Решебник по английскому языку 8 класс. student's book Вербицкая | Страница 21

1. Вы отправляете электронные письма? Как часто?

2. Кому вы их отправляете?

1. I don't send emails very often. Now I use social media more than email to send messages to people. (Я не очень часто отправляю электронные письма. Сейчас я использую социальные сети больше, чем электронную почту, чтобы отправлять сообщения людям.)

2. I usually send emails to my friends and relatives. (Обычно я отправляю электронные письма своим друзьям и родственникам.)

1. Какое электронное письмо звучит формально и похоже на письмо? Почему?

2. Какое электронное письмо звучит неформально и похоже на разговор? Почему?

1. Привет. Я шестнадцатилетний студент из Лондона.

Меня интересует лагерь, который вы организуете этим летом в Дорсете, и я надеюсь, что вы ответите на некоторые вопросы.

Есть ли еще свободные места в лагере? Сколько часов вы должны работать каждый день? Кроме того, не могли бы вы сказать мне, когда он начнется и закончится?

Надеюсь скоро получу от вас ответ.

С уважением,

Джина Хьюз

2. Привет, Селин,

Как ты? Я очень взволнована, потому что через несколько недель собираюсь в этот археологический лагерь. Это будет фантастика - там будут люди со всего мира, а проживание бесплатное!

Почему бы тебе не поехать со мной? Собираешься ли ты освободиться в начале июля? Думаю, осталось еще несколько мест.

Напиши мне и расскажи, что ты думаешь.

С любовью,

Джина ххх

1. Formal: email 1 (formal vocabulary is used, e,g. places available’, no irrelevant information, serious sounding). (Официальное: электронное письмо 1 (используется формальная лексика, например, доступные места, не относящаяся к делу информация, серьезное звучание))

2. Informal: email 2 (informal vocabulary (’Hi’), exclamation marks, informal remarks, e.g. ‘It’s going to be fantastic’). (Неформально: электронное письмо 2 (неформальная лексика (“Привет”), восклицательные знаки, неформальные замечания, например, "Это будет фантастично”)).

A. Love/Bye for now/See you/CU! (С любовью / Пока / Увидимся / Увидимся сокращенно!)

B. Best wishes/Best regards/Kind regards (С наилучшими пожеланиями / С уважением / С уважением)

a. 2 (informal) (неформальное)

b. 1 (formal) (формальное)

- люди, которых мы не знаем

- учреждения

- друзья и близкие родственники

- люди, которых мы очень хорошо знаем

We usually send formal emails to people we don’t know and institutions because formal email is more polite and we should write only essential information to express our needs, concerns or matters.

(Обычно мы отправляем официальные электронные письма людям, которых мы не знаем, и учреждениям, потому что официальные электронные письма более вежливы, и мы должны писать только важную информацию, чтобы выразить наши потребности, проблемы или вопросы.)

От: celine@menfin.fr

Кому: info@archecamp.org

Тема: ПОМОГИТЕ МНЕ, ПОЖАЛУЙСТА!!!!!!!!!!

Привет, ребята,

Как поживаете? Я Селин. Я веселая пятнадцатилетняя студентка из Ниццы.

Моя подруга Джина (она британка, и она очень классная) говорит, что вы собираетесь в лагерь в Дорсете.

Я тоже хочу поехать. Есть еще места?

Сколько денег мне нужно???

Напишите быстрее и скажите мне.

Увидимся завтра!!

Селин х :-D

Gina’s email is better as it is more formal. Celine uses colloquial vocabulary (e.g. ’Hi guys’, ‘she's really cool’) and an informal style (e.g. more than one exclamation or question mark, ending).

(Электронное письмо Джины лучше, поскольку оно более официальное. Селин использует разговорную лексику (например, “Привет, ребята”, “она действительно классная”) и неформальный стиль (например, более одного восклицательного или вопросительного знака, окончание).

TRAIN YOUR BRAIN | Навыки письма

Формальное электронное письмо

a. В поле темы укажите четкую причину написания электронного письма.

b. Если вы не знаете имени человека, вы можете написать просто Привет.

c. Если вы знаете имя человека, вы можете написать Dear (уважаемый) + имя.

d. Смайлы, восклицательные знаки (!), шутки и неважная информация - не лучшая идея.

e. Закончите электронное письмо Best/Kind regards (с наилучшими пожеланиями).

To: info@archecamp.org

From: celine@menfin.fr

Subject: Information about the Dorset Archaeological Camp.

I am a nineteen-year-old student from France. I am interested in the camp you are organising this summer in Dorset and I hope you can answer some questions. Are there still places available on the camp? Also, could you tell me how much it costs?

I hope to hear from you soon.

Kind regards,

Celine

(Кому: info@archecamp.org

От: celine@menfin.fr

Тема: Информация об археологическом лагере Дорсет.

Я девятнадцатилетняя студентка из Франции. Меня интересует лагерь, который вы организуете этим летом в Дорсете, и я надеюсь, что вы ответите на несколько вопросов. Есть ли еще свободные места в лагере? И еще, не могли бы вы сказать, сколько это стоит?

Надеюсь скоро получу от вас ответ.

С уважением,

Селин)

Выясните:

- есть ли на данный момент места в группе Pre-Intermediate;

- сколько стоит курс;

- сколько учеников в группе;

- может ли школа помочь вам с проживанием.

From: Michael@yandex.ru

To: FirstClass@gmail.com

Subject: the studying at First Class school of English

I am a 14-year-old student from Russia.

I am interested in the Pre-Intermediate English course in your school. I hope you can answer some questions.

Are there still places available in the Pre-Intermediate group at the moment? How much does the course cost? How many students are there in the group? Also, can the school help me with accommodation

I hope to hear from you soon.

Best regards,

Michael Ivanov

(От: Михаил@yandex.ru

Кому: FirstClass@gmail.com

Тема: обучение в школе First Class английского языка

Я 14-летний студент из России.

Меня интересует курс английского языка Pre-Intermediate в вашей школе. Надеюсь, вы сможете ответить на некоторые вопросы.

Есть ли еще свободные места в группе Pre-Intermediate? Сколько стоит курс? Сколько учеников в группе? Кроме того, может ли школа помочь мне с жильем?

Надеюсь скоро получу от вас ответ.

С наилучшими пожеланиями,

Михаил Иванов)

Идея проекта

Найдите в Интернете информацию о интересных местах, которые вы хотели бы посетить в России. Спланируйте поездку и сделайте буклет об одном из них.

KRASNAYA POLYANA IN SOCHI

Great offer to you!

Ski resort Krasnaya Polyana

mountain paradise

hotels 4* and 5*

SPA Fitness

The resort has luxurious spa complexes with indoor and outdoor pools, an indoor water park, a Sochi casino, and a skate park.

In summer, the guests of the Resort have access to a private beach on the Black Sea coast.

For free call

8 800 900 33 22

www.redpolyana.ru

КРАСНАЯ ПОЛЯНА В СОЧИ

Отличное предложение для вас!

Горнолыжный курорт Красная Поляна

горный рай

отели 4 * и 5 *

СПА Фитнес

На территории курорта расположены роскошные спа-комплексы с крытым и открытым бассейнами, крытый аквапарк, казино Сочи, скейт-парк.

Летом гостям курорта предоставляется доступ к частному пляжу на берегу Черного моря.

Для бесплатного звонка

8 800 900 33 22

www.redpolyana.ru