Решебник по английскому языку язык 8 класс Афанасьева. Углублённый | Страница 20

— I’m feeling rather low tonight. (— Я чувствую себя довольно подавленно сегодня вечером.)

• A: I’m feeling rather low tonight. (Я чувствую себя довольно подавленно сегодня вечером.)

• B: Oh, I’m sorry to hear that. Why don’t we go for a short walk to cheer you up? (О, мне жаль это слышать. Почему бы нам не пойти на небольшую прогулку, чтобы подбодрить тебя?)

• A: That’s a good idea. I’d love to. (Это хорошая идея. Я бы с удовольствием.)

— Have you ever thought of becoming a journalist? (— Ты когда-нибудь думал о том, чтобы стать журналистом?)

• A: Have you ever thought of becoming a journalist? (Ты когда-нибудь думал о том, чтобы стать журналистом?)

• B: Most willingly! I love writing and finding new information. I strongly advise you to join the school newspaper staff. (С большим удовольствием! Я люблю писать и находить новую информацию. Я настоятельно советую тебе присоединиться к школьной газете.)

• A: I think I will! (Думаю, я так и сделаю!)

— How about having a party on Saturday? (— Как насчет того, чтобы устроить вечеринку в субботу?)

• A: How about having a party on Saturday? (Как насчет того, чтобы устроить вечеринку в субботу?)

• B: I’m afraid I can’t. We have a family dinner. What about having it next weekend instead? (Боюсь, я не могу. У нас семейный ужин. Как насчет того, чтобы устроить ее на следующих выходных?)

• A: That’s all right with me. (Меня это вполне устраивает.)

— I know that you are very interested in music. (— Я знаю, что ты очень интересуешься музыкой.)

• A: I know that you are very interested in music. (Я знаю, что ты очень интересуешься музыкой.)

• B: Yes, that’s quite true. Perhaps I could try to learn to play the guitar this summer. (Да, это правда. Возможно, я мог бы попробовать научиться играть на гитаре этим летом.)

• A: You really must! (Ты действительно должен!)

— You seem to like computers. (— Кажется, тебе нравятся компьютеры.)

• A: You seem to like computers. (Кажется, тебе нравятся компьютеры.)

• B: Yes, I do. What do you say to creating a website for our class? (Да. Что ты скажешь о создании веб-сайта для нашего класса?)

• A: That’s a good idea. I’ll help you with the design. (Это хорошая идея. Я помогу тебе с дизайном.)

At exactly 11.30 I shall ask you to hand in your test. (Ровно в 11:30 я попрошу вас сдать (работу) ваш тест.)

• (to hand in — сдать работу или документ.)

Could you hand down that book, Steve? I can't reach it. (Не мог бы ты передать мне ту книгу, Стив? Я не могу дотянуться до нее.)

• (to hand down — в данном контексте: передать что-то вниз или просто передать, протянуть.)

The fortress was handed over to the enemy. (Крепость была передана (другой стороне) врагу.)

• (to hand over — передать, отдать контроль, власть.)

This is a very rare book, it has been handed down in my family for many years. (Это очень редкая книга, она передавалась по наследству в моей семье много лет.)

• (to hand down — передавать по наследству, из поколения в поколение.)

Now, I shall hand out the tickets to everyone present. (Теперь я раздам билеты всем присутствующим.)

• (to hand out — раздать, распределить.)

If you're ready with your questionnaires, hand them in. (Если вы готовы с вашими анкетами, сдайте их.)

• (to hand in — сдать (документы, анкеты).)

Be sure to hand in your key at the desk when you leave the hotel. (Обязательно сдайте ключ на стойку, когда будете выезжать из отеля.)

• (to hand in — сдать (ключ).)

If you don't hand over the money ..., I'll shoot. (Если ты не передашь деньги ..., я буду стрелять.)

• (to hand over — передать, отдать (требование, например, преступника).)

Эта легенда передаётся в нашей семье из поколения в поколение. This legend is handed down in our family from generation to generation.

Не играй с моими часами, передай их мне. Don’t play with my watch, hand it over to me.

Давайте раздадим карты всем участникам экспедиции. Let's hand out the maps to all the members of the expedition.

Откуда у тебя это кольцо? — В нашей семье оно передаётся от матери к дочери. Where did you get this ring? — It is handed down from mother to daughter in our family.

Вор передал деньги полиции. The thief handed over the money to the police.

Пожалуйста, сдайте работы в конце экзамена. Please hand in your works at the end of the exam.

Завтра королева будет раздавать подарки в детской больнице. The Queen will hand out presents in the children's hospital tomorrow.

Не сдавайте сочинения, я соберу (collect) их завтра. Don't hand in your compositions, I will collect them tomorrow.

В конце концов ей пришлось передать ферму новым владельцам. Eventually she had to hand over the farm to the new owners.