He wandered/wondered around Europe for months before he
settled/lived in London. (Он бродил/удивлялся
по Европе месяцами, прежде чем поселился/жил в
Лондоне.) Ответ: He wandered around Europe for months
before he settled in London. (Он
бродил по Европе месяцами, прежде чем
поселился в Лондоне.)
A school/swarm of bees attacked/struck him. (
Рой пчел напал на него.) Ответ: A
swarm of bees attacked him.
(Рой пчел напал на него.)
He wanted to grab/hold people's attention and raise
public/private awareness. (Он хотел
захватить/удержать внимание людей и повысить
общественную/частную осведомленность.) Ответ: He wanted to
grab people's attention and raise
public awareness. (Он хотел привлечь
внимание людей и повысить общественную
осведомленность.)
He spent/passed the night in the chilling/biting
cold. (Он провел/передал ночь в
пронизывающем холоде.) Ответ: He spent
the night in the chilling cold. (Он
провел ночь в пронизывающем
холоде.)
If you are in question/doubt, ask someone to help
you. (Если ты сомневаешься, попроси
кого-нибудь помочь.) Ответ: If you are in doubt, ask
someone to help you. (Если ты сомневаешься, попроси
кого-нибудь помочь.)
Decide if the sentences are T (true) or F (false) and correct
the false statements. Read through Module 3 and write a quiz of your
own. Give it to your partner. Check his/her answers. (Реши, являются ли
утверждения T (правдой) или F (ложью) и исправь ложные утверждения.
Прочитай Модуль 3 и напиши свой собственный тест. Отдай его партнеру.
Проверь его/ее ответы.)
In 50 years, there will be twice as many elderly people
as there are now. (Через 50 лет пожилых людей будет в два раза
больше, чем сейчас.) Ответ: F (False - Ложь).
Correction (Исправление): In 50 years, the number of elderly people
in society will triple (В течение 50 лет число пожилых
людей в обществе утроится.)
The Amazon jungle is in Peru. (Джунгли Амазонки
находятся в Перу.) Ответ: F (False - Ложь).
Correction (Исправление): The Amazon jungle is mainly in
Brazil and extends across several South
American countries (Джунгли Амазонки в основном в
Бразилии и простираются по нескольким странам
Южной Америки.)
About 20% of people in Rio de Janeiro live in
slums. (Около 20% населения Рио-де-Жанейро живет в трущобах.)
Ответ: T (True - Правда). Justification
(Обоснование): The favelas make up about one fifth
(20%) of the population of Rio de Janeiro (Фавелы составляют около
одной пятой (20%) населения
Рио-де-Жанейро.)
The Glastonbury Festival takes place in the
autumn. (Фестиваль Гластонбери проходит осенью.) Ответ:
F (False - Ложь). Correction (Исправление): The
Glastonbury Festival takes place annually in June
(Фестиваль Гластонбери проходит ежегодно в
июне.)
Ed Stafford spent nearly two and a half years in the
Amazon jungle. (Эд Стаффорд провел почти два с половиной года в
джунглях Амазонки.) Ответ: T (True - Правда).
Justification (Обоснование): Ed's journey lasted 860
days in 28 months (Путешествие Эда длилось
860 дней за 28 месяцев, что составляет
чуть больше двух лет.)
Half of the world’s animals live in the Amazon.
(Половина животных мира живет в Амазонке.) Ответ: T
(True - Правда). Justification (Обоснование): Rainforests are home
to over half of the world's plant and animal species
(Тропические леса являются домом для более половины
видов растений и животных мира.)
Rainforests cover 5% of the Earth. (Тропические
леса покрывают 5% Земли.) Ответ: F (False - Ложь).
Correction (Исправление): Tropical rainforests cover
6-7% of the Earth's surface (Тропические леса покрывают
6-7% поверхности Земли.)
“Carioca” means friend in Portuguese. ("Кариока"
означает "друг" на португальском.) Ответ: F (False -
Ложь). Correction (Исправление): “Carioca” is the name for someone
who was born and lives in Rio de Janeiro (“Кариока” —
это название для того, кто родился и живет в
Рио-де-Жанейро.)
What is the name of the huge metal spider at the
Glastonbury Festival? (T/F) (Как называется огромный
металлический паук на фестивале Гластонбери?) Answer:
F (False - Ложь). Correction: The huge metal spider is
called Arcadia (Огромный металлический паук называется
Аркадия.)
Is it mandatory for young people to volunteer to help the
environment in Russia? (T/F) (Является ли волонтерство для
молодых людей по защите окружающей среды обязательным в России?)
Answer: F (False - Ложь). Correction: The text
discusses whether it should be mandatory, but it is
not currently mandatory (В тексте обсуждается,
должно ли это быть обязательным, но в настоящее время
не является.)
Mitch McGregor decided to volunteer after his friends
asked him to. (T/F) (Митч МакГрегор решил стать волонтером
после того, как его попросили друзья?) Answer: F
(False - Ложь). Correction: He wanted to volunteer because he
had a privileged childhood and wanted to help
the less fortunate (Он хотел стать волонтером, потому что у
него было привилегированное детство и он хотел
помочь менее удачливым.)
Is the main purpose of the Glastonbury Festival to raise
money for charity? (T/F) (Является ли главной целью фестиваля
Гластонбери сбор денег на благотворительность?) Answer:
T (True - Правда). Justification: The festival is run
by a farmer to raise money for charity (Фестиваль
проводится фермером для сбора денег на
благотворительность.)
Does the population in the favelas make up about one
fifth of Rio’s population? (T/F) (Составляет ли население фавел
около одной пятой населения Рио?) Answer: T (True -
Правда). Justification: "The favelas... make up about one
fifth of the population of Rio de Janeiro" (Фавелы...
составляют около одной пятой населения
Рио-де-Жанейро.)