Мы набрели на ворота, увитые плющём.

Мы набрели на ворота, увитые плющом. (Вместо 'плющём' нужно использовать 'плющом' - творительный падеж.)