Решебник по английскому языку язык 8 класс Афанасьева. Углублённый | Страница 116

9. Yesterday it took me an extremely long time to do my homework in Russian literature.

Yesterday it took me ages to do my homework in Russian literature. (Вчера мне потребовалась уйма времени, чтобы сделать домашнюю работу по русской литературе.)

10. Her thick hair was coal black and her eyes were big and brown.

Her thick hair was jet-black and her eyes were big and brown. (Ее густые волосы были черные как смоль, а глаза были большими и карими.)

11. The bad mark in history was the last drop.

The bad mark in history put the lid on it. (Плохая оценка по истории стала последней каплей.)

12. I wanted to tell her what I thought of her but lost my courage.

I wanted to tell her what I thought of her but lost my nerve. (Я хотел сказать ей, что о ней думаю, но потерял самообладание.)

13. She looked quite a picture in her smart evening dress and absolutely new shoes.

She looked quite a picture in her smart evening dress and brand-new shoes. (Она выглядела нарядно в своем элегантном вечернем платье и совершенно новых туфлях.)

14. All through the comedy the audience laughed hysterically and loudly.

All through the comedy the audience shrieked with laughter. (На протяжении всей комедии зрители визжали от смеха.)

15. The man walked along the street pretending that he didn’t notice me.

The man walked along the street pretending that he took no notice of me. (Мужчина шел по улице, притворяясь, что не обращает на меня внимания.)

16. Come on! Put on your clothes. Breakfast is ready.

Come on! Get dressed. (Давай! Одевайся.)

Breakfast is ready. (Завтрак готов.)

9. Alec has laced up his trainers. (Алек зашнуровал свои кроссовки.)

   • Laced up (зашнуровал) — Tied the laces on his shoes (Завязал шнурки на обуви.)

10. Alec has buttoned up his jacket. (Алек застегнул свою куртку.)

    • Buttoned up (застегнул) — Closed his jacket with buttons (Закрыл свою куртку на пуговицы.)

11. Alec has buckled up his belt. (Алек застегнул свой ремень.)

    • Buckled up (застегнул) — Closed his belt with a buckle (Закрыл свой ремень пряжкой.)

12. Alec has zipped up his anorak. (Алек застегнул свою куртку на молнию.)

    • Zipped up (застегнул) — Closed his anorak with a zip/zipper (Закрыл свою куртку на молнию.)

13. Alec has unlaced his trainers. (Алек развязал свои кроссовки.)

    • Unlaced (развязал) — Untied the laces on his shoes (Развязал шнурки на обуви.)

14. Alec has unbuttoned his jacket. (Алек расстегнул свою куртку.)

    • Unbuttoned (расстегнул) — Opened his jacket by undoing the buttons (Открыл свою куртку, расстегнув пуговицы.)

15. Alec has unbuckled his belt. (Алек расстегнул свой ремень.)

    • Unbuckled (расстегнул) — Opened his belt by undoing the buckle (Открыл свой ремень, расстегнув пряжку.)

16. Alec has unzipped his anorak. (Алек расстегнул свою куртку на молнию.)

    • Unzipped (расстегнул) — Opened his anorak by undoing the zip/zipper (Открыл свою куртку, расстегнув молнию.)