Решебник по английскому языку 8 класс. student's book Вербицкая | Страница 55

It seems to me that this is not the ideal place to eat out. Music plays very loudly, which makes visitors uncomfortable. The waiters bring the wrong orders. The waiters are inaccurate. The dishes look disgusting. The cleaner washes the floor and dusts while people are eating. The waiter is not punctual and the customer is waiting for his order for a long time. I would not like to go to this restaurant.

(Мне кажется, что это не идеальное место, чтобы поесть вне дома. Музыка играет очень громко, что вызывает дискомфорт у посетителей. Официанты приносят неправильные заказы. Официанты неаккуратны. Блюда выглядят отвратительно. Уборщик моет пол и вытирает пыль, пока люди едят. Официант не пунктуален, и клиент долго ждет свой заказ. Я не бы не хотел пойти в этот ресторан.)

a. Музыка слишком громкая!

b. Недостаточно горячее. И что это здесь делает?

c. Неправильный заказ! Мы не просили об этом!

d. Ой!

e. В счете ошибка!

a. 2

b. 1

c. 4

d. 5

e. 3

Excuse me,/ I’m sorry but, … (Простите, / мне очень жаль, но …)

It’s very/too.... (Это очень / слишком....)

it isn’t... enough./it isn’t very.... (этого недостаточно. / не очень....)

it isn’t working properly. (это не работает должным образом.)

There’s a mistake (in the bill/order). (Ошибка (в счете / заказе)).

It’s the wrong order. (Это неправильный заказ.)

You forgot to... (Вы забыли …)

I’m (really) sorry, … (Мне (очень) жаль)

about that. (… об этом.)

I didn’t mean to... (Я не хотел …)

it was an accident. (Это был несчастный случай.)

I completely forgot. (Я совсем забыл.)

It was rather stupid of me. (Это было довольно глупо с моей стороны.)

I didn’t realise. (Я не понял.)

I ... by mistake. (Я... по ошибке (не нарочно))

1

Клиент: Извините, но музыка слишком громкая!

Официант: Мне очень жаль, мадам. Я не осознавал.

2

Клиент: Ой!

Официант: Извините. Это была случайность!

3

Клиент: Мы этого не просили!

Официант: Извините. Я не понял.

Клиент: Да, это неправильный заказ!

Официант: Ах да, вы правы. Мне жаль. Я по ошибке взял не те тарелки.

I’m (very) sorry. (Мне (очень) жаль)

I didn’t realise. (Я не понял.)

It was an accident. (Это вышло случайно.)

I... by mistake. (Я … по ошибке.)

Если кто-то извиняется перед вами первым, будет вежливо принять их извинения.

I’m sorry I’m late. - Never mind.

(Извините, я опоздал. - Ничего страшного.)

Oh! I’m really sorry. It was an accident. - That’s OK!

(Ой! Мне правда жаль. Это вышло случайно. - Все в порядке!)

1. Вы одолжили другу свой MP3-плеер. Он вернул его, но теперь он не проигрывает.

Извини, но мой MP3-плеер не работает должным образом.

2. Ваши соседи устраивают вечеринку. Шумно и невозможно спать.

3. Ваш друг должен был позвонить вам. Вы ждали весь день, но он не позвонил.

4. Вы купили бутерброд. Хлеб очень черствый.

5. Вы заказали пиццу с ветчиной и грибами. Официантка приносит вам пиццу с тунцом и ананасом.

2. I’m sorry, but the music is too loud! I can’t sleep. (Извините, но музыка слишком громкая! Я не могу спать.)

3. I’m sorry, but you forgot to phone me! I waited all day. (Извини, но ты забыл мне позвонить! Я ждал весь день.)

4. Excuse me, but the bread is very stale. (Извините, но хлеб очень черствый.)

5. Excuse me, but it’s the wrong order! I didn’t ask for this! (Простите, но это неправильный заказ! Я не просил об этом!)

a. Мне очень жаль по поводу вашего заказа. С моей стороны это было невнимательно.

b. Извини, я не виноват. Мой брат весь вечер разговаривал по телефону.

c. Мне очень жаль. Я уронил его — это вышло случайно!

d. Прошу прощения за шум. Я и не догадывался.

e. Мне очень жаль. Я дал вам старый по ошибке.

a. 5

b. 3

c. 1

d. 2

e. 4

1. Вы купили хот-дог в столовой колледжа. Он не очень горячий и в нем нет кетчупа.

2. Вы одолжили компакт-диск у друга. Вы его уронили и теперь он не играет.

1.

- I’m sorry, but a hotdog isn't hot enough and there’s no ketchup in it. Could you heat it up and add some ketchup? (Извините, но хот-дог недостаточно горячий и в нем нет кетчупа. Не могли бы вы его подогреть и добавить кетчуп?)

- I’m really sorry. I completely forgot about ketchup. Just a second, I’ll heat it up. (Мне действительно жаль. Я совсем забыл о кетчупе. Секундочку, я его разогрею.)

2.

- I’m sorry, but my CD isn’t working properly. (Извини, но мой компакт-диск не работает должным образом.)

- I’m really sorry. I dropped your CD - it was an accident. (Мне правда жаль. Я уронил твой диск — это был несчастный случай.)

- That’s OK! I’m going to buy a new one. (Все в порядке! Я собираюсь купить новый.)