Решебник по английскому языку язык 8 класс Баранова | Страница 15

The poem’s message is that truth or reality often goes unnoticed by those who are unwilling to see or acknowledge it (Смысл стихотворения в том, что истина или реальность часто остаются незамеченными теми, кто не желает ее видеть или признавать). The person in the poem asks if anyone has seen the wind, but the physical signs (trembling leaves, bowing trees) make it obvious that the wind is present (Человек в стихотворении спрашивает, видел ли кто-нибудь ветер, но физические признаки (дрожащие листья, склоненные деревья) делают очевидным, что ветер присутствует).

6. Take your big umbrella with you. It is outside! (Возьми с собой большой зонтик. На улице!)

Идиома: raining cats and dogs (льет как из ведра). Ответ: raining cats and dogs.

7. Go help Bill. He's under the weather! (Иди помоги Биллу. Он неважно себя чувствует!)

Идиома: under the weather (недомогающий, неважно себя чувствует). Ответ: under the weather.

8. Jane always leaves when there's a problem, she's such a storm in a teacup. (Джейн всегда уходит, когда возникает проблема, она такая буря в стакане.)

Идиома: a storm in a teacup (буря в стакане воды, много шума из ничего). Ответ: a storm in a teacup.

9. I found a new job that I like better after losing my old one. You see, every cloud has a silver lining! (Я нашел новую работу, которая мне нравится больше после потери старой. Видишь, у каждого облака есть серебряная подкладка!)

Идиома: every cloud has a silver lining (нет худа без добра). Ответ: every cloud has a silver lining.

10. Jill is as right as rain today. She's got a cold. (Джилл сегодня в полном порядке. У нее простуда.)

Идиома: as right as rain (в полном порядке, здоров). Ответ: as right as rain.

5. I learned that ball lightning is a very rare weather phenomenon that lasts longer than a normal lightning bolt (Я узнал, что шаровая молния — это очень редкое погодное явление, которое длится дольше, чем обычная молния).

6. I learned that fire tornadoes are sometimes called a 'fire devil' and can happen when a wildfire is burning with strong winds (Я узнал, что огненные торнадо иногда называют «огненным дьяволом» и они могут возникнуть, когда лесной пожар горит при сильных ветрах).

7. I learned that the Catatumbo lightning in Venezuela is constantly striking and is thought to help restore the ozone layer (Я узнал, что молния Кататумбо в Венесуэле постоянно бьет и, как считается, помогает восстановить озоновый слой).

8. I learned that the rain of fish has been happening every summer for over a century in the Yoro region of Honduras (Я узнал, что дождь из рыбы происходит каждое лето уже более столетия в регионе Йоро в Гондурасе).

I’m in the region of Yoro, Honduras. It has been raining since morning. Right now it’s a torrential downpour (Прямо сейчас идет проливной ливень), so heavy that the streets are starting to flood (такой сильный, что улицы начинают затапливаться).

Suddenly, the rain starts to sound different—more like hailstones (Внезапно дождь начинает звучать по-другому — больше похоже на град). When I look out, I can barely believe my eyes. The street is not covered in water, but in fish! Small, silver fish are wriggling everywhere (Улица покрыта не водой, а рыбой! Маленькие, серебристые рыбы извиваются повсюду). I see people rushing out of their houses with buckets and nets (Я вижу людей, выбегающих из своих домов с ведрами и сетями), joyfully collecting them (радостно их собирающих).

I feel a mixture of astonishment and fear (Я чувствую смесь изумления и страха). It feels like a miracle, but also unsettling to witness such a strange weather phenomenon (Это похоже на чудо, но также тревожно быть свидетелем такого странного погодного явления). I can only imagine the strong winds must have picked them up from the sea (Я могу только представить, что сильные ветры должны были поднять их с моря) or an underground river (или подземной реки), just as the villagers believe. It’s an unforgettable, thought-provoking experience that shows the unpredictable power of nature. (Это незабываемый, заставляющий задуматься опыт, который демонстрирует непредсказуемую силу природы.)