Решебник по английскому языку язык 8 класс Афанасьева. Углублённый | Страница 238

Это задание для самостоятельного изучения и прослушивания.

9. A: Hello! (Здравствуйте!) B: Hello. May I have a word with Linda? (Здравствуйте. Могу я поговорить с Линдой?) A: Hold on. I’ll just see if she is in. (Подождите. Я сейчас посмотрю, дома ли она.)

10. A: Hello. Mary here. (Здравствуйте. Это Мэри.) B: Who’s that speaking? Is that Mary? (Кто это говорит? Это Мэри?) A: Mary speaking. That’s for you. (Мэри говорит. Это для вас.) (Комментарий: В этом случае "That's for you" (B) означает, что звонок для отвечающего.)

11. A: Sorry, I have the wrong number. (Извините, я ошибся номером.) B: Sorry, wrong number. (Извините, неправильный номер.)

12. A: I called earlier but the line was engaged (busy). (Я звонил раньше, но линия была занята.) B: Sorry, wrong number. / Linda is not here. (Извините, неправильный номер. / Линды здесь нет.) (Комментарий: Ответ не связан, но "Sorry, wrong number" — это нейтральный ответ.)

13. A: Would you tell her I rang? (Вы не могли бы сказать ей, что я звонил?) B: Can I take the message? (Могу я принять сообщение?)

14. A: My name is Mary. (Меня зовут Мэри.) B: Hi, Mary, it's me, Linda. (Привет, Мэри, это я, Линда.) A: Hello! (Привет!)

15. A: It's a bad line, I'll hang up and phone again. (Плохая связь, я повешу трубку и перезвоню.) B: Hold on, please. (Подождите, пожалуйста.)

16. A: Linda is out at the moment. Would you like to leave a message? (Линды сейчас нет. Вы хотите оставить сообщение?) B: Yes, I'll leave a message. Could you ask her (Linda) to call back? (Да, я оставлю сообщение. Вы не могли бы попросить ее (Линду) перезвонить?)

Alice: Hello? (Здравствуйте?) Dan: Who's that speaking? (Кто это говорит?) Alice: Oh, hi, Dan. How are you? (О, привет, Дэн. Как дела?) Dan: I'm fine. And you? (Я в порядке. А ты?) Alice: Sally is out at the moment. Can you call back after five? (Салли сейчас нет. Можешь перезвонить после пяти?) Dan: Yes, please. / Would you tell her I rang? (Да, пожалуйста. / Вы не могли бы сказать ей, что я звонил?) Alice: OK, I’ll ask Sally to call you. (Хорошо, я попрошу Салли тебе перезвонить.) Dan: Thank you. Goodbye. (Спасибо. До свидания.) Alice: Goodbye. (До свидания.)

Alice: Hello, Pauline here. Is Robin there, please? (Здравствуйте, это Паулина. Робин здесь, пожалуйста?) Pauline: I'll just see if she's in. (Сейчас посмотрю, дома ли она.) Alice: Okay. Hold on a moment. (Хорошо. Подождите минуту.) Robin: Hello. ... (Здравствуйте. ...) Pauline: Oh, is that you, Robin? I didn’t recognize you. It’s a very bad line, I’ll phone again. (О, это ты, Робин? Я тебя не узнала. Очень плохая связь, я перезвоню.) (Robin hangs up.) The telephone rings again. (Робин вешает трубку.) Телефон снова звонит. Robin: Hello. ... (Здравствуйте. ...) Pauline: Yes, I can hear you much better now. I’m calling to tell you that the first class tomorrow has been cancelled. We’re beginning at 9:15. (Да, теперь я тебя слышу намного лучше. Я звоню, чтобы сказать тебе, что первый урок завтра отменен. Мы начинаем в 9:15.) Robin: Thank you. See you tomorrow. (Спасибо. До завтра.) Pauline: You’re welcome. See you tomorrow. (Пожалуйста. До завтра.) Robin: Goodbye. (До свидания.)