Решебник по английскому языку язык 8 класс Афанасьева. Углублённый | Страница 215

Ученик A (Customer):

Good morning. I’d like to book a flight to Paris, please. (Доброе утро. Я бы хотел забронировать рейс в Париж, пожалуйста.)

Ученик Б (Agent):

Certainly. When would you like to travel? (Конечно. Когда бы вы хотели полететь?)

Ученик A (Customer):

On the 15th of December. (Пятнадцатого декабря.)

Ученик Б (Agent):

A single ticket or a return ticket? (Билет в один конец или туда и обратно?)

Ученик A (Customer):

A return ticket, please. I’d like to return on the 22nd of December. (Билет туда и обратно, пожалуйста. Я хотел бы вернуться двадцать второго декабря.)

Ученик Б (Agent):

I have a direct flight leaving at 10 a.m. and a cheap flight with a stopover leaving at 3 p.m. (У меня есть прямой рейс, вылетающий в 10 утра, и дешевый рейс с пересадкой, вылетающий в 3 часа дня.)

Ученик A (Customer):

I’d rather take the direct flight, please. Is it an economy class ticket? (Я бы предпочел прямой рейс, пожалуйста. Это билет эконом-класса?)

Ученик Б (Agent):

Yes, it is. That will be 250 pounds all together. (Да. Это будет 250 фунтов стерлингов всё вместе.)

Ученик Б (Пассажир):

Excuse me, how can I get to Waterloo Station from here? (Извините, как мне добраться до станции Ватерлоо отсюда?)

Ученик А (Ты, указывает дорогу):

You are to take the Bakerloo Line (brown line) from Edgware Road. (Вы должны сесть на линию Бейкерлоо (коричневая линия) с Эдгвар-Роуд.)

The destination of your journey is Waterloo, so you don’t need to change trains. (Ваш пункт назначения — Ватерлоо, так что вам не нужно пересаживаться.)

Go south on the Bakerloo Line. (Езжайте на юг по линии Бейкерлоо.)

It's only five stops from here, so it's quite a short trip. (Это всего пять остановок отсюда, так что это довольно короткая поездка.)

It was the fifth of June. (Было пятое июня.) My half-sister, Jane, and I had planned an annual trip to Edinburgh, the capital of Scotland. (Моя единоутробная сестра, Джейн, и я запланировали ежегодную поездку в Эдинбург, столицу Шотландии.) Jane was a steward and always got discounted tickets. (Джейн была стюардессой и всегда получала билеты со скидкой.) This time, we had ticket number 3, a Day Return for £53.00, which was the reduced price. (На этот раз у нас был билет номер 3, билет туда-обратно на один день за 53,00 фунта стерлингов, что было сниженной ценой.) We were both excited; the train thrilled us with its speed. (Мы обе были в восторге; поезд приводил нас в трепет своей скоростью.) Everything was going totally well until we heard a voice: "The train is delayed by one hour." (Всё шло абсолютно хорошо, пока мы не услышали голос: "Поезд задерживается на один час".) This was a confusing piece of information. (Это была смущающая информация.) Jane looked at me, trembling slightly. (Джейн посмотрела на меня, слегка дрожа.) "It's a nightmare!" she groaned. ( "Это кошмар!", — простонала она.) Luckily, the delay was short, and we reached our destination in time to enjoy the city all together. (К счастью, задержка была небольшой, и мы прибыли в наш пункт назначения вовремя, чтобы насладиться городом все вместе.)

Ученик А (Ты, выбирает):

I would choose a B&B. (Я бы выбрал B&B.)

Ученик Б (Спрашивает):

Why would you choose a B&B? (Почему ты выбрал бы B&B?)

Ученик А (Ты, объясняет):

I would choose a B&B because I like the idea of a family reunion atmosphere and having breakfast included. It's usually less expensive than a hotel, but much more comfortable than a hostel. (Я бы выбрал B&B, потому что мне нравится идея атмосферы семейной встречи и включенного завтрака. Обычно это дешевле отеля, но намного комфортнее хостела.)

• single rooms: When a person is travelling alone and doesn't want to pay for a double room. (Когда человек путешествует один и не хочет платить за двухместный номер.)

• double rooms: When two people are travelling together and want one large bed. (Когда два человека путешествуют вместе и хотят одну большую кровать.)

• twin beds: When two people are travelling together but prefer separate beds. (Когда два человека путешествуют вместе, но предпочитают отдельные кровати.)

• rooms looking out on the town (mountains): When they want a nice view of the city or nature, or they want a quiet room (if the town view is quiet). (Когда они хотят хороший вид на город или природу, или когда они хотят тихий номер (если вид на город тихий).)

• rooms overlooking the sea (park): When they want a picturesque view (вид с парком/морем) and maybe a breeze or fresh air. (Когда они хотят живописный вид (с парком/морем) и, возможно, ветерок или свежий воздух.)

• suites: When they are travelling with family or a group, or when they want more luxury and privacy (e.g. for a business meeting or a romantic trip). (Когда они путешествуют с семьей или группой, или когда они хотят больше роскоши и уединения (например, для деловой встречи или романтической поездки).)

9. Cold and hot running water (Холодная и горячая проточная вода)

10. Central heating (Центральное отопление)

11. Lift (Лифт)

12. Telephone (Телефон)

13. Laundry service (Услуги прачечной)

14. Air-conditioning (Кондиционирование воздуха)

15. Refrigerator (Холодильник)

16. Newspaper stands (Газетные киоски)