Наречие «поневоле» пишется слитно, так как образовано от существительного с предлогом и имеет значение «не имея возможности поступить иначе».
Ответ: Вера поневоле должна была простить мне моё кокетство с княжной.