Решебник по английскому языку язык 8 класс Афанасьева. Углублённый | Страница 171

... can fly. (... могут летать.) Both birds and insects can fly. (И птицы, и насекомые могут летать.) (Или: Either a bird or a bat can fly. (Либо птица, либо летучая мышь может летать.))

... was/were invented in the 20th century. (... был/были изобретены в 20 веке.) Both the computer and the laser were invented in the 20th century. (И компьютер, и лазер были изобретены в 20 веке.) (Или: Neither the telephone nor the telegraph was invented in the 20th century. (Ни телефон, ни телеграф не были изобретены в 20 веке.))

... can be used as fuel for space rockets. (... могут быть использованы в качестве топлива для космических ракет.) Both liquid hydrogen and liquid oxygen can be used as fuel for space rockets. (И жидкий водород, и жидкий кислород могут быть использованы в качестве топлива для космических ракет.) (Или: Neither wood nor coal can be used as fuel for space rockets. (Ни древесина, ни уголь не могут быть использованы в качестве топлива для космических ракет.))

... can be called (an) aircraft. (... можно назвать летательным аппаратом.) Both a plane and a helicopter can be called an aircraft. (И самолет, и вертолет можно назвать летательным аппаратом.) (Или: Neither a car nor a ship can be called an aircraft. (Ни машина, ни корабль не могут быть названы летательным аппаратом.))

... was/were discovered by the English. (... был/были открыты англичанами.) Both the Pacific Ocean and Australia were discovered by the English. (И Тихий океан, и Австралия были открыты англичанами.) (Или: Neither America nor India was discovered by the English. (Ни Америка, ни Индия не были открыты англичанами.))

... is/are in the Southern Hemisphere. (... находится/находятся в Южном полушарии.) Both Australia and New Zealand are in the Southern Hemisphere. (И Австралия, и Новая Зеландия находятся в Южном полушарии.) (Или: Neither Russia nor Canada is in the Southern Hemisphere. (Ни Россия, ни Канада не находятся в Южном полушарии.))

... is/are done by computers. (... делается/делаются компьютерами.) Both complex calculations and data processing are done by computers. (И сложные вычисления, и обработка данных делаются компьютерами.)

... is/are heavenly body/bodies. (... является/являются небесным телом/телами.) Both the Sun and the Moon are heavenly bodies. (И Солнце, и Луна являются небесными телами.) (Или: Neither a car nor a building is a heavenly body. (Ни машина, ни здание не являются небесным телом.))

... can imitate human voices. (... могут имитировать человеческие голоса.) Both some birds and voice recorders can imitate human voices. (И некоторые птицы, и диктофоны могут имитировать человеческие голоса.) (Или: Neither a horse nor a dog can imitate human voices. (Ни лошадь, ни собака не могут имитировать человеческие голоса.))

You’re telling a young child that it’s very rude to talk back to grown-ups. (Вы говорите маленькому ребенку, что очень невежливо огрызаться со взрослыми.) You mustn’t talk back to grown-ups. (Ты не должен огрызаться со взрослыми.) (Комментарий: Mustn't выражает строгий запрет, так как это невежливое, недопустимое поведение.)

You’re telling your younger brother that you have plenty of food in the house and there’s no need to go to the shop. (Вы говорите своему младшему брату, что у вас много еды дома и нет необходимости идти в магазин.) You don’t have to go to the shop. (Тебе не нужно идти в магазин.) (Комментарий: Don't have to выражает отсутствие необходимости.)

You’re telling your friend what present you’ve bought for your sister and asking him not to let out your secret. (Вы рассказываете другу, какой подарок купили сестре, и просите его не выдавать ваш секрет.) You mustn’t let out our secret. (Ты не должен выдавать наш секрет.) (Комментарий: Mustn't выражает строгий запрет на раскрытие тайны.)

You’re telling a neighbour’s little boy that he is crossing the road in the wrong place. (Вы говорите маленькому соседскому мальчику, что он переходит дорогу в неположенном месте.) You mustn’t cross the road in the wrong place. (Ты не должен переходить дорогу в неположенном месте.) (Комментарий: Mustn't выражает строгий запрет, так как это опасно и нарушает правила.)

You’re telling some young children that it’s wrong for visitors to feed the animals in the Zoo. (Вы говорите маленьким детям, что посетителям нельзя кормить животных в зоопарке.) Visitors mustn’t feed the animals in the Zoo. (Посетителям нельзя кормить животных в зоопарке.) (Комментарий: Mustn't выражает строгий запрет/правило.)

You’re telling your mother that you’ve washed the plates and she can relax and have some rest. (Вы говорите своей маме, что помыли тарелки, и она может расслабиться и отдохнуть.) You don’t have to wash the plates. (Тебе не нужно мыть тарелки.) / You don't have to work now. (Тебе не нужно работать сейчас.) (Комментарий: Don't have to выражает отсутствие необходимости, так как работа уже сделана.)

You’re telling your classmates that the first lesson tomorrow morning has been cancelled,¹ and they needn’t come to school early. (Вы говорите своим одноклассникам, что первый урок завтра утром отменен,¹ и им не нужно приходить в школу рано.) They don’t have to come to school early. (Им не нужно приходить в школу рано.) (Комментарий: Don't have to выражает отсутствие необходимости, так как урок отменен.)

You’re telling your English teacher that you’ve already fitted the DVD in the player and the pupils can begin watching the video film. (Вы говорите своему учителю английского, что уже вставили DVD в плеер, и ученики могут начать смотреть видеофильм.) You don’t have to fit the DVD in the player. (Вам не нужно вставлять DVD в плеер.) (Комментарий: Don't have to выражает отсутствие необходимости, так как работа уже сделана.)