She spoke quiet / quietly, so I couldn't hear her.

Question

Вопрос:

Ответ:

Accepted Answer

She spoke quietly, so I couldn't hear her.

Краткое пояснение: Наречие 'quietly' описывает, как она говорила (глагол 'spoke'), поэтому используется наречие.

Она говорила тихо, поэтому я не мог ее услышать.

Краткое пояснение: В русском языке обстоятельство образа действия 'тихо' относится к глаголу 'говорила'.