Решебник по английскому языку 8 класс. старлайт Баранова рабочая тетрадь | Страница 35

1. brave → B tribes (храбрые племена)

2. hostile → A pit viper (враждебная гадюка)

3. go on a jungle → C expedition (отправиться в экспедицию в джунгли)

4. hair-raising → E moments (щекочущие нервы моменты)

5. deadly → F explorer (смертоносный исследователь)

6. swarm → G with exhaustion (рой с истощением)

7. natural → H wonder (натуральное чудо)

8. insect → D of wasps (насекомое ос)

9. collapse → I with antibiotics (рухнуть с антибиотиками)

10. draw → J wonder (тянуть/привлекать чудо)

1. Wateraid and Oxfam are two charities, which (которые) support the Glastonbury Festival. (Wateraid и Oxfam — две благотворительные организации, которые поддерживают фестиваль Гластонбери.)

Комментарий: 'which' для нелюдей, запятая ставится, так как это дополнительная информация (Non-defining relative clause).

2. Simon who (который) is an expedition leader, agreed to take us on a tour of the jungle. (Саймон, который является руководителем экспедиции, согласился провести для нас экскурсию по джунглям.)

Комментарий: 'who' для людей, запятая ставится, так как это дополнительная информация об имени собственном (Non-defining relative clause).

3. Jenny is the girl whose (чьи) work with poor children in India last year was impressive. (Дженни — девушка, чьи работы с бедными детьми в Индии в прошлом году были впечатляющими.)

Комментарий: 'whose' для указания на принадлежность.

4. The favela where (где) the children live is one of the largest slums in South America. (Фавела, где живут дети, является одним из крупнейших районов трущоб в Южной Америке.)

Комментарий: 'where' для указания места, запятая ставится, так как это дополнительная информация (Non-defining relative clause).

5. John, whose (чей) brother is my best friend, is teaching street children in Brazil. (Джон, чей брат — мой лучший друг, обучает уличных детей в Бразилии.)

Комментарий: 'whose' для указания на принадлежность, запятая ставится, так как это дополнительная информация об имени собственном (Non-defining relative clause).

6. The snake which (которую) we saw was one of the most dangerous in the world. (Змея, которую мы видели, была одной из самых опасных в мире.)

Комментарий: 'which' для нелюдей, запятая ставится, так как это дополнительная информация (Non-defining relative clause).

We are all too well (0) aware that the extinction of animal and plant species is one of the biggest and most horrifying threats (1) facing our planet these days. (Мы все слишком хорошо осведомлены о том, что вымирание видов животных и растений является одной из самых больших и ужасающих угроз, стоящих перед нашей планетой в эти дни.)

Having said that, there has recently been some good (2) news out of Russia regarding something called regeneration — a (3) possible solution to this ever-growing problem. (Тем не менее, недавно из России появились хорошие новости относительно чего-то, что называется регенерацией — возможное решение этой постоянно растущей проблемы.)

Regeneration involves (4) taking tissue from a plant or animal that has become extinct and ‘bringing it back (5) to life.’ (Регенерация включает взятие ткани у растения или животного, которое вымерло, и 'возвращение его к жизни'.)

In recent Russian experiments, scientists took fruit and seeds from the underground burrow of a long-dead Siberian squirrel and (6) managed to regenerate a beautiful flower called the Silene stenophylla. (В недавних российских экспериментах ученые взяли фрукты и семена из подземной норы давно умершей сибирской белки и сумели восстановить прекрасный цветок под названием Silene stenophylla.)

To (7) date, it is the oldest plant to be produced from the innovative regeneration (8) process. (На сегодняшний день, это самое старое растение, полученное с помощью инновационного процесса регенерации.)

Understandably, experts are over the (9) moon about their success as it shows once and for (10) all that tissue can survive ice conservation for thousands of years. (Понятно, что эксперты в восторге от своего успеха, поскольку это раз и навсегда показывает, что ткани могут пережить сохранение во льду на протяжении тысяч лет.)

Those who participated in the regeneration of the flower are pleased and are now (11) hoping to find prehistoric squirrel tissue or perhaps even (12) likely to find tissue from the great woolly mammoth, which could lead to the resurrection of those two species. (Те, кто участвовал в регенерации цветка, довольны и теперь надеются найти ткани доисторической белки или, возможно, даже вероятно найти ткани большого шерстистого мамонта, что может привести к воскрешению этих двух видов.)