Решебник по английскому языку язык 9 класс Афанасьева. Углублённый | Страница 138

радикально настроенные студенты - radical students (радикальные студенты).

существующий общественный порядок - existing social order (существующий социальный порядок).

в этом смысле - in this sense (в этом смысле).

почтение (к старшим, религии) - Reverence (Почтение).

родственная организация - sister organization (сестринская организация).

прививать различные полезные навыки - to train boys in various useful skills (обучать мальчиков различным полезным навыкам).

развитие моторики - physical training (физическая тренировка).

воспитание характера - discipline Self-Respect and all that tends towards a true Christian manliness (дисциплина, самоуважение и все, что направлено к истинной христианской мужественности).

перочинный нож - penknife (перочинный нож).

брюки-дудочки и туфли на подошве из крепа (резины) - drainpipe trousers and crepe soled shoes (брюки-дудочки и туфли на креповой подошве).

противник, соперник - rival (соперник).

армия, привлекающая внимание макияжем - army attracting attention with make-up (армия, привлекающая внимание макияжем).

были возрождены - were revived (были возрождены).

одетые в форму - dressed in uniform (одетые в форму).

движение, имеющее целью научиться жить в лесу (вне городской цивилизации) - woodcraft movement (движение лесного дела).

печально известные юношеские культовые движения - notorious youth cults (печально известные юношеские культовые движения).

был расформирован - was disbanded (был расформирован).