A. The broadcast showing medical tests on an alien was shown in the
late 1940s. (Трансляция, показывающая медицинские тесты на
инопланетянине, была показана в конце 1940-х годов.)
Ответ: F (False - Ложь).
Слова-помощники: "In 1995, one of the biggest broadcasting networks
in the USA aired a programme... showing a team of scientists examining
what was said to be the body of an extraterrestrial being" (В 1995 году
одна из крупнейших вещательных сетей в США выпустила программу...
показывающую команду ученых, исследующих то, что, по их словам, было
телом внеземного существа).
B. The footage was filmed in New Mexico. (Материал был снят в
Нью-Мексико.)
Ответ: T (True - Правда).
Слова-помощники: "the shocking story... about a crate that had landed
on Roswell, New Mexico from another planet" (шокирующая история... о
ящике, который приземлился в Розуэлле, Нью-Мексико, с другой
планеты).
C. Later it was announced the whole story had been a lie. (Позже было
объявлено, что вся эта история была ложью.)
Ответ: NS (Not Stated - Не сказано).
Слова-помощники: (В тексте не сказано, было ли публичное объявление о
том, что это ложь. Сказано, что "the whole story had indeed been made
up" (вся история действительно была выдумана), но не сказано, было ли
это объявлено).
4 Read the text. Decide which of the statements (1-8) are
true (1 – True), false (2 – False) or not stated, meaning that you
cannot give a clear answer to them (3 – Not stated). (Прочитай текст.
Реши, какие из утверждений (1-8) являются правдой (1 – Правда), ложью (2
– Ложь) или не сказано, что означает, что ты не можешь дать на них
четкий ответ (3 – Не сказано).)
The strange events took place on the night of Halloween,
1938. (Странные события произошли в ночь на Хэллоуин 1938
года.)
Ответ: 1 (True - Правда). Justification
(Обоснование): "It was Halloween Eve, 1938" (Это был
канун Хэллоуина, 1938).
Some people got ready to fight against the alien
invaders. (Некоторые люди приготовились сражаться с
инопланетными захватчиками.)
Ответ: 1 (True - Правда). Justification
(Обоснование): "so realistic that thousands of listeners
prepared to repel a Martian invasion" (настолько реалистично,
что тысячи слушателей приготовились отразить марсианское
вторжение).
In the play, there was just one alien creature. (В пьесе
было только одно инопланетное существо.)
Ответ: 2 (False - Ложь). Justification
(Обоснование): The text describes a complex creature coming out of the
shadows, then growing, with its "eyes are black and they shine like a
snake," and a face that is "unspeakable," suggesting complex description
and widespread fear, not just one simple creature. The widespread panic
suggests the belief in more than one creature was possible. (В
тексте описывается сложное существо, выходящее из тени, затем растущее,
с "глазами, черными и блестящими, как у змеи", и "неописуемым" лицом,
что предполагает сложное описание и широко распространенный страх, а не
просто одно существо. Широко распространенная паника предполагает, что
вера в существование более чем одного существа была возможна.)
The broadcast was extremely true to life. (Трансляция
была чрезвычайно правдоподобной.)
Ответ: 1 (True - Правда). Justification
(Обоснование): "the broadcast was extremely true to
life" (трансляция была чрезвычайно
правдоподобной).
Afterwards, people were quite angry about what happened.
(Впоследствии люди были очень злы из-за того, что
произошло.)
Ответ: 1 (True - Правда). Justification
(Обоснование): "when people found out that the invasion was just a radio
play, they were furious" (когда люди узнали, что
вторжение было всего лишь радиоспектаклем, они были в
ярости).
Listeners had not been told that the broadcast was not
real. (Слушателям не сказали, что трансляция была не
настоящей.)
Ответ: 2 (False - Ложь). Justification
(Обоснование): "However, listeners who had changed stations
missed this and only heard what they thought was an
emergency news broadcast" (Однако слушатели, которые переключили
станции, пропустили это и слышали только то, что, по их
мнению, было экстренным выпуском новостей). Это подразумевает, что
объявление о том, что это радиоспектакль, было сделано,
но многие его пропустили.
Orson Welles was upset that people had been tricked.
(Орсон Уэллс был расстроен тем, что люди были
обмануты.)
Ответ: 2 (False - Ложь). Justification
(Обоснование): "On all the negative publicity, Welles was
worried about his career over, but he went on to be hugely
successful" (На фоне всей негативной огласки Уэллс беспокоился о
своей карьере), а не о том, что люди были обмануты. В
дальнейшем он был успешен.
It took Welles a long time to find work after that
broadcast. (У Уэллса ушло много времени на поиск работы после той
трансляции.)
Ответ: 2 (False - Ложь). Justification
(Обоснование): "Welles was highly regarded and lived through the
night of his famous broadcast" (Уэллс был высоко оценен и
пережил ночь своей знаменитой трансляции). Он стал
"hugely successful" (чрезвычайно успешным), что не указывает на
трудности с поиском работы.