Решебник по английскому языку язык 9 класс Афанасьева. Углублённый | Страница 166

1. Do you believe that happy families exist these days or do you think that they are a myth? (Верите ли вы, что счастливые семьи существуют в наши дни, или вы считаете, что это миф?)

I believe that happy families exist these days. (Я считаю, что счастливые семьи существуют в наши дни.)

They may face different challenges than in the past, but the core elements of love, respect, and communication are still achievable. (Возможно, они сталкиваются с другими проблемами, чем в прошлом, но основные элементы любви, уважения и общения по-прежнему достижимы.)

2. What definition of a family is given in the text? What is meant by an extended family? What, in your opinion, can be understood by a nuclear family? (Какое определение семьи дано в тексте? Что понимается под расширенной семьей? Что, по вашему мнению, можно понимать под нуклеарной семьей?)

• Definition of a family in the text: Modern dictionaries define a family as a group of people who live together and are related to one another usually consisting of parents and children. (Определение семьи в тексте: Современные словари определяют семью как группу людей, которые живут вместе и связаны друг с другом, обычно состоящую из родителей и детей.)

• Extended family: An extended family is a family group that includes grandparents, cousins, aunts and uncles. (Расширенная семья: Расширенная семья — это семейная группа, которая включает бабушек, дедушек, двоюродных братьев и сестер, теть и дядь.)

• Nuclear family: In my opinion, a nuclear family can be understood as a family unit consisting of only the parents and their dependent children (usually living in one household). (Нуклеарная семья: По моему мнению, под нуклеарной семьей можно понимать семейную ячейку, состоящую только из родителей и их несовершеннолетних детей (обычно проживающих в одном домохозяйстве).)

3. Would you agree with Leo Tolstoy's statement about happy and unhappy families? Why or why not? (Согласны ли вы с утверждением Льва Толстого о счастливых и несчастливых семьях? Почему да или почему нет?)

I would agree with Leo Tolstoy’s statement: "All happy families resemble one another, each unhappy family is unhappy in its own way." (Я соглашусь с утверждением Льва Толстого: «Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему».)

This is because happiness in a family is usually based on universal values like mutual love, respect, and trust, making them similar. (Это потому, что счастье в семье обычно основано на универсальных ценностях, таких как взаимная любовь, уважение и доверие, что делает их похожими.) Unhappiness, however, can stem from countless unique problems (money, health, misunderstandings, etc.), making each unhappy family’s situation distinct. (Несчастье же может проистекать из бесчисленных уникальных проблем (деньги, здоровье, недопонимание и т. д.), что делает ситуацию каждой несчастливой семьи особенной.)

4. What do you think about absolute agreement on everything in families? Is it possible to achieve it? Explain your point of view. (Что вы думаете об абсолютном согласии во всем в семьях? Возможно ли его достичь? Объясните свою точку зрения.)

I think absolute agreement on everything is neither possible nor desirable in families. (Я думаю, что абсолютное согласие во всем не является ни возможным, ни желательным в семьях.) The text itself says: "A happy family certainly doesn’t mean absolute agreement on everything..." (Сам текст говорит: «Счастливая семья, конечно, не означает абсолютного согласия во всем...».) Since family members have different ages, views, and personalities, disagreements are natural and even healthy for self-expression and compromise. (Поскольку члены семьи имеют разный возраст, взгляды и характеры, разногласия естественны и даже полезны для самовыражения и компромисса.)

5. Is it important for family members to live under the same roof? Is the fact of living far from your family relevant? Can it influence a family's happiness? (Важно ли членам семьи жить под одной крышей? Актуален ли тот факт, что вы живете далеко от семьи? Может ли это повлиять на счастье семьи?)

It is not essential for family members to live under the same roof for a family to be happy, although proximity helps. (Это не обязательно, чтобы члены семьи жили под одной крышей для счастья семьи, хотя близость помогает.) The text says: "Sometimes members of the same family live far from each other and yet they are very close." (Текст говорит: «Иногда члены одной семьи живут далеко друг от друга и все же очень близки».) Living far from family is relevant because it limits shared experiences and support, but it does not prevent happiness. (Жизнь вдали от семьи актуальна, потому что она ограничивает общий опыт и поддержку, но не препятствует счастью.) Strong communication and the feeling of belonging are more important than physical distance. (Сильное общение и чувство принадлежности важнее физического расстояния.)

6. What feelings do the members of a happy family have for each other? Do you think some other feelings are also important? What are they? (Какие чувства испытывают члены счастливой семьи друг к другу? Считаете ли вы, что важны и некоторые другие чувства? Какие они?)

The feelings mentioned in the text are respect, love, and helping each other (implies caring). (Чувства, упомянутые в тексте, — это уважение, любовь и помощь друг другу (подразумевает заботу).)

Yes, I think some other feelings are also important:

• Trust (Доверие): Essential for security. (Необходимо для безопасности.)

• Patience (Терпение): Necessary to overcome disagreements. (Необходимо для преодоления разногласий.)

• Empathy/Compassion (Сочувствие/Сострадание): The ability to understand and share the feelings of another. (Способность понимать и разделять чувства другого.)

7. Would you agree that people of one and the same family should consult with each other about their problems, discuss what to do? Are children’s opinions equally essential? (Согласны ли вы с тем, что люди одной и той же семьи должны советоваться друг с другом о своих проблемах, обсуждать, что делать? Является ли мнение детей одинаково важным?)

Yes, I agree that family members should consult with each other about problems and discuss solutions. (Да, я согласен, что члены семьи должны советоваться друг с другом о проблемах и обсуждать решения.) Communication is key to a healthy family. (Ключом к здоровой семье является общение.)

The text states that in happy families, people respect each other and are equally important, even if it is a child’s point of view. (В тексте говорится, что в счастливых семьях люди уважают друг друга и одинаково важны, даже если это точка зрения ребенка.) Therefore, children's opinions are equally essential for creating a trusting and open environment. (Следовательно, мнения детей одинаково важны для создания доверительной и открытой атмосферы.)

8. How do you understand the phrase from the text you are free to act as you want? Comment on it. (Как вы понимаете фразу из текста «вы вольны поступать, как хотите»? Прокомментируйте ее.)

The phrase "you are free to act as you want" (вы вольны поступать, как хотите) means that family members have autonomy and independence in their personal lives and decisions. (Фраза «вы вольны поступать, как хотите» означает, что члены семьи имеют автономию и независимость в своей личной жизни и решениях.)

• Comment: In the context of a happy family, this freedom is not absolute license, but freedom within the bounds of respect and love. (Комментарий: В контексте счастливой семьи эта свобода не является абсолютной вседозволенностью, а является свободой в границах уважения и любви.) The text immediately follows this with a warning: "...but you remember that you should think before acting." (Текст сразу после этого предупреждает: «...но вы помните, что должны думать, прежде чем действовать».) This means freedom is balanced with responsibility and consideration for the feelings of others. (Это означает, что свобода уравновешивается ответственностью и вниманием к чувствам других.)

11. Your coffee (make), it will be ready in a minute. (Ваш кофе (делают), он будет готов через минуту.)

    • Your coffee is being made, it will be ready in a minute. (Ваш кофе делается, он будет готов через минуту.)

12. Don't you see that the child (hurt)? Try to help her. (Разве ты не видишь, что ребенку (больно)? Попытайся ей помочь.)

    • Don't you see that the child is being hurt? Try to help her. (Разве ты не видишь, что ребенку делают больно? Попытайся ей помочь.)

13. I'm afraid I'll have to walk to the shop because my car (service). (Боюсь, мне придется идти в магазин пешком, потому что мою машину (обслуживают).)

    • I'm afraid I'll have to walk to the shop because my car is being serviced. (Боюсь, мне придется идти в магазин пешком, потому что мою машину обслуживают.)

14. Latin (not speak) nowadays that's why it (categorize) as a dead language. (На латыни (не говорят) в наши дни, вот почему его (классифицируют) как мертвый язык.)

    • Latin is not spoken nowadays that's why it is categorized as a dead language. (На латыни не говорят в наши дни, вот почему он классифицируется как мертвый язык.)

15. Most of the artist's pictures (paint) in watercolours. (Большинство картин художника (написаны) акварелью.)

    • Most of the artist's pictures are painted in watercolours. (Большинство картин художника написаны акварелью.)

16. I'm afraid books is not available at the moment, he (interview). (Боюсь, книги сейчас нет в наличии, он (дает интервью).)

    • I'm afraid books is not available at the moment, he is being interviewed. (Боюсь, книги сейчас нет в наличии, у него берут интервью.)

17. Jane is so sweet that she (like) by everybody. (Джейн такая милая, что ее (любят) все.)

    • Jane is so sweet that she is liked by everybody. (Джейн такая милая, что ее любят все.)

18. If your room (clean), you can use my office. (Если ваша комната (убрана), вы можете воспользоваться моим офисом.)

    • If your room is being cleaned, you can use my office. (Если ваша комната убирается (в данный момент), вы можете воспользоваться моим офисом.)

19. What song (sing) next door? I can't recognize it. (Какая песня (поется) по соседству? Я не могу ее узнать.)

    • What song is being sung next door? I can't recognize it. (Какая песня поется по соседству? Я не могу ее узнать.)

20. Cake often (eat) with a small fork. (Торт часто (едят) маленькой вилкой.)

    • Cake often is eaten with a small fork. (Торт часто едят маленькой вилкой.)