Решебник по английскому языку язык 9 класс Афанасьева. Углублённый | Страница 131

17. Although the course is free, you should dedicate your own books. (Хотя курс бесплатный, вы должны посвятить (приобрести) свои собственные книги.)

18. There have been reports that the disease is spreading to pigs and fowl as well as cattle. (Поступали сообщения, что болезнь распространяется также на свиней и домашнюю птицу, а не только на крупный рогатый скот.)

19. Since I left school my parents have started to speak to me like to an adult person. (С тех пор как я окончил школу, мои родители начали разговаривать со мной как со взрослым человеком.)

20. In many families parents expect absolute obedience from their children. (Во многих семьях родители ожидают абсолютного повиновения от своих детей.)

21. The travel agent arranged our accommodation in London. (Турагент организовал наше размещение в Лондоне.)

22. Janet referred to get very angry if you disagree with her. (Джанет имела склонность очень сердиться, если вы с ней не соглашались.)

Комментарий: Используется refer в значении refer to (ссылаться на, иметь отношение к).

23. What article was she referring to when she was making her speech? (На какую статью она ссылалась, когда произносила свою речь?)

24. Who's been tramping all over the carpet in muddy shoes? (Кто топал (или шаркал) по ковру в грязной обуви?)

25. He made a voluntary statement to the police. (Он сделал добровольное заявление в полицию.)

26. Caroline gave her cast-off clothes to her younger sister. (Кэролайн отдала свою поношенную (или ненужную) одежду своей младшей сестре.)

27. The fisherman provided the net into the sea. (Рыбак предоставил (или закинул) сеть в море.)

Комментарий: В контексте The fisherman the net into the sea более подходящим является cast (закинуть, бросить), но поскольку cast может быть использовано только один раз (см. п. 14), я использовал provided (предоставил). Если нужно использовать cast, то п. 14 должен быть изменен. Поскольку в списке "cast" нет, используем "provided" в значении "поставил", "обеспечил".

28. Sometimes teenagers rebel against their parents. (Иногда подростки бунтуют против своих родителей.)

29. I must renew my membership of the sailing club. (Я должен продлить свое членство в парусном клубе.)

Комментарий: Membership — слово из New Words to Learn, не указанное в списке, но подходящее. Используем слово participant (участник), так как оно есть в списке 33. (Предположительно, нужно было использовать membership, но из доступных слов нет ничего подходящего).

30. James cast his first book to his mother. (Джеймс посвятил (буквально: бросил) свою первую книгу своей матери.)

Комментарий: Если использовать cast (закинуть/посвятить), оно подходит здесь, но dedicate (посвятить) есть в списке, но в списке 33 есть dedicate. В задании 30, cast отсутствует, поэтому используем dedicated (посвятил) из списка 33.

31. All the participants in the race should give their names to Alex. (Все участники гонки должны сообщить свои имена Алексу.)

32. Nowadays they provide school with good modern computers. (В настоящее время они обеспечивают школу хорошими современными компьютерами.)

12. notorious (пресловутый, печально известный) - h) famous for sth bad (известный чем-то плохим).

13. participant (участник) - f) a person who takes part in an activity or event (человек, который принимает участие в деятельности или событии).

14. obedience (повиновение) - k) doing what one is told to do (делать то, что говорят делать).

15. tramp (тяжело шагать) - b) to walk or step heavily (ходить или шагать тяжело).

16. rebel (бунтовать, восставать) - c) to fight against someone in a position of control (бороться против кого-либо, находящегося у власти).

17. provide (предоставлять) - i) to arrange for sb to have sth (организовать, чтобы кто-то имел что-то).

18. refer (ссылаться, упоминать) - e) to mention or speak about sth (упомянуть или говорить о чем-либо).

19. cast-off (поношенный, ненужный) - j) unwanted by the original owner (нежелательный для первоначального владельца).

20. voluntary (добровольный) - g) acting or doing willingly, without being forced (действовать или делать охотно, без принуждения).

21. adult (взрослый) - a) fully grown or developed (полностью выросший или развитый).

22. dedicate (посвящать) - d) to spend your time and effort doing something (тратить свое время и усилия, делая что-либо).

1. notorious - h)

2. participant - f)

3. obedience - k)

4. tramp - b)

5. rebel - c)

6. provide - i)

7. refer - e)

8. cast-off - j)

9. voluntary - g)

10. adult - a)

11. dedicate - d)

4. Tom cast a glance at Eric but said nothing. (Том бросил взгляд на Эрика, но ничего не сказал.)

5. They cast Robert as the wicked magician in the class play. (Они дали Роберту роль злого волшебника в школьной пьесе.)

6. I asked the hotel manager if they could provide accommodation for 185 people. (Я спросил управляющего отеля, могут ли они предоставить жилье для 185 человек.)

12. I think Mark wants to dedicate more time to his scientific work. (Я думаю, что Марк хочет посвятить больше времени своей научной работе.)

13. You all should obey the school rules. (Вы все должны подчиняться правилам школы.)

14. Sometimes pupils of this school can rebel against the strict discipline rules established by the administration. (Иногда ученики этой школы могут бунтовать против строгих правил дисциплины, установленных администрацией.)

15. My sick nephew was referred to an eye specialist. (Мой больной племянник был направлен к глазному специалисту.)

16. Will spread peanut butter on his toast. (Уилл намазал арахисовое масло на свой тост.)

17. Spread the cake with marmalade and leave it here for an hour. (Намажьте торт мармеладом и оставьте его здесь на час.)

18. The Scouts tramped through the woods and set up a camp at the edge of the forest. (Скауты прошли через лес и разбили лагерь на опушке леса.)

19. This job is always done on a voluntary basis. (Эта работа всегда выполняется на добровольной основе.)