Решебник по английскому языку язык 10 класс. spotlight: student's book Ваулина | Страница 125

> A: Я хотел спросить, не хотели бы вы прийти и посмотреть ‘Спящую красавицу’ с нами в субботу? Это балет.

B: Это было бы прекрасно!

Театр “Король Джордж” представляет…

Сон в летнюю ночь, Пьеса Уильяма Шекспира, 27 июня – 1 июля

Танцы на улицах – мюзикл, 12-16 июля

Спящая красавица – балет, 18-23 августа, Музыка Чайковского

Мадам Баттерфляй, знаменитая опера Пуччини, 2-9 сентября

* позвоните в кассу по телефону 020 7 638 8845

A: I was wondering if you'd like to come and see 'A Midsummer Night's Dream' with us this Sunday? It's a play by William Shakespeare. (Я хотел спросить, не хотели бы вы прийти и посмотреть с нами «Сон в летнюю ночь» в это воскресенье? Это пьеса Уильяма Шекспира.)

B: Yes, OK. Good idea. (Да, хорошо. Отличная идея.)

A: We are going to see 'Dancing in the Streets' on Friday. It's a musical. Would you like to join us? (Мы собираемся посмотреть «Танцы на улицах» в пятницу. Это мюзикл. Не хочешь присоединиться к нам?)

В: Sure! That sounds like fun. Thanks! (Конечно! Звучит весело. Спасибо!)

A: If you're free on Thursday, would you like to go and see ‘Sleeping Beauty’ with us? It’s a ballet accompanied by Tchaikovsky’s music. (Если ты свободен в четверг не хотел бы ты пойти и посмотреть 'Спящую красавицу' с нами? Это балет в сопровождении музыки Чайковского.)

B: That sounds nice, but I have to study for an exam this Thursday, sorry. (Звучит здорово, но мне нужно готовиться к экзамену в этот четверг, извини.)

A: I’m going to see 'Madame Butterfly' on Saturday. It's a Puccini's famous opera! Do you fancy coming along? (Я собираюсь посмотреть «Мадам Баттерфляй» в субботу. Это знаменитая опера Пуччини! Не хочешь пойти со мной?)

B: Actually, operas aren’t really my cup of tea. (На самом деле оперы не в моем вкусе.)

Идиомы

1. Моя бабушка предпочла бы место в первом ряду, так как она плохо слышит.

2. Я не верю, что билеты на концерт Мадонны стоят 90 евро. Это - грабеж средь белого дня.

3. Вам следует бронировать билеты заранее, так как они раскупаются как горячие пирожки.

4. Я не думаю, что эта певица добьется успеха. Она – певица одной песни.

1. hard of hearing (be hard of hearing - плохо слышать)

2. daylight robbery (it's daylight robbery - грабеж средь бела дня)

3. hot cakes (sell like hot cakes - быть нарасхват, продаваться, как горячие пирожки)

4. one-hit wonder (a one-hit wonder – певец одной песни)

Аудирование

1. Мне нравится большинство типов театральных представлений.

2. Технологии помогают большему количеству людей смотреть театральные представления мирового класса дешево и удобно.

3. Я не против дорого заплатить, чтобы посмотреть представление.

4. На самом деле театр — это не мое.

5. Я часто хожу в театр.

6. Я не могу смотреть представления, которые мне нравятся, в моем городе.

7. Я считаю, что билеты в театр очень дорогие.

2 – лишнее утверждение

I agree with the second statement, because thanks to technology, most people can really watch world-class theatre cheaply and conveniently. Of course, the quality of watching theatrical performances on TV cannot be compared with real theater visits, but nevertheless, for people who do not go to the theater, this is a good option.

(Я согласен со вторым утверждением, потому что благодаря технологиям большинство людей действительно могут дешево и удобно смотреть театр мирового уровня. Конечно, качество просмотра театральных представлений по телевизору не сравнится с реальным посещением театра, но тем не менее, для людей, которые не посещают театр, это хороший вариант.)

1) А: Что вы думаете о балете?

В: а. Мне он совсем не понравился.

b. Нет, спасибо, это не мое.

2) А: Как прошел концерт вчера вечером?

B: а. Это было совершенно потрясающе!

b. Звучит хорошо.

3) А: Понравился ли вам спектакль?

B: a. Ну, он был неплох!

b. Было бы прекрасно.

1. A

2. A

3. A

A: What did you think of the musical? (Что ты думаешь о мюзикле?)

B: It was amazing! (Это было потрясающе!)

A: How was the opera last night? (Как прошла вчерашняя опера?)

В: I didn't like it at all. (Мне она совсем не понравилась.)

A: Did you enjoy the ballet? (Понравился ли вам балет?)

B: It wasn't bad. (Он был неплох.)