Решебник по английскому языку язык 10 класс. spotlight: student's book Ваулина | Страница 83

• вид • пейзаж • восход солнца • мальчики • жители деревни • соревнование • парад • храмы Бхактапура • гончарные изделия • кемпинги и отели • впечатления

захватывающий дух вид ≠ скучный

breathtaking view - boring/uninspiring (захватывающий дух вид - скучный/неинтересный)

spectacular scenery - monotonous/unimpressive (впечатляющий пейзаж - однообразный/невпечатляющий)

amazing sunrise - ordinary/nondescript (удивительный рассвет - обычный/ невзрачный)

young boys - old/mature (молодые мальчики - старые/зрелые); friendly boys - bad/mean (дружелюбные мальчики - плохие/подлые)

poor villagers - rich/wealthy (бедные сельские жители - богатые/состоятельные)

noisy contest - quiet/calm (шумное соревнование - тихое/спокойное)

wild parade - boring/moderate (безумный парад - скучный/скромный)

magnificent Bhaktapur temples - unimpressive/humble (великолепные храмы Бхактапура - невпечатляющие/простые)

beautiful pottery - ugly/unattractive (красивая керамика - некрасивая/непривлекательная)

cheap campsites and hotels - expensive/costly (дешевые кемпинги и отели - дорогие/ дорогие)

amazing experiences - unsurprising/insignificant (удивительные впечатления - неудивительные/незначительные)

1. Она прибыла в Лондон после задержки рейса из Лиссабона.

2. Местные блюда были очень вкусными.

3. Вы когда-нибудь были в древнем городе Мачу-Пикчу?

4. Карнавал в Ноттинг-Хилле — ежегодный фестиваль в Лондоне.

5. Они наняли гида, чтобы он показал им окрестности.

6. Тротуар был переполнен людьми.

1. delayed (задержанный)

2. local (местный)

3. ancient (древний)

4. annual (ежегодный)

5. hired (наняли)

6. pavement (тротуар)

delayed: happening at a later time than expected or intended (задержанный: происходящий в более позднее время, чем ожидалось или предполагалось)

beggars: poor people who ask strangers for money (попрошайки: бедные люди, которые просят деньги у незнакомцев)

barber: a man whose job is cutting men's hair (парикмахер: мужчина, чья работа стричь мужские волосы)

cracked: damaged so that thin lines or spaces can be seen on the surface of something (треснутый: поврежден так, что тонкие линии или пробелы можно увидеть на поверхности чего-либо)

pavement: a path with a hard surface on one or both sides of a road, that people walk on (тротуар: дорожка с твердым покрытием с одной или обеих сторон дороги, по которой ходят люди)

escape: to get free from something, or to avoid something (избежать: освободиться от чего-либо или избежать чего-либо)

peaks: the pointed top of a mountain (вершины: остроконечная вершина горы)

in the distance: far away (на расстоянии: далеко)

breathtaking: extremely exciting, beautiful, or surprising (захватывающий дух: чрезвычайно захватывающий, красивый или удивительный)

trekking: the activity of walking long distances on foot for pleasure (пеший поход в горах: занятие ходьбы на большие расстояния пешком для удовольствия)

trail: a path through a countryside, mountain, or forest area (тропа: тропинка через сельскую местность, горы или лесной массив)

shade: slight darkness caused by something blocking the direct light from the sun (тень: небольшая тьма, вызванная чем-то, блокирующим прямой свет от солнца)

scenery: the general appearance of the natural environment, especially when it is beautiful (пейзаж: общий вид природной среды, особенно когда она красивая)

put up: to raise something, or to fix something in a raised position (ставить: поднять что-либо или зафиксировать что-либо в поднятом положении)

local: belonging to a specific area (местный: принадлежащий к определенной области)

ancient: very old (древний: очень старый)

annual: occurring once every year (ежегодный: происходящий раз в год)

hire: to employ someone or pay someone to do a particular job (нанять: нанимать кого-либо или платить кому-то за выполнение определенной работы)

tug-of-war contest: a competition in which two teams pull against each other at opposite ends of a rope with the object of pulling the middle of the rope over a mark on the ground (соревнование по перетягиванию каната: соревнование, в котором две команды тянут друг против друга за противоположные концы веревки с целью перетянуть середину веревки через отметку на земле)

kick off: start (начинать: начинать)

base on: to use information to support or prove something (основываться на: использовать информацию для поддержки или доказательства чего-либо)

candlelit procession: an evening or nightly event in which the participants carry burning lights and walk/drive in a line (процессия при свечах: вечернее или ночное мероприятие, в котором участники несут горящие огни и идут/ездят по линии)

craftsmen: a person who is skilled in doing or making something especially by hand (мастера: человек, умеющий делать или изготавливать что-либо, особенно вручную)

handicrafts: a particular skill of making objects by hand (ремесла: особый навык изготовления предметов вручную)

drums: a musical instrument made from a skin stretched over a round frame that you hit with sticks or your hands (барабаны: музыкальный инструмент из кожи, натянутой на круглый каркас, по которому ударяют палками или руками)

backpacks: a bag with shoulder straps that allow it to be carried on one's back (рюкзаки: сумка с лямками, позволяющими носить ее на спине)

nasty: unpleasant (противный: неприятный)

viruses: small organisms that cause disease in humans, animals, and plants (вирусы: мелкие организмы, вызывающие заболевания у людей, животных и растений)

countless: too many to be counted (бесчисленный: слишком много, чтобы сосчитать)

backpacking: travel or hike carrying one's belongings in a backpack (пеший туризм: путешествие или поход с вещами в рюкзаке)

home comforts: things associated with one's home that contribute to physical ease and well-being (домашний уют: вещи, связанные с домом, которые способствуют физическому комфорту и благополучию)

Устная речь

The author visited 4 Asian countries, one of which was Nepal. She visited the Monkey Temple, which is located near Kathmandu. She also went on an excursion to the Himalayas, where travelers camped near the village of Phakding and tasted several local dishes. Then she visited Bhaktapur, where she saw the annual Bisket Jatra festival and took a guided tour of magnificent temples. The author will never forget the amazing experience she has had on this journey. However, she is tired and now is looking forward to getting home.

(Автор посетила 4 страны Азии, одной из которых был Непал. Она посетила Обезьяний храм, который находится недалеко от Катманду. Также она отправилась на экскурсию в Гималаи, где путешественники разбили лагерь возле деревни Пхакдинг и попробовали несколько местных блюд. Затем она посетила Бхактапур, где увидела ежегодный фестиваль Бискет Джатра и совершила экскурсию по великолепным храмам. Автор никогда не забудет потрясающий опыт, который она получила благодаря этому путешествию. Тем не менее, она устала и сейчас с нетерпением ждет возвращения домой.)

Лексика

Путешествие

1. Класс отправился на экскурсию в Лувр.

2. Он заказал в Интернете несколько туристических брошюр.

3. В Майями находятся фантастические песчаные пляжи.

4. Ей не нравятся комплексные туристические поездки.

5. Из номера открывался прекрасный вид на море.

6. Вам нужно бронировать места заранее, иначе вам не удастся найти место для проживания.

7. Всем пассажирам, ожидающим рейс TWK255, следует пройти к выходу 11.

8. Вы можете продлить своё пребывание в отеле и остаться ещё на одну неделю, если хотите.

9. На солнце было слишком жарко, поэтому мы нашли место, где можно было посидеть в тени.

10. Наилучший вариант - взять такси до аэропорта.

11. Мы арендовали небольшой коттедж у моря.

12. Пейзаж в парке был впечатляющим.

1. excursion (экскурсия) (т.к. они идут на экскурсию, а не на выставку)

2. brochures (брошюры) (т.к. leaflets раздают на улице)

3. beaches (пляжи) (т.к. песчанными (sandy) бывают пляжи)

4. package (комплексный) (т.к. это устойчивое словосочетание со словом каникулы (holidays), означающее - "отдых с полным комплексом услуг")

5. view (вид) (т.к. view используется для обозначения того, что вы можете видеть из окна или с высокого места)

6. book (забронировать) (т.к. подходит по контексту)

7. passengers (пассажиры) (т.к. люди находятся в самолете, следовательно в данный момент они пассажиры)

8. prolong (продлить) (т.к. это слово более узкое по значению, чем extend (продлевать))

9. shade (тень) (т.к. shadow - это темная фигура, отбрасываемая предметом, находящимся между лучами света и поверхностью, а shade - прохладная тёмная область, куда не попадают прямые солнечные лучи)

10. take (взять) (т.к. это устойчивое словосочетание - take a taxi)

11. rented (арендовать) (т.к. арендуют коттедж, а не нанимают (hire) человека)

12. scenery (пейзаж) (т.к. речь идет об окружающей обстановке, setting (декорации) обычно используется в театральной лексике)

Предложения:

1. There's a new exhibition of sculpture on at the city gallery. (В городской галерее открылась новая выставка скульптуры.)

2. Demonstrators handed out leaflets to passers-by. (Демонстранты раздавали листовки прохожим.)

3. We lived on the southeast coast of Florida. (Мы жили на юго-восточном побережье Флориды.)

4. My suitcase is already packed. (Мой чемодан уже упакован.)

5. The scenery in the mountains is very beautiful. (Пейзажи в горах очень красивые.)

6. I need to fix my bike. (Мне нужно починить велосипед.)

7. Travellers on a budget might prefer camping. (Путешественники с ограниченным бюджетом могут предпочесть кемпинг.)

8. We will extend the kitchen by six feet. (Мы расширим кухню на шесть футов.)

9. The ship's sail cast a shadow on the water. (Парус корабля отбрасывал тень на воду.)

10. She caught the ball in mid-air. (Она поймала мяч в воздухе.)

11. We hired a guide to take us up into the mountains. (Мы наняли гида, чтобы он отвез нас в горы.)

12. The curtain eventually lifted on a new stage setting. (В конце концов занавес поднялся, открыв новую сцену.)

1. Они отправились в автобусный тур по Испании.

2. Давайте отправимся в однодневную поездку на море.

3. Туристическая компания организует еженедельную экскурсию в горы.

4. Титаник затонул во время своего первого плавания.

5. Путешествие на машине было скучным, утомительным и жарким.

1. tour (тур)

2. trip (поездка)

3. excursion (экскурсия)

4. voyage (плавание)

5. journey (путешествие).

Письмо

• где вы находитесь • что вы делаете • что вы можете там увидеть • нравится ли вам там • что вы купили

Hi Kate,

How are you doing? I am writing from the ancient city of Bhaktapur, Nepal. We came here to see the annual Bisket Jatra festival. We hired a guide who took us to see the tug-of-war contest that kicks off the festival every year. Later we will see a parade, a candlelit procession and two more tugs-of-war. Also, I plan to go on a tour of Bhaktapur’s magnificent temples later today. I really like it here. The city is full of craftsmen selling paintings and handicrafts. I bought a few souvenirs, including beautiful pottery.

See you soon!

Love

Ann

Привет Кейт,

Как у тебя дела? Я пишу из древнего города Бхактапура, Непал. Мы пришли сюда, чтобы увидеть ежегодный фестиваль Бискет Джатра. Мы наняли гида, который повёл нас увидеть конкурс по перетягиванию каната, который начинает фестиваль каждый год. Позже мы увидим парад, шествие при свечах и еще два соревнования по перетягиванию каната. Также я планирую пойти на экскурсию по великолепным храмам Бхактапура сегодня позже. Мне здесь очень нравится. Город полон мастеров, которые продают картины и изделия ручной работы. Я купила несколько сувениров, в том числе и красивую глиняную посуду.

Скоро увидимся!

С любовью

Энн

Слова мудрости!

Путешествия расширяют кругозор. (Английская пословица)