Решебник по английскому языку язык 10 класс. spotlight: student's book Ваулина | Страница 77

I can see many different birds and trees. I hear birds singing. I can breathe fresh air and I feel happy because it’s so nice to watch nature in the tropical rainforest. I can taste bananas, coconuts and mangoes. (Я вижу много разных птиц и деревьев. Я слышу пение птиц. Я могу дышать свежим воздухом и чувствую себя счастливым, потому что так приятно наблюдать за природой в тропическом лесу. Я могу попробовать бананы, кокосы и манго.)

Тропические леса

Что такое тропические леса?

Тропические леса растут в жарких, сырых и влажных местах вблизи экватора. Растения и деревья в тропическом лесу достигают разной высоты. Лес можно разделить на четыре слоя: лесная подстилка (нижний ярус), подлесок, уровень крон и верхний уровень (слой более крупных деревьев, которые возвышаются над всеми остальными).

Почему они так важны?

Тропические леса важны по разным причинам. Во-первых, они очищают и обновляют подачу воздуха на Земле, поглощая углекислый газ и производя кислород. Во-вторых, они служат домом для тысяч видов животных и растений.

Что там растет?

Тропические леса Южной Америки являются домом дикого растения какао, из которого изготавливается шоколад. Некоторые лекарства также получают из тропических лесных растений и деревьев. Другими важными продуктами, получаемыми из растений тропических лесов, являются красное дерево, ротанг, бананы, паприка, перец и кофе.

Почему они в опасности?

Люди уничтожают тропические леса со скоростью 135 квадратных миль в день. Деревья вырубаются и используются в качестве строительного материала или топлива. Земли, на которых растут эти леса, используются для строительства домов, сельскохозяйственных угодий, заводов и дорог.

Что мы можем сделать, чтобы спасти их?

Есть множество вещей, которые мы можем сделать, чтобы защитить тропические леса. Присоединяйтесь к организации, которая пытается спасти тропические леса, как например, Гринпис. Пишите письма политикам в странах, где есть тропические леса, с просьбой прекратить позволять компаниям вырубать деревья. Не покупайте мебель, изготовленную из древесины тропических лесов.

Действуя вместе, мы действительно можем изменить ситуацию!

- Tropical rainforests are forest areas near the equator that are full of tropical plants and trees. (Тропические леса – это лесные массивы вблизи экватора, где полно тропических растений и деревьев.)

- Rainforests are important because they provide a home to thousands of animal and plant species. In addition, they clean and renew the Earth’s air supply. (Тропические леса важны, потому что они служат домом для тысяч видов животных и растений. Кроме того, они очищают и обновляют подачу воздуха на Земле.)

- Many rare and unusual trees and plants grow in the rainforests. (В тропических лесах растет много редких и необычных деревьев и растений.)

- Rainforests are in danger because people cut them down for building material or fuel. (Тропические леса находятся в опасности, потому что люди вырубают их для строительных материалов или топлива.)

- To save them we can stop cutting down the trees. (Чтобы спасти их, мы можем прекратить вырубку деревьев.)

1. Где растут тропические леса?

2. Как тропические леса пополняют запасы воздуха на Земле?

3. Почему тропические леса важны для дикой природы?

4. Назовите два продукта, которые происходят из тропических лесов.

5. Назовите два способа, как мы можем помочь защитить тропические леса.

1. Tropical rainforests grow in the hot, wet, humid places near the Equator. (Тропические леса растут в жарких, сырых и влажных местах вблизи экватора.)

2. Tropical rainforests clean and renew the Earth’s air supply by absorbing carbon dioxide and producing oxygen. (Тропические леса очищают и обновляют подачу воздуха на Земле, поглощая углекислый газ и производя кислород.)

3. Tropical rainforests are important to wildlife because they provide a home to thousands of animal and plant species. (Тропические леса важны для дикой природы, потому что они служат домом для тысяч видов животных и растений.)

4. Pepper and coffee come from rainforests. (Перец и кофе происходят из тропических лесов.)

5. To protect rainforests we can join an organisation which tries to save the rainforests, like Greenpeace and don’t buy furniture which is produced from rainforest wood. (Чтобы защитить тропические леса, мы можем присоединиться к организации, которая пытается сохранить тропические леса, такой как Гринпис, и не покупать мебель, изготовленную из древесины тропических лесов.)

humid: hot and damp (влажный: жаркий и влажный)

divided: separated (разделенный: разделенный)

layers: levels (слои: уровни)

understorey: a layer of plants and bushes that grows under the canopy of a forest (подлесок: слой растений и кустарников, растущий под пологом леса)

canopy: the branches and leaves that spread out at the top of a group of trees forming a type of roof (полог (уровень крон): ветви и листья, которые раскинулись на верхушках группы деревьев, образуя своего рода крышу)

emergent: a layer of the tallest trees in the forest (верхний уровень: слой самых высоких деревьев леса)

stick out: protrude, extend (торчать: выступать, расширяться)

tree bark: the thick skin or surface layer of a tree trunk (кора дерева: толстая кожа или поверхностный слой ствола дерева)

cough mixture: a liquid medicine to help relieve cough (сироп от кашля: лекарство в виде жидкости, помогающее облегчить кашель)

resin: a sticky substance produced by trees (смола: клейкое вещество, вырабатываемое деревьями)

allowing: giving permission (позволяя: давая разрешение)

acting: take action, do something (действуя: принимать меры, что-то делать)

Now I will tell you about tropical forests. Rainforests are one of the richest and most exciting places on earth with their giant trees, colorful birds and a huge variety of mammals. They are forest ecosystems characterized by high rainfall, closed canopy and high species diversity. They are found in hot and humid regions near the Equator. The most famous rainforests are in the Amazon, but there are also in Australia, Indonesia, Africa and parts of the USA.

Tropical forests are very important because, firstly, they produce oxygen and, secondly, these forests are home to many animal species. Moreover, the rainforest is the source of things like cocoa, tree bark, redwood and so on. But they are perhaps the most endangered habitat on earth and the most vulnerable to deforestation. Rainforests are cut down for timber by logging companies and cleared by humans for agriculture.

If we want to save the remaining rainforests for future generations, we can help. Each of you can join an organization that is trying to save the rainforests. Also, don't buy furniture made from rainforest wood.

(Сейчас я расскажу вам о тропических лесах. Тропические леса — одни из самых богатых и захватывающих мест на земле с их гигантскими деревьями, красочными птицами и огромным разнообразием млекопитающих. Это лесные экосистемы, характеризующиеся большим количеством осадков, закрытым пологом и большим видовым разнообразием. Они находятся в жарких и влажных районах возле экватора. Самые известные тропические леса в Амазонке, но есть и в Австралии, Индонезии, Африке и некоторых частях США.

Тропические леса очень важны, потому что, во-первых, они производят кислород и, во-вторых, эти леса – дом для многих видов животных. Более того, тропический лес является источником таких вещей, как какао, древесная кора, красное дерево и так далее. Но они, пожалуй, самая исчезающая среда обитания на земле и наиболее уязвимая для вырубки лесов. Тропические леса вырубаются на древесину лесозаготовительными компаниями и расчищаются людьми для ведения сельского хозяйства.

Если мы хотим сохранить оставшиеся тропические леса для будущих поколений ми можем помочь. Каждый из вас может вступить в организацию, которая пытается спасти тропические леса. Также не покупайте мебель, сделанную из древесины тропических лесов.)

Зеленая мудрость

Нация, которая разрушает почву, разрушает сама себя. Леса являются легкими нашей земли, очищают воздух и дают новые силы нашему народу.

Франклин Д. Рузвельт, американский президент

Rainforest

Is there a more peaceful place in the world?

which you can find on the globe

where a lovely bird sings

just look on its colorful wings!

what could be more valuable than these things

the nature us brings

so if you want to have a rest

in the place blessed

don't let it get messed

rainforest is the treasure

that will give you pleasure

only if you take measure

Перевод:

Тропический лес

Есть ли в мире более спокойное место?

которые вы можете найти на земном шаре,

где поет прекрасная птица,

просто посмотрите на ее разноцветные крылья!

что может быть более ценным,

чем то, что дарит нам природа,

поэтому, если вы хотите отдохнуть,

в благословенном месте,

не позволяйте этому испортиться

тропический лес — это сокровище,

которое доставит вам удовольствие,

только если вы будете принимать меры