27. Express the same in English. (Выразите то же самое на английском.)
Откройте ворота настежь. → Open the gates wide.
Добавить текст Вернуть оригиналМы едва знакомы. → We are hardly acquainted.
Добавить текст Вернуть оригиналКакие фильмы ты видел за последнее время? → What films have you seen lately?
Добавить текст Вернуть оригиналЯ понял свою ошибку слишком поздно. → I understood my mistake too late.
Добавить текст Вернуть оригиналШироко известно, что частные школы очень престижные. → It is widely known that private schools are very prestigious.
Добавить текст Вернуть оригиналДжон запустил (to fly) змея высоко в небо. → John flew the kite high into the sky.
Добавить текст Вернуть оригиналЯ едва ли могу назвать тебя настоящим другом. → I can hardly call you a real friend.
Добавить текст Вернуть оригиналИдёт сильный снег. → It’s snowing hard.
Я справедливо сказал, мир находится в опасности. → I rightly said, the world is in danger.
Добавить текст Вернуть оригиналБетти живёт рядом с торговым центром. → Betty lives near the shopping centre.
Добавить текст Вернуть оригиналРейс 812 прибыл слишком поздно. → Flight 812 arrived too late.
Добавить текст Вернуть оригиналОн высоко поднял шляпу, приветствуя нас. → He lifted his hat high, greeting us.
Добавить текст Вернуть оригиналПоследний роман этого писателя широко известен. → The last novel by this writer is widely known.
Добавить текст Вернуть оригиналНа этот раз сделай это правильно, не делай этого неверно снова. → Do it right this time, don’t do it wrong again.
Добавить текст Вернуть оригиналБоба несправедливо наказали. → Bob was wrongly punished.
Добавить текст Вернуть оригиналЭта работа высоко оплачивается. → This job is highly paid.
Добавить текст Вернуть оригинал28. Express the same in Russian. (Выразите то же самое на русском.)
Everybody knows that Nina plays the piano badly. Все знают, что Нина плохо играет на пианино.
Добавить текст Вернуть оригиналThe TV set badly needs repairing. Телевизор очень сильно/остро нуждается в ремонте.
Добавить текст Вернуть оригиналWe need the money badly. Мы очень сильно/остро нуждаемся в деньгах.
Добавить текст Вернуть оригиналI'm badly in need of advice. Я очень сильно/остро нуждаюсь в совете.
Добавить текст Вернуть оригиналI don't think badly of him for what he did. Я не думаю о нём плохо из-за того, что он сделал.
Добавить текст Вернуть оригиналJohn can speak Spanish but rather badly. Джон может говорить по-испански, но довольно плохо.
Добавить текст Вернуть оригинал