Maria always drives careful / carefully.

Краткое пояснение: Наречие 'carefully' описывает, как Мария водит (глагол 'drives'), поэтому используется наречие, а не прилагательное.

Краткое пояснение: В русском языке обстоятельство образа действия 'осторожно' относится к глаголу 'водит'.