Решебник по английскому языку язык 8 класс Биболетова | Страница 87

Информационные и образовательные каналы в России (Information and Educational Channels in Russia)

List of Channels (Список каналов):

• Культура (Kultura Channel)

• Россия 24 (Rossiya 24)

• Наука (Nauka)

• Моя планета (Moya Planeta)

• National Geographic Channel (на английском и русском)

Plan (План):

• The name of the channel. (Название канала.)

• The kind of information it provides. (Тип информации, которую он предоставляет.)

• The target audience. (Целевая аудитория.)

• Why you like this channel. (Почему тебе нравится этот канал.)

My Favourite Channel (Мой любимый канал): "Моя планета" (Moya Planeta)

• The name of the channel: "Моя планета" (Moya Planeta).

• The kind of information it provides: It provides documentaries and programmes about nature, animals, travel, and different countries' cultures (Он предоставляет документальные фильмы и программы о природе, животных, путешествиях и культурах разных стран).

• The target audience: It is aimed at young people and adults who are interested in geography and wildlife. (Он нацелен на молодежь и взрослых, которые интересуются географией и дикой природой.)

• Why you like this channel: I like this channel because the programmes are always amazing and educational (Мне нравится этот канал, потому что программы всегда удивительные и образовательные). They make me want to travel and learn new facts about the world (Они заставляют меня хотеть путешествовать и узнавать новые факты о мире).

• who in the family prefers learning news from the newspaper, and who from TV; (кто в семье предпочитает узнавать новости из газет, а кто — из телевизора;)

In Dialogue 1, Roy prefers learning news from the newspaper (Рой предпочитает узнавать новости из газеты), and Wendy prefers to switch on the TV (Венди предпочитает включить телевизор).

• whether the sister and brother are going to watch the film together. (собираются ли сестра и брат смотреть фильм вместе.)

In Dialogue 2, Kevin is going to watch the film online later, and Lisa is going to watch it on TV (В Диалоге 2 Кевин собирается посмотреть фильм онлайн позже, а Лиза — посмотреть его по телевизору). They are not going to watch the film together. (Они не собираются смотреть фильм вместе.)

(Это задание на чтение и разыгрывание диалогов. Ниже приведен текст с переводом.)

Dialogue 1 (Диалог 1):

Wendy: Darling, here is your breakfast. If you don't put aside your newspaper, you'll have to eat it cold. (Дорогой, вот твой завтрак. Если ты не отложишь газету, тебе придется есть его холодным.)

Roy: But I haven't read the news yet. (Но я еще не прочитал новости.)

Wendy: Let's switch on the TV and we can find out everything we need from there. I never waste time reading newspapers but I always know what's going on. With the TV you can watch the news and eat your breakfas1t. (Давай включим телевизор, и мы узнаем все, что нам нужно, оттуда. Я никогда не трачу время на чтение газет, но я всегда знаю, что происходит. По телевизору ты можешь смотреть новости и есть свой завтрак.)

Roy: No, the newspaper is the way I get the news. And I don't want to change. (Нет, газета — это тот способ, которым я получаю новости. И я не хочу меняться.)

Dialogue 2 (Диалог 2):

Kevin: Is there anything good on TV? (Есть ли что-нибудь хорошее по телевизору?)

Lisa: Yes, I'm going to see a new film. I'm not sure about its name but it won an Oscar last year. (Да, я собираюсь посмотреть новый фильм. Я не уверена насчет его названия, но он выиграл «Оскар» в прошлом году.)

Kevin: It must be something good then. But I can't miss going to the gym tonight. Tell me if the film's really good. I'll watch it online later. (Тогда это должно быть что-то хорошее. Но я не могу пропустить поход в спортзал сегодня вечером. Скажи мне, если фильм действительно хороший. Я посмотрю его онлайн позже.)

Lisa: OK. (Хорошо.)

8. How often do you listen to the radio? (Как часто ты слушаешь радио?)

I listen to the radio every day (Я слушаю радио каждый день) / I never listen to the radio (Я никогда не слушаю радио).

9. Which radio station is your favourite? (Какая радиостанция твоя любимая?)

My favourite radio station is Europa Plus / Dinamit FM (Моя любимая радиостанция — Европа Плюс / Динамит ФМ).

10. Are there any radio channels for teenagers in the Russian Federation / in your local area? (Есть ли какие-либо радиоканалы для подростков в Российской Федерации / в твоей местности?)

Yes, there are radio channels that play pop music and talk about teenagers' problems (Да, есть радиоканалы, которые ставят поп-музыку и говорят о проблемах подростков).

11. What kind of programmes do you listen to (sports, educational, news, pop / classical music, radio talk shows, others)? (Какие программы ты слушаешь (спортивные, образовательные, новости, поп / классическая музыка, радио ток-шоу, другое)?)

I mainly listen to pop music and news reports (Я в основном слушаю поп-музыку и новостные репортажи).

12. Have you ever heard a radio talk show? What was it about? (Ты когда-нибудь слушал радио ток-шоу? О чем оно было?)

Yes, I heard a talk show about environmental problems and recycling (Да, я слушал ток-шоу об экологических проблемах и переработке отходов).

13. Did you call in to ask a question or to give your opinion? Why / Why not? (Ты звонил, чтобы задать вопрос или высказать свое мнение? Почему / Почему нет?)

No, I didn't call in because I'm too shy / I didn't have time (Нет, я не звонил, потому что я слишком стеснительный / у меня не было времени).

14. What question would you ask a radio talk show host speaking about the media? (Какой вопрос ты бы задал ведущему радио ток-шоу, говорящему о средствах массовой информации?)

I would ask: "Is mass media becoming too commercial and focused on adverts?" (Я бы спросил: «Не становятся ли средства массовой информации слишком коммерческими и сосредоточенными на рекламе?»).

Radio Talk Show: "The Traveller's Check" (Радио ток-шоу: «Проверка путешественника»)

Hello, everybody! Today I’m presenting a new program called "The Traveller's Check"! (Здравствуйте, все! Сегодня я представляю новую программу под названием «Проверка путешественника»!)

You may learn a lot of new information about countries, cultures, and how to travel cheaply. (Вы можете узнать много новой информации о странах, культурах и о том, как путешествовать дешево.)

One can hardly believe that it's worth mentioning that most of the world is beautiful (Трудно поверить, что стоит упомянуть, что большая часть мира прекрасна). We will discuss amazing places like the Great Wall of China and the mysterious pyramids of Egypt. (Мы обсудим удивительные места, такие как Великая Китайская стена и таинственные пирамиды Египта.)

It's worth mentioning that most of the world is becoming accessible for young travellers. ( Стоит упомянуть, что большая часть мира становится доступной для молодых путешественников.)

While doing something like travelling across Europe (Пока вы путешествуете по Европе), you can take part in our quiz and win fantastic prizes! (вы можете принять участие в нашей викторине и выиграть фантастические призы!)

Stay tuned! (Оставайтесь с нами!)