Русский не шутит ни калачём, ни мечом.

Русский не шутит ни калачом, ни мечом. (Вместо 'калачём' нужно использовать 'калачом' - творительный падеж.)