Решебник по английскому языку язык 8 класс Афанасьева. Углублённый | Страница 216

• swimming pool (Бассейн): It is for relaxation (расслабления), exercise (тренировок) or simply for fun (веселья) and to cool off (освежиться).

• tennis court (Теннисный корт): It is for sports (спорта) and outdoor exercise (упражнений на свежем воздухе).

• restaurant (Ресторан): It is for having meals (приема пищи), such as lunch or dinner.

• bar (Бар): It is for buying drinks (напитков) and cocktails (коктейлей), and socializing (общения).

• garage (Гараж): It is for parking (парковки) and safely storing a guest's car (безопасного хранения автомобиля гостя).

• parking space (Место для парковки): It is for guests to leave their cars (оставлять свои машины).

• gym (Тренажерный зал): It is for exercise (тренировок) and staying fit (поддержания формы) while travelling.

• conference hall (Конференц-зал): It is for holding business meetings (деловых встреч), seminars (семинаров) and large events (мероприятий).

(Правила отеля "The Sea View Hotel" уже перечислены. Вот дополнительные правила)

6. Guests are not to smoke in the rooms. (Гостям запрещено курить в номерах.)

7. Guests are to use the safe for valuables. (Гости должны использовать сейф для ценных вещей.)

8. Children are to be accompanied by an adult in the swimming pool area. (Дети должны сопровождаться взрослым в зоне бассейна.)

9. Guests are to inform the reception if they plan to be out late. (Гости должны информировать ресепшен, если планируют вернуться поздно.)

10. All extra services are to be paid for at check-out. (Все дополнительные услуги должны быть оплачены при выезде.)

3. The world is a great book, of which they who never stir from home read only a page. (Proverb) (Мир — это великая книга, из которой те, кто никогда не выезжает из дома, читают только одну страницу. (Пословица))

Comment: This proverb means that travel is the best way to learn about the world (Эта пословица означает, что путешествие — лучший способ узнать мир). If you stay at home, your knowledge will be limited (Если вы остаетесь дома, ваши знания будут ограничены), just like reading only one page of a huge book (как чтение всего одной страницы огромной книги). It encourages people to explore and broaden their horizons (познавать и расширять свой кругозор).

4. He travels fastest who travels alone. (Proverb) (Тот, кто путешествует в одиночку, путешествует быстрее всего. (Пословица))

Comment: This proverb means that travelling alone is usually more efficient and faster (Эта пословица означает, что путешествие в одиночку обычно более эффективно и быстро). When you travel with others (a couple or a group), you often have to wait (ждать) or deal with delays (задержками) caused by other people's needs or preferences. (Когда вы путешествуете с другими, вам часто приходится ждать или сталкиваться с задержками, вызванными потребностями или предпочтениями других людей.)