Решебник по английскому языку язык 9 класс Афанасьева. Углублённый | Страница 129

I can't speak for the others but I personally would like to learn one more language. (Я не могу говорить за других, но я лично хотел бы выучить еще один язык.)

He was the only one to speak against the closure of the hospital. (Он был единственным, кто выступил против закрытия больницы.)

This is the third time I have to speak to you about being late. (Это уже третий раз, когда мне приходится говорить с тобой об опоздании.)

If you want the people at the back to hear you, you'll have to speak up. (Если вы хотите, чтобы люди сзади вас услышали, вам придется говорить громче.)

This politician always speaks for the less privileged of the society. (Этот политик всегда выступает в защиту менее привилегированных членов общества.)

I'm here today to speak for those who are defending their country at the fronts. (Я здесь сегодня, чтобы говорить в поддержку тех, кто защищает свою страну на фронтах.)

She continued to speak on matters of public concern. (Она продолжала говорить о вопросах, вызывающих общественную озабоченность.)

This party speaks for the poor and unemployed. (Эта партия выступает в защиту бедных и безработных.)

If you have a better idea, please speak out. (Если у вас есть идея получше, пожалуйста, выскажитесь.)

Someone has to speak for better working conditions. (Кто-то должен выступить за лучшие условия труда.)

— We'd rather stay at home and watch TV. — Please speak for yourself, I'd prefer to go out. (— Мы бы предпочли остаться дома и смотреть телевизор. — Пожалуйста, говори за себя, я предпочел бы выйти.)

Will you speak up, please, it's rather noisy in the room. (Не могли бы вы говорить громче, пожалуйста, в комнате довольно шумно.)

The number of people who came to the show spoke for itself: it was a success. (Число людей, пришедших на шоу, говорило само за себя: это был успех.)

James, will you come into my office? I'd like to speak to you about your bad test results. (Джеймс, зайдите ко мне в кабинет? Я хотел бы поговорить с вами о ваших плохих результатах теста.)

If there's anything you don't like about this programme, do speak out. (Если есть что-то, что вам не нравится в этой программе, выскажитесь.)

Я надеюсь, что ты поддержишь меня на собрании.I hope you will speak for me at the meeting. (Я надеюсь, ты выступишь в мою защиту на собрании.)

Ты снова сделал домашнее задание. Мне придётся поговорить с тобой после урока.You've done your homework again. I'll have to speak to you after the lesson. (Ты снова сделал свое домашнее задание. Мне придется поговорить с тобой после урока.)

Я изложил свою идею, а теперь мне хотелось бы, чтобы высказались вы.I've spoken out my idea, and now I'd like you to speak out. (Я высказал свою идею, а теперь мне хотелось бы, чтобы высказались вы.)

Пожалуйста, говори громче, твои одноклассники тебя не слышат.Please speak up, your classmates cannot hear you. (Пожалуйста, говори громче, твои одноклассники тебя не слышат.)

Правозащитники (human rights activists) выступают за равенство всех перед законом.Human rights activists speak for the equality of all before the law. (Правозащитники выступают за равенство всех перед законом.)

Я говорю здесь от лица тех, кому вы помогли.I am speaking here for those whom you helped. (Я говорю здесь от лица тех, кому вы помогли.)

Его прекрасная работа говорит сама за себя.His wonderful work speaks for itself. (Его прекрасная работа говорит сама за себя.)

Ты единственный, кто поддержал меня, когда все критиковали мою работу.You are the only one who spoke up for me when everybody was criticizing my work. (Ты единственный, кто выступил в мою защиту, когда все критиковали мою работу.)

Не стесняйтесь, высказывайтесь. Я буду благодарен вам за любую критику.Don't be afraid to speak out. I'll be grateful to you for any criticism. (Не бойтесь высказаться. Я буду благодарен вам за любую критику.)

Пожалуйста, говори только за себя. Я совсем не в восторге от этой идеи. Please speak for yourself. I am not at all enthusiastic about this idea. (Пожалуйста, говори только за себя. Я совсем не в восторге от этой идеи.)

In the photo Victor looked very manly in his military uniform and his manliness was very attractive. (На фотографии Виктор выглядел очень мужественно в своей военной форме, и его мужественность была очень привлекательной.)

• manly (мужественный) - brave, strong, typical of a man (храбрый, сильный, типичный для мужчины).

• manliness (мужественность) - the quality of being manly (качество быть мужественным).

All members of our club get membership cards that allow them to use the club’s sports equipment. (Все члены нашего клуба получают членские карты, которые позволяют им использовать спортивное оборудование клуба.)

• membership (членство) - the state of being a member (состояние быть членом).

Many people think that our schools need a programme of radical reforms. (Многие люди думают, что нашим школам нужна программа радикальных реформ.)

• radical (радикальный) - fundamental; going to the root of a problem (фундаментальный; идущий к корню проблемы).

We tend (have a tendency) to think of this as a modern problem but it has existed for centuries. (Мы склонны (имеем тенденцию) думать об этом как о современной проблеме, но она существовала веками.)

• tend (иметь тенденцию, быть склонным) - to be likely to do something (быть склонным сделать что-то).

Woodcraft is knowledge of forests and how to live and survive in them. (Знание лесного дела — это знание лесов и того, как в них жить и выживать.)

• Woodcraft (лесное дело, знание леса) - skill and experience in matters relating to the forest (навык и опыт в вопросах, относящихся к лесу).