Решебник по английскому языку язык 7 класс Баранова | Страница 42

2 Russian Sounds: The Balalaika

Reading & Listening

1. Listen to the music. How does it make you feel? What does it make you think of? Tell your partner. (Послушайте музыку. Что вы чувствуете? О чем это заставляет вас думать? Расскажите партнеру.)

The music makes me feel happy and energetic. (Музыка заставляет меня чувствовать себя счастливым и энергичным.) It makes me think of Russian folk dancing and celebrations in the countryside. (Это заставляет меня думать о русских народных танцах и праздниках в деревне.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Shapes

2. a) Listen and say.

The shapes are: square, rectangular, triangular, round, oval. (квадратный, прямоугольный, треугольный, круглый, овальный.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

b) Look at the picture. What do you know about the balalaika? What shape is it? How is Vasily Vasilievich Andreyev related to it? Listen and read to find out. (Посмотрите на картинку. Что вы знаете о балалайке? Какой она формы? Как с ней связан Василий Васильевич Андреев? Послушайте и прочитайте, чтобы узнать.)

• What do you know about the balalaika? (Что вы знаете о балалайке?) The balalaika is a Russian folk instrument and one of Russia's national symbols. It was very popular with poor people in the countryside. (Балалайка — русский народный инструмент и один из национальных символов России. Она была очень популярна среди бедных людей в деревне.)

  Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

• What shape is it? (Какой она формы?) It has a triangular shape. (Она треугольной формы.)

  Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

• How is Vasily Vasilievich Andreyev related to it? (Как с ней связан Василий Васильевич Андреев?) Vasily Vasilievich Andreyev became interested in the balalaika, learned to play it, and then began to write music for it, created an orchestra of balalaikas, and helped the instrument gain popularity in the upper classes and become part of Russian identity. (Василий Васильевич Андреев заинтересовался балалайкой, научился на ней играть, а затем начал писать музыку для нее, создал оркестр балалаек и помог инструменту завоевать популярность в высших слоях общества и стать частью российской идентичности.)

  Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

3. Read the text again and answer the questions. (Прочитайте текст еще раз и ответьте на вопросы.)

6. What does the balalaika look like? (Как выглядит балалайка?) The balalaika has a wonderful triangular shaped string instrument body. (Балалайка имеет корпус в виде замечательного треугольного струнного инструмента.)

   Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

7. When did people first start playing the balalaika? (Когда люди впервые начали играть на балалайке?) People first started playing the balalaika in the 17th century. (Люди впервые начали играть на балалайке в 17 веке.)

   Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

8. How did rich people consider the balalaika? (Каким видели балалайку богатые люди?) Rich people initially considered the balalaika a toy and did not take it seriously, but this view later changed. (Богатые люди изначально считали балалайку игрушкой и не относились к ней серьезно, но позже это мнение изменилось.)

   Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

9. When did Andreyev start writing music for the balalaika? (Когда Андреев начал писать музыку для балалайки?) Andreyev started writing music for the balalaika and performed solos later, when he was working as a musician in the salons of St Petersburg. (Андреев начал писать музыку для балалайки и исполнять соло позже, когда он работал музыкантом в салонах Санкт-Петербурга.)

   Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

10. What happened in 1889? (Что произошло в 1889 году?) In 1889, the musicians performed at the World Exhibition in Paris. The performance was so successful that the balalaika gained more popularity. (В 1889 году музыканты выступили на Всемирной выставке в Париже. Выступление было настолько успешным, что балалайка приобрела еще большую популярность.)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Speaking & Writing

4. Tell your partner four things you have learnt about the balalaika. (Расскажите партнеру четыре факта, которые вы узнали о балалайке.)

5. The balalaika has a triangular body shape and is a string instrument. (Балалайка имеет треугольный корпус и является струнным инструментом.)

   Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

6. It was initially a simple and cheap instrument, very popular with the poor people in the countryside. (Изначально это был простой и дешевый инструмент, очень популярный среди бедных людей в деревне.)

   Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

7. Vasily Vasilievich Andreyev helped it become part of Russian identity and popular in the upper classes. (Василий Васильевич Андреев помог ей стать частью российской идентичности и популярной среди высших слоев общества.)

   Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

8. The balalaika gained international recognition after a successful performance at the World Exhibition in Paris in 1889. (*Балалайка получила международное признание после успешного выступления на Всемирной выставке в Париже в 1889 году.)

   Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

5. ICT Collect more information about the balalaika. Use this link... Write a paragraph. Present it to the class. (ИКТ Соберите дополнительную информацию о балалайке. Используйте эту ссылку... Напишите абзац. Представьте его классу.)

The Modern Balalaika (Современная балалайка)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал

Today, the balalaika is a fully developed concert instrument and is officially one of Russia's national instruments. There are six different sizes of balalaika, ranging from the smallest prima to the largest contrabass, which plays very low, bass notes. These different sizes allow the instrument to be used in the famous balalaika orchestras that Andreyev first created. Although the triangular body is characteristic, not all balalaikas have the same number of strings; some have six strings, but the traditional and most common concert instrument has three strings. The sound is often described as sharp and clear, which is why it stands out when musicians perform solos. (Сегодня балалайка является полноценным концертным инструментом и официально одним из национальных инструментов России. Существует шесть разных размеров балалайки, от самой маленькой примы до самого большого контрабаса, который играет очень низкие, басовые ноты. Эти разные размеры позволяют использовать инструмент в знаменитых оркестрах балалаек, которые впервые создал Андреев. Хотя треугольный корпус является характерным, не все балалайки имеют одинаковое количество струн; некоторые имеют шесть струн, но традиционный и наиболее распространенный концертный инструмент имеет три струны. Звук часто описывается как резкий и чистый, поэтому он выделяется, когда музыканты исполняют соло.)

Сократить Перефразировать Добавить текст Вернуть оригинал