Решебник по английскому языку язык 8 класс Афанасьева. Углублённый | Страница 212

16. We had a trip to the coast last Saturday. (У нас была поездка на побережье в прошлую субботу.)

17. My first journey from London to New York across the Atlantic was unforgettable. (Мое первое путешествие (поездка) из Лондона в Нью-Йорк через Атлантику было незабываемым.)

18. My first voyage from London to New York across the Atlantic was unforgettable. (Мое первое морское путешествие из Лондона в Нью-Йорк через Атлантику было незабываемым.)

(Комментарий: Voyage подходит лучше, так как пересечение Атлантики — это морское путешествие.)

19. Is it a long journey from Glasgow to London by coach? (Это долгое путешествие (поездка) из Глазго в Лондон на автобусе?)

20. By train, it is a two-hour trip from here to Sergiyev Posad. (На поезде это двухчасовая поездка отсюда до Сергиева Посада.)

21. The travel from Europe to America used to take many weeks. ( Путешествие из Европы в Америку раньше занимало много недель.)

(Комментарий: Travel — в значении процесса.)

22. Jules Verne wrote a novel about a voyage around the world in 80 days. (Жюль Верн написал роман о путешествии вокруг света за 80 дней.)

23. Anna went on a short trip to Perekook with her class and enjoyed it. (Анна отправилась в короткую поездку в Перекок со своим классом, и ей понравилось.)

24. A couple of years ago we took a voyage by boat from Odessa to India. (Пару лет назад мы совершили морское путешествие на лодке из Одессы в Индию.)

25. During our travels in Europe, we enjoyed Austria most of all. (Во время наших путешествий по Европе нам больше всего понравилась Австрия.)

26. All our journeys from Vladivostok to Moscow took a long time. (Все наши поездки (путешествия) из Владивостока в Москву занимали много времени.)

27. I forgot to buy milk, so I had to make another trip to the shops. (Я забыл купить молоко, поэтому мне пришлось сделать еще одну поездку в магазины.)

28. Did you go to Rome during your travels? (Ты ездил в Рим во время своих путешествий?)

(Комментарий: Или trip / journey в зависимости от контекста.)

29. The journey from England to Australia used to take several months. ( Путешествие (поездка) из Англии в Австралию раньше занимало несколько месяцев.)

(Комментарий: Это может быть voyage или journey.)

30. We’ll have time for a trip to Suzdal on our way back to Moscow. (У нас будет время для поездки в Суздаль по пути обратно в Москву.)

11. Single to Manchester, please. (Билет в Манчестер в один конец, пожалуйста.)

- At a railway station ticket office (В кассе железнодорожной станции.)

12. What time does the coach leave? (Во сколько отправляется междугородний автобус?)

- At a bus station/coach station inquiry office (В справочной автобусной станции.)

13. Where’s the booking office? (Где находится касса?)

- At a railway station, airport, or theatre (На железнодорожной станции, в аэропорту или в театре.)

14. I’d like a room with a view of the mountains. (Я бы хотел номер с видом на горы.)

- At a hotel reception (На ресепшене отеля.)

15. Do I have to pay excess luggage? (Мне нужно платить за перевес багажа?)

- At the airport check-in counter (На стойке регистрации в аэропорту.)

16. Is there a buffet car? (Есть ли вагон-ресторан?)

- On a long-distance train (В поезде дальнего следования.)

17. Do I have to reserve a seat? (Мне нужно бронировать место?)

- At a ticket office when booking a coach or train ticket (В кассе при бронировании билета на автобус или поезд.)

18. Can I get a sleeper to Edinburgh? (Могу ли я взять спальное место до Эдинбурга?)

- At a railway station ticket office (В кассе железнодорожной станции.)

19. Where’s the lost property office? (Где находится бюро находок?)

- At a large transport hub (airport, railway station, bus station) (В крупном транспортном узле (аэропорт, железнодорожная станция, автовокзал).)

20. Excuse me, how can I get to Deck 3? (Извините, как мне пройти на третью палубу?)

- On a large ship or ferry (during a voyage) (На большом корабле или пароме (во время морского путешествия).)