Решебник по английскому языку язык 8 класс Баранова Module 6 c

• What Haka is: Haka is a traditional war dance/chant of the Māori people of New Zealand. (Хака — это традиционный боевой танец/песня народа маори из Новой Зеландии.)

• Special features: It involves vigorous movements, loud chanting, slapping the hands on the body, stomping the feet, sticking out the tongue, and rolling the eyes. (Особенности: Она включает энергичные движения, громкие песнопения, хлопки ладонями по телу, топанье ногами, высовывание языка и вращение глазами.)

• When performed: Traditionally performed before battles (перед битвами), but today performed on special occasions, for welcome, or to acknowledge great achievements (для приветствия, в честь великих достижений), as often seen in New Zealand rugby.

1. The Haka originates from the native inhabitants of New Zealand, the Māori people. It is a very physical dance with chants which were (1) TRADITIONALLY performed as war cries. TRADITION (Хака происходит от коренных жителей Новой Зеландии, народа маори. Это очень физический танец с песнями, которые (1) традиционно исполнялись как военные кличи.)

(1) TRADITIONALLY (ТРАДИЦИОННО)

2. Nowadays, it is performed to welcome important guests, to recognise great achievements and simply to entertain. (В настоящее время он исполняется для приветствия важных гостей, для признания великих достижений и просто для развлечения.) If you ever watch New Zealand playing rugby, you will also see the team, the All Blacks, performing the Haka. They do this to show respect to past and present and (2) PLAYFULLY the supporters of New Zealand and to scare their opponents. PLAY (Если вы когда-либо смотрите, как Новая Зеландия играет в регби, вы также увидите, как команда All Blacks исполняет Хака. Они делают это, чтобы показать уважение к прошлому и настоящему, а также (2) игриво — болельщикам Новой Зеландии и чтобы напугать своих противников.)

(2) PLAYFULLY (ИГРИВО)

3. They all perform their first Haka, Ka Mate, in Britain, but it is now recognised all over the world. The dancers imagine that their body is an orchestra in which their hands, feet, legs, body, voice, tongue and eyes all represent (3) MUSICAL instruments. MUSIC (Все они впервые исполнили Хака, Ка Мате, в Великобритании, но теперь он признан во всем мире. Танцоры представляют, что их тело — это оркестр, в котором их руки, ноги, тело, голос, язык и глаза представляют (3) музыкальные инструменты.)

(3) MUSICAL (МУЗЫКАЛЬНЫЕ)

4. The Haka involves a lot of (4) POWERFUL body movements: slapping your hands on your body, showing the whites of your eyes (pukana), sticking out your tongue (whakatero) and stomping your feet. POWER (Хака включает много (4) мощных движений тела: хлопанье ладонями по телу, показывание белков глаз (пукана), высовывание языка (whakatero) и топанье ногами.)

(4) POWERFUL (МОЩНЫХ)

5. Imagine a tribe of Māori doing all this holding weapons while preparing to go into battle! The Māori people perform in a traditional outfit called a kahu kiwi. (Представьте себе племя маори, делающее все это с оружием в руках, готовясь вступить в битву! Народ маори выступает в традиционной одежде под названием каху киви.) The costume is made up of a grass skirt and a belt with unique engravings. The Māori people are also famous for their tattoos or tā moko, which cover their faces, making this dance look even more ferocious. (Костюм состоит из травяной юбки и пояса с уникальной гравировкой. Народ маори также известен своими татуировками, или та моко, которые покрывают их лица, что делает танец еще более свирепым.)

(5) UNIQUE (УНИКАЛЬНОЙ)

6. The most well-known Haka is called Ka Mate. The story goes that the most (5) FEARED - FEARED tribe - (6) TRIBE feared - (6) TRIBE chief, Te Rauparaha, was fleeing from his enemies. FEAR (Самая известная Хака называется Ка Мате. История гласит, что самый (5) страшный вождь племени, Те Раупараха, бежал от своих врагов.)

(6) TRIBE (ПЛЕМЕНИ)

7. He hid in a pit protected by another chief and his wife. The chant below is about the moment the enemy tribe passed near the pit to look for him and his (6) THINKING switched between living and dying. THINK (Он спрятался в яме, защищенный другим вождем и его женой. Песня ниже о моменте, когда вражеское племя прошло рядом с ямой в поисках его, и его мысли переключились между жизнью и смертью.)

(7) THOUGHT (МЫСЛИ)

8. The hairy man is the chief who hid him and made sure he saw the sun again. It is said that he came up with this chant while in hiding and that he performed it as soon as he returned to his village. Now, the Ka Mate is performed as a celebration of the triumph of life over death. (Волосатый человек — это вождь, который спрятал его и позаботился о том, чтобы он снова увидел солнце. Говорят, что он придумал эту песню, пока прятался, и исполнил ее, как только вернулся в свою деревню. Теперь Ка Мате исполняется как празднование торжества жизни над смертью.)

(8) CELEBRATION (ПРАЗДНОВАНИЕ)

1. ferocious - violent (свирепый - агрессивный/яростный)

2. fleeing - running away (бегущий - убегающий)

3. tribe - was fewer in number than another group (племя - был меньше по численности, чем другая группа) - Слово tribe (племя) здесь не соответствует значению "был меньше...". В контексте племя - это просто группа людей. Вероятно, слово tribe используется для проверки общего понимания. Оставим tribe без прямого соответствия, так как точного синонима нет.

4. unique - one of a kind (уникальный - единственный в своем роде)

5. feared - frightening (страшный - пугающий)

1. native inhabitants (коренные жители)

2. physical dance (физический танец)

3. to welcome guests (приветствовать гостей)

4. body movements (телесные движения)

5. to stamp your feet ( топать ногами)

6. to stick out your tongue (высовывать язык)

7. traditional outfit (традиционный наряд)

8. tribal chief (племенной вождь)

1. The Haka is a traditional war dance of the Māori people from New Zealand. (Хака — это традиционный боевой танец народа маори из Новой Зеландии.)

2. It involves very powerful movements like slapping the body, stomping the feet, and sticking out the tongue. (Он включает очень мощные движения, такие как хлопки по телу, топанье ногами и высовывание языка.)

3. It is performed before battles, for welcome, or for celebrations of life, such as by the New Zealand rugby team, the All Blacks. (Он исполняется перед битвами, для приветствия или для празднований жизни, например, регбийной командой Новой Зеландии All Blacks.)

4. The most famous Haka, Ka Mate, was created by a chief who was fleeing from his enemies and celebrated his triumph of life over death. (Самая известная Хака, Ка Мате, была создана вождем, который бежал от своих врагов, и прославляла его торжество жизни над смертью.)

Origin and Type: (Происхождение и тип:)

"Яблочко" is a lively and energetic Russian folk dance that originated in the Imperial Russian Navy. It became especially popular among sailors, often performed spontaneously on deck or during shore leave. (Яблочко» — это живой и энергичный русский народный танец, зародившийся во флоте Российской империи. Он стал особенно популярен среди моряков, часто исполнялся спонтанно на палубе или во время увольнений на берег.)

When Performed: (Когда исполняется:)

It is now performed as a celebratory dance at folk festivals, concerts, and naval ceremonies, often to showcase agility and skill. (Сейчас он исполняется как праздничный танец на народных фестивалях, концертах и ​​военно-морских церемониях, часто для демонстрации ловкости и мастерства.)

Performers' Appearance and Features: (Внешний вид и особенности исполнителей:)

• Appearance: Performers often wear the traditional Russian sailor's uniform (полосатая тельняшка, брюки-клеш и бескозырка). (Исполнители часто носят традиционную русскую матросскую форму.)

• Features: It features a lot of acrobatic moves, squats (присядка), and quick footwork (often folding the arms across the chest), requiring great physical strength and stamina. (Он отличается акробатическими движениями, присядкой и быстрой работой ног (часто со скрещенными на груди руками), требующими большой физической силы и выносливости.)

Comparison with Haka: (Сравнение с Хака:)