Решебник по английскому языку язык 8 класс Афанасьева. Углублённый | Страница 220

11. When earthquake strikes, the ground trembles and moves under your feet, it must be very scary. (Когда случается землетрясение, земля дрожит и движется под вашими ногами, это, должно быть, очень страшно.)

(Комментарий: trembles (дрожит) вместо shakes.)

12. Unfortunately John sent me the wrong magazines because he confused them up with other ones. (К сожалению, Джон прислал мне не те журналы, потому что он перепутал их с другими.)

(Комментарий: confused (смутил/перепутал) вместо mixed up.)

13. Paul walks with his head bare even in cold weather. (Пол ходит с непокрытой головой даже в холодную погоду.)

(Комментарий: bare (голый, непокрытый) вместо uncovered.)

14. The whole journey was like a bad dream for the whole family. (Вся поездка была как кошмар для всей семьи.)

(Комментарий: journey (поездка) вместо voyage. Хотя voyage (морское путешествие) также подходило, journey более общее. Я также могу использовать nightmare (кошмар) вместо bad dream.)

15. We set off on a voyage not knowing where we were going. (Мы отправились в морское путешествие, не зная, куда направляемся.)

(Комментарий: voyage (морское путешествие) вместо journey.)

16. Some of the passengers got seasick with groaning stomachs when it stormed. (Некоторых пассажиров укачало в море со стонущими животами, когда был шторм.)

(Комментарий: seasick (укачало в море) вместо dizzy и groaning (стонущими) вместо upset.)

17. The meeting of our school-leavers happening annually is always a great success. (Встреча наших выпускников, происходящая ежегодно, всегда имеет большой успех.)

(Комментарий: annually (ежегодно) вместо every year.)

18. Lava slowly flows down the sides of the volcano. (Лава медленно течет вниз по склонам вулкана.)

(Комментарий: flows (течет) вместо runs.)

19. What really thrills me with excitement, fear and pleasure is riding a roller coaster. (Что действительно захватывает меня от возбуждения, страха и удовольствия, так это катание на американских горках.)

(Комментарий: thrills (вызывает трепет/волнует) вместо fills.)

20. The old woman embraced her arms around my neck, kissed me and welcomed me to her house. (Старушка обняла меня за шею, поцеловала и поприветствовала в своем доме.)

(Комментарий: embraced (обняла) вместо put.)

22. путешествовать по суше;

- to travel by land (путешествовать по суше)

23. билет туда и обратно;

- a return ticket (билет туда и обратно)

24. вагон-ресторан;

- a dining car (вагон-ресторан)

25. вагон для некурящих;

- a non-smoker (carriage) (вагон для некурящих)

26. время отправления;

- the time of departure (время отправления)

27. приехать на вокзал заранее;

- to arrive at the railway station beforehand (приехать на вокзал заранее)

28. зарегистрироваться (пройти регистрацию) на рейс;

- to check in (register) for the flight (зарегистрироваться (пройти регистрацию) на рейс)

29. заполнить декларацию;

- to fill in a declaration (заполнить декларацию)

30. взвесить багаж;

- to weigh the luggage (взвесить багаж)

31. заплатить за перевес багажа;

- to pay excess luggage charges (заплатить за перевес багажа)

32. багажный вагон;

- a luggage van (багажный вагон)

33. магазин товаров, не облагаемых пошлиной;

- a duty-free shop (магазин товаров, не облагаемых пошлиной)

34. получить;

- to get (получить)

35. сокращать время в пути (во время путешествия);

- to save time on the journey (while travelling) (сокращать время в пути (во время путешествия))

36. путешествовать на балясi (на велосипеде);

- to travel on a bike (путешествовать на велосипеде)

37. заказывать поезд;

- to book a train (заказывать поезд)

38. задержка рейса;

- a flight delay (задержка рейса)

39. опоздать на корабль;

- to miss the ship (опоздать на корабль)

40. морское путешествие;

- a voyage (морское путешествие)

41. прямой поезд;

- a direct train (прямой поезд)

42. бюро находок.

- a lost property office (бюро находок)

12. остановиться в гостинице;

- to stay in a hotel (остановиться в гостинице)

13. забронировать двухместный номер на неделю;

- to book a double room for a week (забронировать двухместный номер на неделю)

14. зарегистрироваться в гостинице;

- to check in at a hotel (зарегистрироваться в гостинице)

15. одноместный номер с ванной;

- a single room with a bath (одноместный номер с ванной)

16. двуспальная кровать;

- a double bed (двуспальная кровать)

17. администратор (в гостинице);

- a hotel manager (администратор (в гостинице))

18. предоставляемые услуги;

- services (e.g. laundry service) (предоставляемые услуги)

19. бассейн;

- a swimming pool (бассейн)

20. цветной телевизор;

- a colour TV (цветной телевизор)

21. предоставляться в журнале;

- to be available in a magazine (предоставляться в журнале)

22. выписаться из гостиницы.

- to check out of a hotel (выписаться из гостиницы)