Journalist (J): Ed, welcome back! Your journey was the first
unsupported walk along the Amazon (неподдерживаемый переход по
Амазонке). Why did you feel you had to walk the whole length? (Почему вы
чувствовали, что должны пройти всю длину?)
Ed (E): Thank you. I was primarily motivated to raise global
awareness about the deforestation of the Amazon (поднять глобальную
осведомленность о вырубке лесов Амазонки). I felt it was a crucial
project (решающий проект) that I must bring attention to.
J: You faced hostile tribes, dangerous animals, and constant illness
(враждебные племена, опасных животных и постоянные болезни). What was
the most difficult challenge which you faced? (Какой самый сложный
вызов, с которым вы столкнулись?)
E: The most difficult part was the paranoia (была паранойя). Knowing
that any snake or spider bite could be fatal (Зная, что любой укус змеи
или паука может быть смертельным), and being constantly under threat
from other humans, drained my energy (истощил мою энергию). I nearly
gave up when my GPS failed, but I had to keep going (пришлось
продолжать).
J: Your companion, Gadiel, helped you a lot. Who is he, and how did
he assist you? (Кто он, и как он вам помогал?)
E: Gadiel is a local forester who joined my team (местный лесник,
который присоединился к моей команде). He was truly loyal. He knew the
rainforest and helped me with everything from wading through mud to
avoiding hostile areas (Он был действительно предан. Он знал тропический
лес и помогал мне во всем, от пробирания по грязи до избегания
враждебных районов).
J: Now that you're back, where will you go next, and what is the main
message you will be promoting? (Куда вы отправитесь дальше, и какое
главное послание вы будете продвигать?)
E: I will be spending the next few months organising lectures and
sharing my story (Я буду проводить следующие несколько месяцев,
организуя лекции и делясь своей историей). The message is clear: we must
conserve the Amazon at all costs (Послание ясно: мы должны сохранять
Амазонку любой ценой).