Решебник по английскому языку язык 8 класс Афанасьева. Углублённый | Страница 185

11. Мне не стоило звонить Энди. Моя сестра позвонила ему до меня.

I needn't have phoned Andy. My sister phoned him before me. (Мне не нужно было звонить Энди. Моя сестра позвонила ему до меня.)

12. Ты мог бы сказать мне, что мы не идем в школу в понедельник.

You could have told me that we weren't going to school on Monday. (Ты мог бы сказать мне, что мы не идем в школу в понедельник.)

13. Алисе не надо было пить холодное молоко.

Alice needn't have drunk cold milk. (Алисе не нужно было пить холодное молоко.)

14. Ким стоило напечатать письмо. Её почерк никуда не годится.

Kim should have typed the letter. Her handwriting is terrible. (Ким следовало напечатать письмо. Её почерк никуда не годится.)

15. Михаилу не нужно об этом спрашивать. Он знает ответ на этот вопрос.

Michael needn't have asked about it. He knows the answer to this question. (Михаилу не нужно было спрашивать об этом. Он знает ответ на этот вопрос.)

16. Ты мог бы принять участие в соревновании.

You could have taken part in the competition. (Ты мог бы принять участие в соревновании.)

17. Почему ты не пришёл? Кэролин, тебе следовало вымыть посуду.

Why didn't you come? Carolyn, you should have washed the dishes. (Почему ты не пришёл? Кэролин, тебе следовало вымыть посуду.)

18. Нам не нужно искать бабушкины очки. Она их уже нашла.

We needn't have looked for Grandma's glasses. She has already found them. (Нам не нужно было искать бабушкины очки. Она их уже нашла.)

19. Джеку не стоило ходить в магазин. Дома полно еды.

Jack needn't have gone to the shop. There is plenty of food at home. (Джеку не нужно было ходить в магазин. Дома полно еды.)

20. Им следовало покрасить стены в жёлтый цвет. Госпоже Адамс нравится этот цвет.

They should have painted the walls yellow. Mrs. Adams likes this colour. (Им следовало покрасить стены в жёлтый цвет. Госпоже Адамс нравится этот цвет.)

EXAMPLE: You should have made your bed. (Тебе следовало заправить свою постель.)

Сестра может использовать модальные глаголы should have done (следовало сделать), must have done (наверное, сделала) и could have done (могла бы сделать), чтобы выразить:

11. Regret/Criticism (Сожаление/Критика): Polly, you should have helped me with the housework today. (Полли, тебе следовало помочь мне** с работой по дому сегодня.)

12. Criticism (Критика): You shouldn't have left dirty dishes in the sink. (Тебе не следовало оставлять грязную посуду в раковине.)

13. Assumption/Deduction (Предположение/Вывод): You must have eaten all the ice-cream while I was at work! (Ты, должно быть, съела все мороженое, пока я была на работе!)

14. Action that wasn't necessary (Ненужное действие): You needn't have left your clothes all over the floor. (Тебе не нужно было оставлять свою одежду по всему полу.)

15. Missed opportunity (Упущенная возможность): You could have taken the dog out for a walk. (Ты могла бы вывести собаку на прогулку.)

16. Regret/Criticism (Сожаление/Критика): You should have tidied up the living room instead of watching TV all day. (Тебе следовало прибраться в гостиной вместо того, чтобы смотреть телевизор весь день.)

17. Strong advice/Order (Строгий совет/Приказ): You must start doing something useful now! (Ты должна начать делать что-то полезное прямо сейчас!)

18. Strong advice/Order (Строгий совет/Приказ): You have to take a shower; you've been on the sofa all day. (Тебе нужно принять душ; ты весь день была на диване.)

19. Missed opportunity (Упущенная возможность): You could have done the shopping for dinner. (Ты могла бы сделать покупки к ужину.)

20. Complaint (Жалоба): The floor is filthy! You should have swept it. (Пол грязный! Тебе следовало подмести его.)