Существительное «стая» используется для обозначения группы птиц, рыб или животных, которые держатся вместе. Стая рыб не может быть старой, так как стая - это сообщество.
Правильный вариант: косяк рыб.
Ответ: косяк рыб