Решебник по английскому языку язык 10 класс. spotlight: student's book Ваулина | Страница 133

Музей Мадам Тюссо

Где в мире вы можете столкнуться с принцессой Дианой, встретить Дэвида и Викторию Бэкхем и посмотреть в глаза Чарли Чаплину? Только в музее Мадам Тюссо, лондонской достопримечательности, которая привлекает толпы людей с 1835 года. Близкое знакомство с восковыми моделями 1) знаменитостей в натуральную величину является особенностью многих семейных поездок в столицу, а наличие собственной модели в музее стало символом успеха для тех, кто стремится к известности.

История началась в 1777 году, когда мадам Тюссо научилась искусству лепки из воска у доктора Филиппа Куртиуса, 2) работая у него домработницей. Когда она жила в Париже, ранние модели Тюссо, среди которых были Вольтер, Руссо и Бенджамин Франклин, имели большой успех, но когда ее выставка переехала в Англию в 1802 году, она не смогла вернуться из-за франко-английской войны. В конечном счете, выставка обосновалась в Лондоне, и с тех пор она стала главной туристической 3) достопримечательностью.

В музее мадам Тюссо есть много постоянных экспонатов, таких как премьер-министры, члены королевской семьи и звезды спорта. Для 4) смелых есть знаменитая Комната Ужасов, которую можно исследовать, показывая преступников и их неприятные концы! Но есть и ультрасовременные 5) интерактивные выставки, которые меняются от месяца к месяцу. 6) Подборка недавних примеров включает «Пиратов Карибского моря» и «Супергероев Марвел». Хорошая новость заключается в том, что вам даже не нужно ехать в Лондон. Теперь филиалы музея Мадам Тюссо есть в городах по всему миру, от Нью-Йорка до Гонконга!

In the pictures we see famous people such as Princess Diana, David and Victoria Beckham and Charlie Chaplin. The title of the text is the name of the museum. These pictures and the title of the text are related because the museum contains models of these people made of wax. Madame Tussauds is the founder of the museum and the creator of these models.

(На картинках мы видим известных людей, таких как принцесса Диана, Дэвид и Виктория Бекхэм и Чарли Чаплин. Заголовок текста – это название музея. Эти картинки и название текста связаны между собой поскольку в музее находятся модели этих людей, сделанные из воска. Мадам Тюссо является основателем музея и создателем этих моделей.)

1. famous (знаменитость)

2. working (работая)

3. attraction (достопримечательность)

4. courageous (смелый)

5. interactive (интерактивный)

6. selection (подборка)

bump into (наткнуться на): to meet someone unexpectedly (встретить кого-то неожиданно)

gaze into (пристально вглядываться в): to look at someone or something for a long time (долго смотреть на кого-то или что-то)

life-sized (в натуральную величину): a model is the same size as the person or thing that it represents (модель имеет тот же размер, что и человек или вещь, которые она представляет)

seek (искать): to try to find or get something (попытаться найти или получить что-то)

included (включен): contained as part of a whole being considered (содержащееся как часть рассматриваемого целого)

settled (обосновался): found a lodgement (обосновался)

voyage (путешествие): a long journey, especially by ship (долгое путешествие, особенно на корабле)

state-of-the-art (современный): very modern and using the most recent ideas and methods (очень современный и использующий самые последние идеи и методы)

courage (храбрость): the ability to control your fear in a dangerous or difficult situation (способность контролировать свой страх в опасной или сложной ситуации)

explore (исследовать): to travel to a new place to learn about it or become familiar with it (отправиться в новое место, чтобы узнать о нем или ознакомиться с ним)

• Где находится музей Мадам Тюссо?

• Что вы можете там увидеть?

• Когда/Как это началось?

Используйте свои ответы, чтобы дать классу краткое изложение текста.

1. Madame Tussauds is located in the capital of Great Britain - London. (Музей мадам Тюссо расположен в столице Великобритании - Лондоне.)

2. In this museum you can see life-sized wax models of famous people such as Princess Diana, David and Victoria Beckham and Charlie Chaplin. There are also many permanent exhibits such as prime ministers, royalty and sports stars. In addition, there is the famous Chamber of Horrors, which you can explore and various interactive exhibitions are held, which change from month to month.

(В этом музее вы можете увидеть восковые модели в натуральную величину таких известных людей, как принцесса Диана, Дэвид и Виктория Бекхэм и Чарли Чаплин. Также есть много постоянных экспонатов, таких как премьер-министры, члены королевской семьи и звезды спорта. Кроме того, здесь находится знаменитая Комната Ужасов, которую можно осмотреть и проводятся различные интерактивные выставки, которые меняются от месяца к месяцу.)

3. The story began in 1777 when Madame Tussaud learned the art of wax modelling from Dr. Philippe Curtius while working as his housekeeper. Living in Paris, her early models were a great success. Her exhibition later moved from Paris to London, where it has become a major tourist attraction ever since.

(История началась в 1777 году, когда мадам Тюссо научилась искусству лепки из воска у доктора Филиппа Куртиуса, работая у него домработницей. Когда она жила в Париже, ее ранние модели имели большой успех. Позже ее выставка переехала из Парижа в Лондон, где стала главной туристической достопримечательностью с тех пор.)

1. Шоколад очень популярен среди детей.

2. Дэвид Бекхэм - известный английский футболист.

3. Леонардо Да Винчи, известный художник, был левшой.

4. Игорь очень популярен среди своих одноклассников.

1. popular (популярен)

2. famous (известный)

3. famous (известный)

4. popular (популярен)

One of the most famous architectural structures in the world, the Moscow Kremlin, which is located in the center of Moscow, is not only a fortress, but also the official residence of the President of the Russian Federation. It is located on the top of Borovitsky Hill, on the left bank of the Moscow River. The territory of the Kremlin is surrounded by walls and has the shape of an irregular triangle. Thousands of tourists come to Moscow to admire its battlements, see the tombs of the Moscow kings and visit museums. The original Kremlin fortress consisted of eighteen towers. The main one, Spasskaya, remains the front entrance to the Kremlin to this day. The current red brick walls and towers of the Kremlin were built in the late 15th century. In the 17th century, stone tents were built on the tops of the towers, which significantly changed the image of the medieval fortress. In 1479, the architect Aristotle Fioravanti from Bologna built the Assumption Cathedral, the largest temple of the Kremlin. The Kremlin acquired its present appearance - red walls and towers, spires of towers painted with green paint - in 1833. The following are open for visiting: Cathedral Square, the State Kremlin Palace, the Armory and the Faceted Chambers. The museum hosts a variety of music festivals and concerts all year round. Every spring, within the walls of the Armory, the international festival "musical Kremlin" is held. This attraction is definitely worth a visit.

Перевод:

Одно из самых известных архитектурных сооружений мира, Московский Кремль, расположенный в центре Москвы, является не только крепостью, но и официальной резиденцией Президента Российской Федерации. Он расположен на вершине Боровицкого холма, на левом берегу Москвы-реки. Территория Кремля окружена стенами и имеет форму неправильного треугольника Тысячи туристов приезжают в Москву, чтобы полюбоваться его зубчатыми стенами, посмотреть на усыпальницы московских царей и посетить музеи. Первоначальная Кремлевская крепость состояла из восемнадцати башен. Главная из них, Спасская, и по сей день остается парадным входом в Кремль. Современные стены и башни Кремля из красного кирпича были построены в конце XV века. В XVII веке на вершинах башен были сооружены каменные шатры, что существенно изменило образ средневековой крепости. В 1479 году архитектор Аристотель Фиораванти из Болоньи построил Успенский собор, самый большой храм Кремля. Свой нынешний вид - стены и башни красного цвета, шпили башен, покрашенные зеленой краской, Кремль приобрел в 1833 году. Для посещения открыты: Соборная площадь, Государственный Кремлевский дворец, Оружейная и Грановитая палаты. На территории музея круглый год проводятся разнообразные музыкальные фестивали и концерты. Каждую весну в стенах Оружейной палаты проходит международный фестиваль "Кремль музыкальный". Эта достопримечательность однозначно стоит того, чтобы ее посетить.