Решебник по английскому языку язык 8 класс Афанасьева. Углублённый | Страница 123

The saying "Money doesn't buy happiness but it helps" is true because money solves many of the complicated problems and external pressures that prevent happiness. (Высказывание «Деньги не покупают счастье, но помогают» — это правда, потому что деньги решают многие сложные проблемы и внешние трудности, которые мешают счастью.)

• Money Relieves Stress (Деньги снимают стресс): If you have money, you don't have to worry about paying for food, rent, or medical bills, which relieves an immense amount of stress. (Если у вас есть деньги, вам не нужно беспокоиться об оплате еды, аренды или медицинских счетов, что снимает огромное количество стресса.)

• Money Buys Experiences (Деньги покупают опыт): Money allows you to buy a plane ticket, enrol on (записаться на) a language course, or buy a rare book, which are things that bring joy and growth. (Деньги позволяют купить билет на самолет, записаться на языковые курсы или купить редкую книгу, то есть вещи, приносящие радость и развитие.)

• Money Buys Comfort and Security (Деньги покупают комфорт и безопасность): Money allows you to live in comfortable surroundings (комфортабельном окружении) and buy a safe car, which is not happiness itself, but it creates a solid foundation for a happier life. (Деньги позволяют жить в комфортабельном окружении и купить безопасный автомобиль, что само по себе не является счастьем, но создает прочную основу для более счастливой жизни.)

However, money cannot solve internal problems like loneliness, reluctance to change, or lack of dignity. (Однако деньги не могут решить внутренние проблемы, такие как одиночество, нежелание меняться или отсутствие достоинства.)

Money is neither a curse nor a blessing by itself; it is a tool. (Деньги — это ни проклятие, ни благословение сами по себе; это инструмент.)

• Blessing (Благословение): Money is a blessing when it is used to help others, invest (инвестировать) in important projects, or provide a good education. (Деньги — это благословение, когда их используют, чтобы помогать другим, инвестировать в важные проекты или обеспечить хорошее образование.)

• Curse (Проклятие): Money can become a curse when people concentrate on (концентрируются на) it too much, causing greed, envy (зависть), and moral degradation, leading to crimes like burglary (кража со взломом). (Деньги могут стать проклятием, когда люди концентрируются на них слишком сильно, вызывая жадность, зависть и моральную деградацию, что приводит к таким преступлениям, как кража со взломом.)

The value of money lies in how it is used. (Ценность денег заключается в том, как их использовать.)

8. What makes shopping centres convenient and attractive for customers? (Что делает торговые центры удобными и привлекательными для покупателей?)

Shopping centres are convenient because they combine shopping and leisure under one roof. (Торговые центры удобны, потому что они сочетают покупки и досуг под одной крышей.) They offer theme parks with rides, amusements and games, cinemas, cafés, and food courts. (Они предлагают тематические парки с аттракционами, развлечениями и играми, кинотеатры, кафе и ресторанные дворики.)

9. Have you ever been to a big shopping centre? Did you enjoy shopping there? Why (not)? (Были ли вы когда-нибудь в крупном торговом центре? Вам понравилось там делать покупки? Почему (нет)?)

Yes, I have been to a big shopping centre. (Да, я был в крупном торговом центре.) I enjoyed it because I could find everything from fashion clothes and electronics to food and gifts in one place, and it had a fun recreation area. (Мне понравилось, потому что я мог найти всё от модной одежды и электроники до еды и подарков в одном месте, и там была веселая зона отдыха.)

10. If you went to a big shopping centre, where would you spend most of your time? Would you spend more time on shopping or entertainment? (Если бы вы пошли в крупный торговый центр, где бы вы провели большую часть времени? Вы бы потратили больше времени на покупки или развлечения?)

If I went, I would spend most of my time in the electronics and books sections. (Если бы я пошел, я бы провел большую часть времени в отделах электроники и книг.) I would spend more time on shopping because that would be my main goal. (Я бы потратил больше времени на покупки, потому что это было бы моей главной целью.)

11. Which of these do you enjoy buying: clothes, food, stationery, books or household goods? Can you explain why? (Что из этого вам нравится покупать больше всего: одежду, еду, канцелярские товары, книги или товары для дома? Можете объяснить почему?)

I enjoy buying books and stationery the most. (Мне больше всего нравится покупать книги и канцелярские товары.) I like buying books because they are worth reading, and I like stationery because I can make careful notes (делать аккуратные записи) for school. (Мне нравится покупать книги, потому что их стоит читать, и мне нравятся канцелярские товары, потому что я могу делать аккуратные записи для школы.)

12. What’s the difference between buying things on credit and paying for them immediately? (В чем разница между покупкой в кредит и немедленной оплатой?)

Buying on credit means using a credit card to buy goods and pay for them later (купить товары и заплатить за них позже). Paying immediately means using cash or a debit card to pay the full price at the time of purchase. (Покупка в кредит означает использование кредитной карты, чтобы купить товары и заплатить за них позже. Немедленная оплата означает использование наличных или дебетовой карты для оплаты полной стоимости во время покупки.)

13. Why do a lot of people prefer to pay by card? What are their advantages? (Почему многие люди предпочитают платить картой? Каковы их преимущества?)

People prefer to pay by card because it is safer and more convenient than carrying around a lot of cash or change. They don't have to worry about losing money, and it is easier to track their spending. (Люди предпочитают платить картой, потому что это безопаснее и удобнее, чем носить с собой много наличных или мелочи. Им не нужно беспокоиться о потере денег, и легче отслеживать свои расходы.)

14. What questions do you usually ask a shop assistant? Are shop assistants in your local shops helpful? What makes an ideal shop assistant? And what makes an ideal customer? (Какие вопросы вы обычно задаете продавцу? Помогают ли продавцы в ваших местных магазинах? Что делает продавца идеальным? А покупателя?)

I usually ask: "How much does it cost?" or "What size do you want?" (Обычно я спрашиваю: «Сколько это стоит?» или «Какой размер вы хотите?») Shop assistants in my local shops are generally helpful; they show you where the fitting rooms are. (Продавцы в моих местных магазинах, как правило, полезны; они показывают, где находятся примерочные.) An ideal shop assistant is polite, helps choose the right thing, and is not reluctant (неохотен) to answer questions. (Идеальный продавец вежлив, помогает выбрать правильную вещь и не неохотен отвечать на вопросы.) An ideal customer knows what they want and pays for the item immediately. (Идеальный покупатель знает, что он хочет, и немедленно оплачивает товар.)

A big modern shopping centre is a large, multi-story building that combines many different stores and leisure facilities under one roof. (Крупный современный торговый центр — это большое, многоэтажное здание, которое объединяет много разных магазинов и объектов досуга под одной крышей.) You can find everything from major department stores and supermarkets to small specialized corner shops. (Там можно найти все, от крупных универмагов и супермаркетов до небольших специализированных угловых магазинов.) It also offers restaurants, food courts, and cinemas, making it an attractive place for the whole family to spend time. (Он также предлагает рестораны, ресторанные дворики и кинотеатры, что делает его привлекательным местом для проведения времени всей семьей.)

A: You say you have never been to a big shopping centre? (Ты говоришь, что никогда не был в большом торговом центре?)

B: That’s right. What are they like? (Верно. Что они собой представляют?)

A: Imagine a huge building where you can do everything. (Представь себе огромное здание, где ты можешь делать всё.) It’s designed to combine shopping and leisure. (Оно спроектировано, чтобы объединить покупки и досуг.)

B: So, just a lot of shops? (Значит, просто много магазинов?)

A: More than that! It has major department stores, supermarkets, and small specialized corner shops. (Больше, чем это! Там есть крупные универмаги, супермаркеты и маленькие специализированные угловые магазины.)

B: What about the leisure part? (А как насчет досуга?)

A: There are food courts with restaurants, cinemas, and even theme parks with rides, amusements and games. (Там есть ресторанные дворики с ресторанами, кинотеатры и даже тематические парки с аттракционами, развлечениями и играми.) It's very convenient, especially since they offer special facilities for the elderly and disabled. (Это очень удобно, особенно потому, что они предлагают специальное оборудование для пожилых и инвалидов.)

B: Wow, that sounds like a good place to spend a whole day! (Ух ты, это звучит как хорошее место, чтобы провести целый день!)

A: Exactly. You should go, but try not to spend all your money! (Именно. Тебе стоит сходить, но постарайся не потратить все свои деньги!)

Successful and Unsuccessful Shopping (Удачные и Неудачные Покупки)

Plan (План):

3. Successful Visit (Удачный визит): Item bought, ease of finding it, helpful assistant. (Купленный товар, легкость его нахождения, отзывчивый продавец.)

4. Unsuccessful Visit (Неудачный визит): Item needed, difficulty/crowds, problem with payment/product. (Необходимый товар, трудности/толпы, проблема с оплатой/товаром.)

1. Successful Visit (Удачный визит): I had to buy a brand-new jacket for a school event. (Мне нужно было купить совершенно новый пиджак для школьного мероприятия.) I went to a department store and the shop assistant immediately helped me to choose the right size. (Я пошел в универмаг, и продавец сразу помог мне выбрать правильный размер.) The jacket fit perfectly, and I was able to pay by card (смог оплатить картой). I felt relieved because the whole thing took less than ten minutes. (Я почувствовал облегчение, потому что все это заняло меньше десяти минут.)

2. Unsuccessful Visit (Неудачный визит): Last month, I tried to buy a pair of shoes. (В прошлом месяце я пытался купить пару туфель.) The shop was terribly crowded and messy. (Магазин был ужасно переполнен и неряшлив.) I had to queue just to get to the desk. When I finally found the shoes, I realised I had forgotten my cash and the shop wouldn't accept Master Card. (Я вынужден был стоять в очереди, чтобы добраться до прилавка. Когда я наконец нашел туфли, я понял, что забыл наличные, и магазин не принимал Master Card.) I had to withdraw money from the bank's cashpoint outside and return, which took me ages. (Мне пришлось снять деньги в банкомате снаружи и вернуться, что заняло у меня уйму времени.)

I would open a shop called "The Wizard's Stationer's and Coffee House". (Я бы открыл магазин под названием «Канцелярские товары Волшебника и Кофейня».)

• What it would be like (Каким бы он был): It would be a combination of a Stationer's selling rare and unique items, and a comfortable café. (Это было бы сочетание Канцелярского магазина, продающего редкие и уникальные товары, и уютного кафе.) The atmosphere would be dignified and quiet. (Атмосфера была бы величавой и тихой.)

• Attractiveness (Привлекательность): I would make it attractive by offering late night shopping hours and very comfortable surroundings (комфортабельным окружением). (Я бы сделал его привлекательным, предложив часы поздних покупок и очень комфортабельное окружение.) Customers could sit comfortably and chew chewing gum while looking through books and notepads before buying them. (Покупатели могли бы сидеть удобно и жевать жевательную резинку, просматривая книги и блокноты, прежде чем покупать их.) The shop assistant would always be there to help you to choose the right thing and give solid advice. (Продавец-консультант всегда был бы готов помочь выбрать правильную вещь и дать веский совет.)

I do not like shopping for clothes and footwear very much. (Мне не очень нравится покупать одежду и обувь.) I find it quite boring and it takes me ages to try on different things to find the right size. (Я нахожу это довольно скучным, и у меня уходит уйма времени, чтобы примерить разные вещи и найти правильный размер.) Often, the clothes are too tight or too loose. (Часто одежда слишком тесная или слишком свободная.) I would rather spend my money on books or electronics, which I find more worth the effort. (Я бы лучше потратил свои деньги на книги или электронику, что, по моему мнению, более стоит усилий.) Do you like shopping? (А тебе нравится делать покупки?)

• when you went there; (когда вы туда ходили;)

• why you did it; (почему вы это делали;)

• how long you spent choosing things; (сколько времени вы потратили на выбор вещей;)

• what you bought and how much you paid. (что вы купили и сколько заплатили.)

I went to the Clothes department in a shopping centre last Saturday (Я пошел в отдел Одежды в торговом центре в прошлую субботу). I did it because I needed a new sweatshirt and a shirt for the cold weather. (Я сделал это, потому что мне нужна была новая толстовка и рубашка для холодной погоды.)

I spent about forty minutes choosing things. (Я потратил около сорока минут на выбор вещей.) The shop assistant was helpful and showed me where the fitting rooms are. (Продавец-консультант был полезен и показал мне, где находятся примерочные.) I bought a grey sweatshirt and a white shirt, and I paid 45 pounds by card. (Я купил серую толстовку и белую рубашку, и я заплатил 45 фунтов стерлингов картой.)

Ladies and gentlemen, let me present a new outfit designed by Madame Style. (Дамы и господа, позвольте мне представить новый наряд, разработанный Мадам Стиль.)

1. Model 1 (Модель 1)

As you can see, it’s an unusual and daring combination. (Как вы видите, это необычное и смелое сочетание.) The look is completed by a plain black top and a black leather belt and high boots to complete the outfit. (Образ завершен простым черным топом и черным кожаным ремнем и высокими сапогами, чтобы дополнить наряд.) The jacket of a classical cut and a zipping skirt that is always in fashion are featured in two colours. (Жакет классического покроя и юбка на молнии, которая всегда в моде, представлены в двух цветах.)

2. Model 2 (Модель 2)

Next, we have a bold look that is fashion for the young. (Далее, мы видим смелый образ, который представляет собой моду для молодых.) This outfit features a long-sleeved top with a zip fitting at the waist and white shorts. (Этот наряд отличается топом с длинными рукавами и застежкой-молнией на талии и белыми шортами.) The classical combinations of colours and elegance and simplicity make this look perfect for summer. (Классические сочетания цветов и элегантность и простота делают этот образ идеальным для лета.)

3. Model 3 (Модель 3)

This piece showcases a classical combination of modern style and tradition. (Этот предмет демонстрирует классическое сочетание современного стиля и традиций.) The skirt reaches the ankles and is complemented by high-heel sandal shoes and a matching handbag and belt. (Юбка доходит до щиколоток и дополнена босоножками на высоком каблуке и сочетающейся сумочкой и ремнем.) The top part is a close-fitting leather jacket. (Верхняя часть — облегающий кожаный жакет.)

4. Model 4 (Модель 4)

This smart evening dress is made of shiny silk and is trimmed with beads. (Это элегантное вечернее платье сделано из блестящего шелка и отделано бусинами.) It has long sleeves and a short skirt with a low cut. (У него длинные рукава и короткая юбка с низким вырезом.) The outfit is complete with elegant high-heel sandals. (Наряд завершается элегантными босоножками на высоком каблуке.)

5. Model 5 (Модель 5)

Finally, we present a smart evening trousers suit. (Наконец, мы представляем элегантный вечерний брючный костюм.) It is made of a thin black silk and features flap pockets. (Он сделан из тонкого черного шелка и имеет накладные карманы.) A scarf of the same material round the waist and sleeves slightly puffed at the shoulders and narrow at the wrist complete this dignified look. (Шарф из того же материала вокруг талии и рукава, слегка присобранные на плечах и узкие на запястье, завершают этот достойный образ.)