дает о себе знать.)

15. Недавно мне приснился наш старый деревенский дом.

Recently I dreamt of our old country house. (Недавно мне приснился наш старый деревенский дом.)

16. Интересно, что придумал розничный коньяк?

I wonder what retail cognac was thought of? (Интересно, что было придумано для розничного коньяка?)

17. Мне было не по себе, когда я пришло караоке на эту гору.

I was uneasy when karaoke came to this mountain. (Мне было не по себе, когда караоке пришло на эту гору.)

18. Странно, что ты ничего не слышал о последних событиях в Южной Америке.

It's strange that you haven't been heard of the latest events in South America. (Странно, что ты ничего не слышал о последних событиях в Южной Америке.)

19. Мне сказали, что киностудии нужен художник, и я вспомнил о вас.

I was told that the film studios needed an artist, and I thought of you. (Мне сказали, что киностудиях нужен художник, и я вспомнил о вас.)

20. Я не знаю, что такое лакрица (liquorice), никогда о ней не слышал.

I don't know what liquorice is, I've never been heard of it. (Я не знаю, что такое лакрица, никогда о ней не слышал.)

21. Ты кричишь на свою собаку, поэтому она тебя боится.

You shout at your dog, that’s why it fears you. (Ты кричишь на свою собаку, поэтому она тебя боится.)

22. Понятия о моих друзьях мечтаю о далеких (отдаленных) путешествиях.

I dream of distant travels. (Я мечтаю о далеких путешествиях.)

23. Я очень волнуюсь, ведь у меня давно не было известий от моих английских друзей.

I'm very worried, because I haven't heard from my English friends for a long time. (Я очень волнуюсь, ведь у меня давно не было известий от моих английских друзей.)

24. Человек на другом берегу реки что-то кричал нам, но мы не слышали эти слова.

The man on the other bank of the river was shouting to us something, but we didn't hear the words. (Человек на другом берегу реки кричал нам что-то, но мы не слышали эти слова.)