В данной ситуации есть фактическая ошибка. Утонул не Ваня, а Федя.
Исправленный вариант:
К утру разговор мальчиков постепенно стих, а рассказчик задремал. Мужчина проснулся уже после того, как мальчики разошлись по домам. Затем рассказчик узнал о том, что в этом же году один из мальчиков Федя погиб, утонув в реке.
Ответ: см. исправленный вариант