Write an article about a special celebration in your country. Use Ex. 1 as a model. Write about: • name of celebration • place of celebration • reason for celebration • preparations • traditions • activities • comments

Ответ (EN):

Maslenitsa: A Celebration of Spring in Russia

Maslenitsa, also known as Pancake Week, is a traditional Eastern Slavic holiday that marks the end of winter and the anticipation of spring. It is a week-long celebration filled with fun, food, and ancient rituals.

• Name of celebration: Maslenitsa (Pancake Week).
• Place of celebration: Throughout Russia, in cities, towns, and villages. Public celebrations are common in city squares and parks.
• Reason for celebration: To say goodbye to winter, welcome spring, and enjoy the last week before the start of Lent.
• Preparations: People clean their houses and prepare for the festivities. The main preparations involve making a lot of blini (pancakes), which are the symbol of Maslenitsa.
• Traditions:
  • Baking and eating blini (pancakes) with various fillings (sour cream, jam, honey, caviar).
  • Visiting friends and family.
  • Sleigh rides, snowball fights, and other outdoor games.
  • Burning of the Maslenitsa effigy, a straw doll representing winter, on the last day of the week (Forgiveness Sunday).
• Activities:
  • Making and eating blini.
  • Participating in traditional games and contests (e.g., climbing a pole to get a prize).
  • Attending folk concerts and performances.
  • Burning the Maslenitsa effigy.
• Comments: Maslenitsa is a vibrant and joyful celebration that brings people together to celebrate the changing seasons and look forward to new beginnings. It's a time to indulge in delicious food, participate in fun activities, and cherish cultural traditions.

Перевод (RU):

Масленица: Празднование весны в России

Масленица, также известная как Блинная неделя, - это традиционный восточнославянский праздник, который знаменует собой конец зимы и ожидание весны. Это недельное празднование, наполненное весельем, едой и древними ритуалами.

• Название праздника: Масленица (Блинная неделя).
• Место празднования: По всей России, в городах, поселках и деревнях. Публичные празднования распространены на городских площадях и в парках.
• Причина празднования: Проститься с зимой, встретить весну и насладиться последней неделей перед началом Великого поста.
• Приготовления: Люди убирают свои дома и готовятся к празднествам. Основные приготовления включают приготовление большого количества блинов, которые являются символом Масленицы.
• Традиции:
  • Выпекание и поедание блинов с различными начинками (сметана, варенье, мед, икра).
  • Посещение друзей и семьи.
  • Катание на санях, игры в снежки и другие игры на свежем воздухе.
  • Сжигание чучела Масленицы, соломенной куклы, представляющей зиму, в последний день недели (Прощеное воскресенье).
• Мероприятия:
  • Приготовление и поедание блинов.
  • Участие в традиционных играх и конкурсах (например, залезание на столб, чтобы получить приз).
  • Посещение народных концертов и представлений.
  • Сжигание чучела Масленицы.
• Комментарии: Масленица - это яркий и радостный праздник, который объединяет людей для празднования смены времен года и ожидания новых начинаний. Это время насладиться вкусной едой, принять участие в веселых мероприятиях и дорожить культурными традициями.