Решебник по английскому языку язык 10 класс. spotlight: student's book Ваулина | Страница 66

«Мы никогда не узнаем цену воде, пока колодец не высохнет».

(Томас Фуллер, английский историк)

The picture shows a man climbing up the stairs under which there is the Earth which seems to feel bad. I think it is meant to get across the message that people often do not think about the consequences of their actions and that their activities can harm the environment. The proverb is related to this because it refers to the fact that we often take for granted the gifts of nature and realize their value only when we lose them.

(На картинке изображен человек, поднимающийся по лестнице, под которой находится Земля, которая, кажется, не очень хорошо себя чувствует. Я думаю, что это должно донести мысль о том, что люди часто не задумываются о последствиях своих действий и что их деятельность может нанести вред окружающей среде. Пословица связана с этим, поскольку указывает на то, что мы часто принимаем как должное дары природы и осознаем их ценность только тогда, когда мы теряем их.)

А: Вырубка деревьев дает человеку древесину и бумагу, а также пространство для новых дорог и зданий.

B: Да, вы правы, но это разрушает среду обитания диких животных и увеличивает количество загрязняющих веществ в воздухе.

1. Вырубка деревьев дает древесину и бумагу и освобождает место для новых дорог и зданий.

2. Генетически модифицированные (ГМ) культуры улучшают качество пищи.

3. Электростанции обеспечивают электричеством наш современный образ жизни.

4. Современный транспорт (например, автомобили, самолеты) экономят наше время и усилия.

a. Они увеличивают выбросы CO2, что вызывает глобальное потепление и изменение климата.

b. Это разрушает среду обитания диких животных и увеличивает количество загрязняющих веществ в воздухе.

c. Они могут оказывать негативное воздействие на окружающую среду.

d. Это перегружает и загрязняет наши города.

1 - b

2 - c

3 - a

4 - d

A: Power stations are very important because they provide electricity for our modern lifestyles. (Электростанции очень важны, потому что они обеспечивают электричеством наш современный образ жизни.)

B: Yes, that's true, but they also increase C02 emissions which cause global warming and climate change. (Да, это правда, но они также увеличивают выбросы CO2, которые вызывают глобальное потепление и изменение климата.)

A: Genetically modified (GM) crops improve the quality of food. (Генетически модифицированные (ГМ) культуры улучшают качество пищи.)

B: Yes, of course, but they may have negative effects on the environment. (Да, конечно, но они могут оказывать негативное воздействие на окружающую среду.)

A: Modern transport (e.g. cars, planes) saves us time and effort. (Современный транспорт (например, автомобили, самолеты) экономят наше время и усилия.)

B: Yes, you’re right, but it congests and pollutes our town/cities. (Да, вы правы, но это перегружает и загрязняет наши города.)

Повседневный английский

Выражение беспокойства/надежды

А: Я слышал на днях, что белые медведи могут исчезнуть через 100 лет.

B: Это действительно шокирует!

A: Ну, может, не все еще потеряно.

Земля в опасности! Подборка фактов

• Белые медведи могут исчезнуть менее чем через 100 лет.

• Уровень моря может подняться на 100 см в ближайшие 100 лет.

• К 2100 году британские зимы могут стать на 30 % влажнее.

• Все пятнадцать самых теплых лет приходятся на период с 1998 года.

• Около 60 гектаров тропического леса вырубается каждую минуту.

A: Did you know that sea levels could rise by 100 cm in the next 100 years? (Ты знал, что уровень моря может подняться на 100 см в ближайшие 100 лет?)

B: No, I didn’t... That’s horrible! (Нет, я не знал... Это ужасно!)

A: Maybe all is not lost. (Возможно, еще не все потеряно.)

B: I heard the other day that UK winters could become 30% wetter by 2100. (На днях я услышал, что к 2100 году британские зимы могут стать на 30% влажнее.)

A: That's just ridiculous! (Это просто смешно!)

B: Yeah, and I also read somewhere recently that the top fifteen warmest years have all occurred since 1998. (Да, и я также недавно где-то читал, что все пятнадцать самых теплых лет приходятся на период с 1998 года.)

A: That's really terrible! By the way, they say that about 60 acres of rainforest are lost every minute. (Это действительно ужасно! Кстати, говорят, что каждую минуту вырубается около 60 гектаров тропического леса.)

B: Well, maybe we can do something before it’s too late. (Что ж, может быть, мы сможем что-то сделать, пока не стало слишком поздно.)

A: You are right. There’s still hope. (Ты прав. Все еще есть надежда.)

Чтение

• жираф • деньги • природоохранные программы • зоопарк • пожертвовать • вымирающие виды • современный образ жизни • естественная среда обитания • свидетельство об усыновлении • усыновление

Сьюзи: Ах, Ванесса, этот жираф на картинке такой милый.

Ванесса: Да и знаешь что? Я практически усыновила его!

Сьюзи: Усыновила! Что ты имеешь в виду?

Ванесса: Ну, когда приходишь зоопарк, можно выбрать животное, которое нравится и каждый месяц жертвовать деньги, чтобы помочь оплатить то, что ему нужно. Ну, знаешь, например, еда, уборка его вольера и все в таком роде.

Сьюзи: Это отличная идея!

Ванесса: Кроме того, часть денег, которые ты жертвуешь, идет на программы сохранения зоопарка.

Сьюзи: Значит, ты помогаешь и другим находящимся под угрозой исчезновения видам?

Ванесса: Верно. В конце концов, именно наш современный образ жизни загрязняет и разрушает естественную среду обитания животных.

Сьюзи: Согласна. Хорошо попробовать и сделать что-то, пока не стало слишком поздно. Ты получаешь что-нибудь взамен за всю свою помощь?

Ванесса: Ах да, сертификат об опеке и билет, чтобы приходить и навещать свое животное в зоопарке, когда захочешь.

Сьюзи: Звучит круто! Я думаю, я могла бы взять под опеку животное, но какое? Я люблю их всех!

Ванесса: Эй, скоро твой день рождения. Почему бы мне не подарить тебе сертификат об опеке?

Сьюзи: Фантастика! Спасибо, Ванесса!

I think the dialogue is about adopting an animal and the zoo’s conservation programmes to protect endangered animals.

(Я думаю, что это диалог об усыновлении животного и о природоохранных программах зоопарка по защите исчезающих животных.)