Эпиграф к главе VIII взят из народной песни: «Голова моя, головушка, / Что без плеч тебе на воле?» Этот эпиграф отражает основную тему главы: положение человека, попавшего в зависимость от обстоятельств и лишившегося свободы выбора. Гринев, оказавшись в стане Пугачева, вынужден принимать решения, которые противоречат его убеждениям и моральным принципам. Эпиграф намекает на трагическую судьбу человека, вынужденного действовать против своей воли, и предвещает сложные испытания для главного героя.