Решебник по английскому языку язык 9 класс Афанасьева. Углублённый | Страница 134

11. Вряд ли можно назвать его поведение типичным поведением взрослого человека.

Hardly can his behaviour be called the typical behaviour of an adult. (Вряд ли можно назвать его поведение типичным поведением взрослого человека.)

12. Я не уверена, что мы сможем остановиться на ночь в этом мотеле (мотель может предоставить нам номер).

I am not sure we can put up for the night at this motel (the motel can provide us with accommodation). (Я не уверена, что мы сможем остановиться на ночь в этом мотеле (мотель может предоставить нам жилье).)

13. Огонь очень быстро распространился, и вскоре большая часть рощи (grove) была охвачена пламенем.

The fire spread very quickly, and soon the greater part of the grove was in flames. (Огонь очень быстро распространился, и вскоре большая часть рощи была охвачена пламенем.)

14. Некоторые племена индейцев восстали против правительства.

Some Indian tribes rebelled against the government. (Некоторые племена индейцев восстали против правительства.)

15. Господин Эббот (Abbot) имел обыкновение отдавать свои обноски племянникам.

Mr Abbot used to give away his cast-offs to his nephews. (Господин Эббот имел обыкновение отдавать свои обноски племянникам.)

16. Клерк отослал меня к управляющему.

The clerk referred me to the manager. (Клерк отослал меня к управляющему.)

17. В моём классе несколько нарушителей порядка (a troublemaker). Они никого не слушают и их поведение хорошо известно в школе.

There are a few troublemakers in my class. They disobey everyone and their behaviour is notorious in the school. (В моём классе несколько нарушителей порядка. Они никого не слушают и их поведение хорошо известно в школе.)

18. Доктор Уайтби очень предан своей работе.

Dr Whitby is greatly devoted to his work. (Доктор Уайтби очень предан своей работе.)

19. У странного вида бродяги положил в носки матери и попросил немного денег.

The odd looking tramp cast a few socks to his mother and asked for some money. (У странного вида бродяги положил в носки матери и попросил немного денег.)

20. Сотни добровольцев предложили свою помощь в посадке деревьев.

Hundreds of volunteers dedicated their help to planting trees. (Сотни добровольцев посвятили (предложили) свою помощь в посадке деревьев.)

12. Hamlet learns that his father king was murdered by his own brother Claudius. (Гамлет узнает, что его отец-король был убит его собственным братом Клавдием.)

13. A radical change in Hamlet’s life. (В жизни Гамлета происходит радикальное изменение.)

14. The notorious murderer becomes king. (Печально известный убийца становится королем.)

15. Hamlet rebels. (Гамлет бунтует.)

16. Hamlet knows that to protect his own country from the evil king is a manly thing to do. (Гамлет знает, что защитить свою страну от злого короля — это мужественный поступок.)

17. He dedicates his life to revenge. (Он посвящает свою жизнь мести.)

18. Claudius spreads the rumour that Hamlet is mad. (Клавдий распространяет слух, что Гамлет сумасшедший.)

19. Killing Polonius - Hamlet involuntarily becomes a murderer himself. (Убийство Полония - Гамлет невольно становится убийцей сам.)

20. Now he knows that the die is cast. (Теперь он знает, что жребий брошен.)

21. Hamlet makes sure that Claudius is guilty. (Гамлет убеждается, что Клавдий виновен.)

22. Hamlet kills Claudius but dies poisoned. (Гамлет убивает Клавдия, но умирает отравленным.)

14. "The Kid" is one of Charlie Chaplin’s best films. («Малыш» — это один из лучших фильмов Чарли Чаплина.)

15. Chaplin is cast in the role of the Little Tramp. (Чаплин получает роль Маленького Бродяги.)

16. The Tramp is a social outcast. (Бродяга — социальный изгой.)

17. He finds a boy and raises him from a baby. (Он находит мальчика и воспитывает его с младенчества.)

18. The Tramp does his best to provide the child with food, accommodation and cast-off clothes. (Бродяга делает все, что в его силах, чтобы обеспечить ребенка едой, жильем и поношенной одеждой.)

19. The child and the adult Tramp tramp the streets together. (Ребенок и взрослый Бродяга вместе бродят по улицам.)

20. They tend to break the law. (Они склонны нарушать закон.)

21. When the boy is five, the authorities try to take him to an orphanage. (Когда мальчику пять лет, власти пытаются отдать его в приют.)

22. Orphanages are notorious for their bad conditions. (Приюты печально известны своими плохими условиями.)

23. The Tramp rebels and fights the authorities. (Бродяга бунтует и борется с властями.)

24. He disobeys the rules and rescues the Kid. (Он не подчиняется правилам и спасает Малыша.)

25. The viewers’ sympathies are on the side of the Tramp and his friend. (Симпатии зрителей на стороне Бродяги и его друга.)

26. The film is associated with Chaplin’s best achievements. (Фильм связан с лучшими достижениями Чаплина.)