Решебник по английскому языку язык 8 класс Афанасьева. Углублённый | Страница 25

В те дни я был всего лишь взбалмошным и наивным (naive) юношей. In those days I was just a silly and naive young man.

Вы не возражаете, если я закрою дверь? В коридоре слишком шумно. Do you mind if I close the door? It’s too noisy in the corridor.

Ребятишки пробрались наверх, стараясь не разбудить своих родителей. The kids crept upstairs, trying not to wake up their parents.

Тебе не повредит, если ты будешь больше времени проводить на воздухе. It won’t harm you if you spend more time in the fresh air.

Учитель посмотрел на Ника и тот спрятал шпаргалку под парту. The teacher looked at Nick and he hid the cheat sheet under the desk.

Когда бы он ни делал покупки, он вечно покупает подгнившие фрукты и овощи. Whenever he did the shopping, he always bought rotten fruits and vegetables.

Когда мы были в походе, мы приготовили одно блюдо с очень необычным вкусом. When we were hiking, we cooked a dish with a very unusual flavour.

У неё никогда не бывает хороших оценок по математике, но её это совсем не волнует. She never gets good marks in Math, but she doesn’t care about it at all.

Алиса вечно рисуется! Ну не глупо ли с её стороны? Alice is always showing off! Isn’t it silly of her?

Я думаю, у нас было потрясающее путешествие по Австралии. I think we had a terrific trip to Australia.

В твоём возрасте глупо вести себя подобным образом. It is foolish to behave like that at your age.

Ты взял машину отца без разрешения. Это было опасно и очень глупо. You took your father’s car without permission. It was dangerous and very stupid.

Mary paints the walls in her rooms herself, but Clare has the walls painted. (Мэри сама красит стены в своих комнатах, но Клэр заказывает (чтобы ей покрасили) стены.)

Mary usually cuts the grass in her little garden, but Clare has the grass cut. (Мэри обычно сама стрижет траву в своем маленьком саду, но Клэр заказывает (чтобы ей постригли) траву.)

Mary washes her sheets and pillowcases herself, but Clare has her sheets and pillowcases washed. (Мэри сама стирает свои простыни и наволочки, но Клэр заказывает (чтобы ей постирали) простыни и наволочки.)

Mary often manicures her hands, but Clare has her hands manicured. (Мэри часто делает маникюр себе сама, но Клэр делает (заказывает) маникюр.)

Mary plants flowers in her front garden, but Clare has flowers planted. (Мэри сама сажает цветы в своем палисаднике, но Клэр заказывает (чтобы ей посадили) цветы.)

Mary mends the roof of her garage regularly, but Clare has the roof of her garage mended. (Мэри регулярно сама чинит крышу своего гаража, но Клэр заказывает (чтобы ей починили) крышу своего гаража.)

Mary sometimes repairs her car, but Clare has her car repaired. (Мэри иногда сама ремонтирует свою машину, но Клэр заказывает (чтобы ей починили) машину.)

Mary washes her car every Saturday, but Clare has her car washed. (Мэри сама моет свою машину каждую субботу, но Клэр заказывает (чтобы ей помыли) машину.)

Mary cleans her house properly every month, but Clare has her house cleaned properly every month. (Мэри сама убирает свой дом тщательно каждый месяц, но Клэр заказывает (чтобы ей убрали) дом тщательно каждый месяц.)

Mary cooks her Sunday meals, but Clare has her Sunday meals cooked. (Мэри сама готовит свои воскресные обеды, но Клэр заказывает (чтобы ей приготовили) воскресные обеды.)

Mary redecorates her house now and then, but Clare has her house redecorated. (Мэри время от времени сама делает ремонт в своем доме, но Клэр заказывает (чтобы ей отремонтировали) дом.)