Алгебра
Английский
Биология
География
Геометрия
История
Русский
Обществознание
Физика
Химия
Информатика
Литература
МатематикаРешебник по английскому языку язык 7 класс Баранова | Страница WB3
Страница WB3
- You want to book a camping holiday online. You have found a campsite you like, but you want some more information. Write an email to Bill Forbes of Golden Sun Campsite in which you ask about: bringing a pet with you, the cost of parking, what cooking facilities are available, which water sports are offered in the area. (Вы хотите забронировать отдых в кемпинге онлайн. Вы нашли кемпинг, который вам нравится, но вам нужна дополнительная информация. Напишите электронное письмо Биллу Форбсу из кемпинга "Золотое Солнце", в котором вы спросите о: возможности взять с собой домашнее животное, стоимости парковки, наличии кухонных принадлежностях, водных видах спорта, предлагаемых в районе.)
- 1. Read the model below. Compare and contrast it with the model above. Why isn’t it appropriate? Think about: layout, the way it starts/ends, tone and style of language, use of pronouns/linking words. (Прочитайте образец ниже. Сравните и сопоставьте его с образцом выше. Почему он не подходит? Подумайте о: макете, начале/конце, тоне и стиле языка, использовании местоимений/связующих слов.)
You want to book a camping holiday online. You have found a campsite you like, but you want some more information. Write an email to Bill Forbes of Golden Sun Campsite in which you ask about: bringing a pet with you, the cost of parking, what cooking facilities are available, which water sports are offered in the area. (Вы хотите забронировать отдых в кемпинге онлайн. Вы нашли кемпинг, который вам нравится, но вам нужна дополнительная информация. Напишите электронное письмо Биллу Форбсу из кемпинга "Золотое Солнце", в котором вы спросите о: возможности взять с собой домашнее животное, стоимости парковки, наличии кухонных принадлежностях, водных видах спорта, предлагаемых в районе.)
Email: Enquiring about Golden Sun Campsite
Добавить текст Вернуть оригиналDear Mr Forbes,
I am writing to enquire about staying at your campsite this summer. I have looked at your website and I am very interested in booking a pitch for two weeks in August. (Я пишу, чтобы узнать о пребывании в вашем кемпинге этим летом. Я посмотрел ваш веб-сайт и очень заинтересован в бронировании места на две недели в августе.)
Добавить текст Вернуть оригиналTo start with, could you please tell me if it is possible to bring a pet with me? I would be bringing one small, well-behaved dog. Furthermore, what is the cost of car parking per night? (* Для начала, не могли бы вы, пожалуйста, сказать мне, возможно ли взять с собой домашнее животное? Я привез бы одну маленькую, хорошо воспитанную собаку. Кроме того, какова стоимость парковки за ночь?*)
Добавить текст Вернуть оригиналIn addition, I would like to know what cooking facilities are available on the site. Is there a communal kitchen, or do campers need to bring all their own equipment? Also, which water sports are offered in the area? I would be particularly interested in windsurfing. (* Вдобавок, я хотел бы узнать, какие кухонные принадлежности доступны на территории. Есть ли общая кухня, или отдыхающим нужно привозить все свое оборудование? Также, какие водные виды спорта предлагаются в этом районе? Меня особенно интересует виндсерфинг.*)
Добавить текст Вернуть оригиналI would appreciate this information. I look forward to hearing from you soon. (Я был бы признателен за эту информацию. Я с нетерпением жду вашего ответа в ближайшее время.)
Добавить текст Вернуть оригиналYours faithfully,
[Ваше полное имя]
Practice
1. Read the model below. Compare and contrast it with the model above. Why isn’t it appropriate? Think about: layout, the way it starts/ends, tone and style of language, use of pronouns/linking words. (Прочитайте образец ниже. Сравните и сопоставьте его с образцом выше. Почему он не подходит? Подумайте о: макете, начале/конце, тоне и стиле языка, использовании местоимений/связующих слов.)
Comparison and Contrast (Сравнение и сопоставление)
Добавить текст Вернуть оригинал| Feature (Характеристика) | Model Above (Образец выше - Appropriated) | Model Below (Образец ниже - Inappropriate) | Reason (Причина, почему ниже неподходящий) |
|---|---|---|---|
| Layout (Макет) | Appropriate (Uses clear paragraphs and formal closing.) | Inappropriate (Uses Yours faithfully but signs off with only a first name Aleksander, which is too informal for a formal closing.) | Несоответствие между формальным закрытием (Yours faithfully) и неполным именем (Aleksander). |
| Beginning/End (Начало/Конец) | Appropriate (Starts directly with the reason for writing; uses a formal closing.) | Inappropriate (Starts too informally: "Just writing to ask..." and ends with an unnecessary complaint/opinion: "Unfortunately for your advert, I don't think you particularly welcome...") | Начало слишком неформальное, а конец содержит негативную жалобу вместо вежливого закрытия, что неуместно в полуформальном запросе. |
| Tone and Style (Тон и стиль) | Appropriate (Polite, uses full forms, and polite phrasing like Could I enquire/If you can advise.) | Inappropriate (The tone is too casual/colloquial: "quite a bit of information is missing"; and the last sentence is rude/judgemental.) | Тон слишком разговорный и жалобный (особенно последняя фраза), что противоречит полуформальному стилю. |
| Pronouns/Linkers (Местоимения/Связ. слова) | Appropriate (Uses I am writing, polite you/your, and clear linkers like Firstly, Furthermore, Also.) | Appropriate but weak (Uses good linkers like Furthermore, but the initial phrasing is weak, e.g., I'll probably need is too casual.) | Грамматика правильная, но использование I'll и Just writing слишком разговорное для письма-запроса. |
Conclusion: Why Model Below is Inappropriate (Вывод: Почему образец ниже неподходящий)
Добавить текст Вернуть оригиналThe model below is inappropriate because it starts too informally ("Just writing") and fails to maintain a fully respectful tone. Most importantly, it ends with a negative, judgmental comment about the advert's unfriendliness, which is rude when asking for information. The model above (Dear Mr Forbes) is much more polite, direct, and semi-formal. (Образец ниже неуместен, потому что он начинается слишком неформально и не может поддерживать полностью уважительный тон. Самое главное, он заканчивается негативным, осуждающим комментарием. Образец выше гораздо более вежливый, прямой и полуформальный.)
Добавить текст Вернуть оригинал
