I have two feature-length¹ Disney cartoons and I like ... of them. (У меня есть два полнометражных¹ диснеевских мультфильма, и мне нравится ... из них.)
I like either of them. (Мне нравится любой из них.)
(Комментарий: Either используется, когда выбор состоит ровно из двух.)
I’ll talk ... to Victor or to Sam. One of them may be able to help us. (Я поговорю ... с Виктором, или с Сэмом. Один из них, возможно, сможет нам помочь.)
I’ll talk either to Victor or to Sam. (Я поговорю или с Виктором, или с Сэмом.)
The Greens’ dog has puppies and they say I can have ... of the five! (У собаки Гринов щенки, и они говорят, что я могу взять ... из пяти!)
I can have any of the five! (Я могу взять любого из пяти!)
(Комментарий: Any используется, когда выбор из группы более чем двух.)
He promised to lend me three new video films but gave me ... . (Он обещал одолжить мне три новых видеофильма, но дал мне ...)
... but gave me none. (... но не дал мне ни одного.)
(Комментарий: None используется для отрицания из группы более чем двух.)
... of our teachers works on Sundays. (... из наших учителей работает по воскресеньям.)
None of our teachers works on Sundays. (Никто из наших учителей не работает по воскресеньям.)
Could I have ... fish or chicken, please? (Можно мне ... рыбу или курицу, пожалуйста?)
Could I have either fish or chicken, please? (Можно мне либо рыбу, либо курицу, пожалуйста?)
I’m afraid I don’t like ... of the stories in this collection. (Боюсь, мне не нравится ... из рассказов в этом сборнике.)
I don’t like any of the stories in this collection. (Мне не нравится ни один из рассказов в этом сборнике.)
(Также возможно: I like none of the stories.)
... Ireland nor Great Britain is a big country. (... Ирландия, ни Великобритания не являются большими странами.)
Neither Ireland nor Great Britain is a big country. (Ни Ирландия, ни Великобритания не являются большими странами.)
(Комментарий: Neither...nor используется для отрицания двух предметов.)
