Решебник по английскому языку язык 8 класс Баранова | Страница 115

9. It takes Mr Stanton ten minutes to decide who is lying. (Мистеру Стэнтону требуется десять минут, чтобы решить, кто лжет.) - F (False)

Обоснование: He claims to know who is lying in an average 10-minute conversation, not after ten minutes. (Он утверждает, что знает, кто лжет, в среднем 10-минутном разговоре, а не по истечении десяти минут.)

10. Rubbing your eyes suggests you are telling the truth. (Потирание глаз говорит о том, что вы говорите правду.) - F (False)

Обоснование: It is one of the busy hands gestures people use when telling lies. (Это один из жестов «занятых рук», которые люди используют, когда лгут.)

11. People tend to use their hands when telling lies. (Люди склонны использовать свои руки, когда лгут.) - T (True)

Обоснование: People often instinctively use their hands to touch their faces, scratch their heads or cover their mouths when lying. (Люди часто инстинктивно используют руки, чтобы прикоснуться к лицу, почесать голову или прикрыть рот, когда лгут.)

12. A short reply to a question suggests the person is telling the truth. (Короткий ответ на вопрос говорит о том, что человек говорит правду.) - NS (Not Stated)

Обоснование: Текст не обсуждает длину ответов.

13. Right-handed people tell more lies. (Правши лгут больше.) - NS (Not Stated)

Обоснование: Текст обсуждает right-handed/left-handed people in relation to where their eyes look when lying. (Текст обсуждает правшей/левшей в связи с тем, куда смотрят их глаза, когда они лгут.)

14. A change in the colour of our face shows if we are lying. (Изменение цвета нашего лица показывает, лжем ли мы.) - T (True)

Обоснование: The face shows telltale signs such as flushing (краснея) or going white on the opposite side to their dominant hand. (Лицо показывает явные признаки, такие как покраснение или становление белым на противоположной стороне от доминирующей руки.)

15. A smile doesn't always suggest someone is happy. (Улыбка не всегда говорит о том, что кто-то счастлив.) - T (True)

Обоснование: Craig smiles constantly during the interview, even while lying about his CV. (Крейг постоянно улыбается во время интервью, даже когда лжет о своем резюме.)

16. Body gestures always reveal the person's feelings. (Жесты тела всегда раскрывают чувства человека.) - F (False)

Обоснование: People can learn to suppress these cues, and trained liars can maintain eye contact longer than normal to convince you. (Люди могут научиться подавлять эти сигналы, а опытные лжецы могут поддерживать зрительный контакт дольше обычного, чтобы убедить вас.)

11. smile confidently - one's feelings (улыбаться уверенно - чувства)

smile confidently - smile confidently (улыбаться уверенно)

12. intensively study - human (изучать интенсивно - человеческая)

intensively study - intensively study (интенсивно изучать)

13. body language - eye (язык тела - глаза)

body language - body language (язык тела)

14. forensic psychologist - muscle ( судебный психолог - мышцы)

forensic psychologist - forensic psychologist (судебный психолог)

15. subconscious signals - spasms (подсознательные сигналы - спазмы)

subconscious signals - subconscious signals (подсознательные сигналы)

16. to hurt one's feelings - nature ( задеть чьи-то чувства - природа)

to hurt one's feelings - to hurt one's feelings (задеть чьи-то чувства)

17. human nature - contact (человеческая природа - контакт)

human nature - human nature (человеческая природа)

18. eye contact - spin (зрительный контакт - спин)

eye contact - eye contact (зрительный контакт)

19. to spin a yarn - signals (заплести историю - сигналы)

to spin a yarn - to spin a yarn (заплести историю)

20. muscle spasms - body (мышечные спазмы - тело)

muscle spasms - muscle spasms (мышечные спазмы)

7. We asked our neighbours to keep a(n) eye on our house while we were on holiday. (глаз на нашем доме) (Мы попросили наших соседей присмотреть за нашим домом, пока мы были в отпуске.)

In Russian: следить/присматривать (прямое значение).

8. Don't let Tom pull the wool over your eyes; ask him where he really was last night. (шерсть над своими глазами) (Не позволяй Тому обмануть тебя; спроси его, где он на самом деле был вчера вечером.)

In Russian: пустить пыль в глаза.

9. Just before her wedding, Jane started to get cold feet and felt nervous before an event. (холодные ступни) (Прямо перед свадьбой Джейн начала волноваться и нервничать перед событием.)

In Russian: струсить/испугаться.

10. Can I give you a hand with the housework? (руку с работой по дому) (Могу я тебе помочь с работой по дому?)

In Russian: протянуть руку помощи.

11. "I'm not really a police officer; I'm just pulling your leg!" (твою ногу) («Я на самом деле не полицейский; я просто разыгрываю тебя!»)

In Russian: морочить голову/водить за нос.

12. Thanks for listening to my problem; I just needed to get it off my chest (с моей груди) (Спасибо, что выслушал мою проблему; мне просто нужно было выговориться.)

In Russian: камень с души.

One can detect a liar by paying close attention to their body language and verbal cues, especially if the person is an unskilled liar. (Распознать лжеца можно, обратив пристальное внимание на его язык тела и вербальные сигналы, особенно если человек — неопытный лжец.)

• Eye Movements (Движения глаз): Observe where the person looks. A right-handed person is more likely to look up and to the left when lying. (Наблюдайте, куда смотрит человек. Правша с большей вероятностью посмотрит вверх и влево, когда лжет.)

• Face and Blushing (Лицо и покраснение): Look for subtle muscle spasms around the eyes or mouth, or a sudden change in face colour (like going white or flushing) on the side opposite their dominant hand. (Ищите тонкие мышечные спазмы вокруг глаз или рта, или внезапное изменение цвета лица (например, становление белым или краснея) на стороне, противоположной доминирующей руке.)

• Busy Hands (Активные руки): The liar may instinctively use their hands to touch their face, scratch their head, or cover their mouth in an attempt to suppress the lie. (Лжец может инстинктивно использовать руки, чтобы прикоснуться к лицу, почесать голову или прикрыть рот в попытке подавить ложь.)

• Too Much Eye Contact (Слишком долгий зрительный контакт): Trained liars may overcompensate by maintaining too much eye contact to seem truthful, so be suspicious if they stare for longer than six seconds. (Опытные лжецы могут переусердствовать, поддерживая слишком долгий зрительный контакт, чтобы казаться правдивыми, поэтому будьте подозрительны, если они смотрят дольше шести секунд.)

Body language is a crucial part of non-verbal communication (Язык тела — это важнейшая часть невербального общения) that can often reveal a person's true feelings (часто раскрывает истинные чувства человека) even when their words say otherwise. (даже когда их слова говорят об обратном.)

• Closed vs. Open Posture (Закрытая vs. Открытая поза): A person with crossed arms and legs (человек со скрещенными руками и ногами) usually signals that they are defensive, uncomfortable, or closed off to the conversation. (обычно сигнализирует о том, что они обороняются, чувствуют себя некомфортно или закрыты для разговора.) An open posture (an open body, uncrossed arms) (открытая поза) signals honesty, confidence, and a willingness to listen. (сигнализирует об честности, уверенности и готовности слушать.)

• Mirroring (Зеркальное отражение): When two people mirror each other's body movements (e.g., both cross their legs or lean forward), it signals that they have established a good rapport and feel comfortable with each other. (Когда два человека зеркально отражают движения тела друг друга, это сигнализирует о том, что они установили хороший контакт и чувствуют себя комфортно друг с другом.)

• Feet Direction (Направление ступней): A person's feet often point (ступни часто указывают) towards where they want to go. If a person's feet are pointed away from you during a conversation, it may signal that they wish to end the interaction or leave the situation. (в ту сторону, куда они хотят уйти. Если ступни человека направлены от вас во время разговора, это может сигнализировать о том, что они хотят завершить общение или уйти.)