4-тапсырма. Көп нүктенің орнына тиісті жалпылау есімдігін (күллі, барлық, бәрі) қойып, оқы. Қою қаріппен жазылған сөздердің сино- нимін тап. Кітап 100 жыл бұрынғы балалардың нені қалағаны, нені армандағаны туралы ақпарат бере алады. Кітап балаларды арманға жетелейді. Үлкендердің балаларына не тілейтінін де кітап арқылы біле аламыз. Кейде өткен өмір жайлы кітаптарды қызыға оқимыз. Бірақ ... автор өткен өмірдің .... қорқынышы мен қуанышын толық біле бермеуі мүмкін. Ал көне кітаптың мазмұнында ... сақталады. Ескі құжаттардан таба алмаған нәрселер көркем шығармалардан табылады. Кітап - өз заманының соғылған ескерткіші жаңа уақытқа жалғанған із (Айно Первик).

Ответ (KZ):

1. Кітап 100 жыл бұрынғы балалардың нені қалағаны, нені армандағаны туралы ақпарат бәрін бере алады.
2. Кітап балаларды арманға жетелейді. Үлкендердің балаларына не тілейтінін де кітап арқылы біле аламыз.
3. Кейде өткен өмір жайлы кітаптарды қызыға оқимыз. Бірақ барлық автор өткен өмірдің барлық қорқынышы мен қуанышын толық біле бермеуі мүмкін.
4. Ал көне кітаптың мазмұнында бәрі сақталады. Ескі құжаттардан таба алмаған нәрселер көркем шығармалардан табылады. Кітап - өз заманының соғылған ескерткіші жаңа уақытқа жалғанған із (Айно Первик).

Синонимдері:

• Соғылған ескерткіші – мұра
• Жаңа уақытқа жалғанған із – дәстүр

Перевод (RU):

1. Книга может предоставить всю информацию о том, чего хотели и о чем мечтали дети 100 лет назад.
2. Книга ведет детей к мечте. Мы также можем узнать из книги, чего взрослые желают своим детям.
3. Иногда мы с интересом читаем книги о прошлой жизни. Но не все авторы могут в полной мере знать все страхи и радости прошлой жизни.
4. Но в содержании старой книги все сохраняется. Вещи, которые нельзя найти в старых документах, можно найти в художественных произведениях. Книга - памятник своей эпохи, след, соединенный с новым временем (Айно Первик).

Синонимы:

• Воздвигнутый памятник – наследие
• След, связанный с новым временем – традиция